„Wemustbe careful, Peter Pettigrewis a slymatch, cannot be underestimated, do Inoteyouevento linkwand(s)?!”
“我们必须要要小心,小矮星彼得是一个狡猾的对手,不容小觑,我注意到你甚至连一根魔杖都没有?!”Looks at the SiriusBlack'sappearance, the Ivanweakcoveringforehead.
看着小天狼布莱克的样子,艾文无力的捂住额头。Intake riskingatthismatter, BlackisHarry'sstrengthens the versionsimply.
在冒险这件事情上,布莱克简直是哈利的加强版。Mostat least, Harry can also listen toothers'advicesometimes, Blackcompletelydisregards.
最起码,哈利有些时候还能听进别人的劝告,布莱克则完全不管不顾。IvansweptBlackjustto lose a white cardon the floor, thatwas an owlmailgoodspaymentconfirmationlist.艾文扫了一眼布莱克刚刚遗落在地板上一封白色卡片,那是一张猫头鹰邮寄物品付款确认单。Goods of aboveorderareFirebolt, the addresseeareHarry Potter.
上面订购的物品是一把火弩箭,收件人是哈利波特。ThisisBlackgivesHarry'sChristmas present, looks on the order pricelongonestring of astronomical figures, Ivanis flabbergastedsecretly, thisfellowhas the time, to be capable ofgivingHarryobviouslyto buysuchexpensive, actuallylinksonewand(s)not to get so far as, this is extremely simply inconceivable.
这是布莱克送给哈利的圣诞礼物,看着订单价格上面长长的一串天文数字,艾文暗暗咋舌,这个家伙明明有时间、有能力去给哈利买这么一件贵重品,却连一根可以施法的魔杖都弄不到,这简直太过不可思议。„wand(s)?!”Sirius Blackdisdainsaidthat„Ido not needthis thing, Iempty-handedthencancopePeter Pettigrew.”
“魔杖?!”小天狼星布莱克不屑的说,“我不需要这东西,我空手便能对付的了小矮星彼得。”„Thisis not the strengthstrong and weakissue, by the strength, heperhapsis notyourmatch, buthe , to run awaywholeheartedly, is very easyto have the accident, 12years ago such!”Ivancontinuesto persuade, „our timesmustholdhim, only thenthiscanscrubyourwrongful treatment.”
“这不是实力强弱的问题,论实力,他或许不是你的对手,但他要是一心想要逃走,很容易发生意外,就像12年前那样!”艾文继续劝说道,“我们这次必须要抓住他,只有这样才能洗刷掉你身上的冤屈。”„These that yousaidare completely unimportant, boy!”Blackroaredloudly, „Iwas redundant, howIdid not care aboutothersto seeme, Idid not care about myselfwhetherguilty, Ionlywantedhim dead, Iwas impatient!”
“你说的这些完全不重要,小子!”布莱克大声咆哮道,“我再重复一遍,我不在乎别人怎么看我,我不在乎自己是否有罪,我只想要他死,我已经迫不及待了!”Big of hissound, shakesto fall the dust on owlpost officeroof.
他的声音之大,将猫头鹰邮局屋顶上的灰尘都震落下来。„Icanrealizemood that youmustrevenge, butyoumostat leastmustbeHarrythinkthatIheardyouarehisgodfather, thisishis parentsleavesyourfinalcommission and mission.”Saying that Ivanrefuses to admit being inferior, „don't youwantto makeHarryhave a murderergodfather? Youdo not wantto makehimthinkareyou, did his father the bestfriend, betrayhis parentstoVoldemort?”
“我能体会你要报仇的心情,但你最起码要为哈利想一想,我听说你是他的教父,这是他父母留给你的最后嘱托和使命。”艾文不甘示弱的说道,“你不想让哈利有一个杀人犯教父吧?你也不想让他一直都认为是你,他父亲生前最好的朋友,向伏地魔出卖了他的父母吧?”Hears the Ivan'swords, Sirius Blackquietgets downfiercely.
听到艾文的话,小天狼星布莱克猛地安静下来。Hisbodyingentlyis shivering, inboth eyesfullis the pain.
他的身体在轻轻的颤抖着,双眼中满是痛苦。„In the past these12years, Harryinhismuggle(s)uncle and aunt's homelifeis not very good, Mr. and Mrs. Dursleydoes not likehim, this pointyouareknow.”Ivansaidin a soft voicethat„perhapsheis willingwithyouto live together, the premiseisyoumustscrub the wrongful treatment.”
“在过去这12年,哈利在他麻瓜姨夫姨妈家生活的很不好,德思礼夫妇都不喜欢他,这一点你是知道的。”艾文轻声说,“也许他更愿意和你生活在一起,前提是你必须洗刷掉冤屈。”„James and Lilychild, withmelives together......”uncontrolledflowing of tearsfrom the Sirius Blackeye, hehave wipedtears, sobbed, „you were right, forHarry, madePeter Pettigrewlive for severaldays.”
“詹姆和莉莉的孩子,和我生活在一起......”泪水从小天狼星布莱克眼中不受控制的流了出来,他擦了擦眼泪,哽咽道,“你是对的,为了哈利,就让小矮星彼得在多活几天。”„Is very good, youcanintomorrow eveningeighto'clockto the Gryffindorcommon room.”Ivansaidhappilythat„ourgoalsdo not killPeter Pettigrew, butlivesis holdinghim, Iwill guarantee that Scabbersis waiting foryouin the common room, if possible, I can also holdhimahead of time......”
“很好,你可以在明天晚上八点钟到格兰芬多公共休息室里来。”艾文高兴地说,“我们的目标不是杀死小矮星彼得,而是活着抓住他,我会确保斑斑在公共休息室里等着你,如果可能,我还可以将他提前抓住......”
The Ivan'swordshave not said that whenhepreparesandSirius Blackdiscussed when detail that a nexttomorrow eveningwill move, the Hermione'ssoundhas downloadedfrom the post officebuildingsuddenly.艾文的话还没有说完,就在他准备和小天狼星布莱克讨论一下明晚行动的细节时,赫敏的声音突然从邮局楼下传了上来。„You above, Ivan?”
“你在上面嘛,艾文?”„Ihere, Iget downimmediately.” The IvanhurriedresponsesaidthatheonCrookshankstowardwindowbeckons, the latterleapsgently, jumpstohisbosom.
“我在这里,我马上下去。”艾文急忙回应道,他朝窗台上的克鲁克山招了招手,后者轻轻一跃,跳到他的怀里。„Whothisgirlis, youryounggirlfriend?”Smiling face that the Blackcorners of the mouthrevealridiculing.
“这个女孩是谁,你的小女朋友?”布莱克嘴角露出一丝揶揄的笑容。„It is not, is only the schoolmate.” The Ivanhurriedsolutionsaidthat„youshouldknow, shecalledHermioneGranger, was the Harry'sgood friend.”
“不是,只是同学而已。”艾文急忙解说道,“你应该知道的,她叫赫敏格兰杰,是哈利的好朋友。”„Itrulyknow that thisgirl, an attractivesmall girl, saidfrom the age, sheseeminglyisyourstudyelder sister!”Blackhas a relishlooks on the Ivanfaceslightly the somewhatawkwardexpression, „, but, Isawyouandshea moment agoprobablyinMadam Puddifootteahouse......”
“我确实知道这个女孩,一个漂亮的小丫头,从年龄上说,她貌似是你的学姐!”布莱克饶有兴致的看着艾文脸上略微有些尴尬的表情,“可是,我刚才好像看到你和她在帕笛芙夫人茶馆......”„IandHermionemakeanything, thisandyourelatea littledo not have!” The Ivancomplexionsaidred.
“我和赫敏做什么,这和你一点儿关系都没有!”艾文脸色通红的说。„Iin the school daysmaymany that youare more popular, manygirlshave written the love lettertome, but is a little inferior toyou, Ineverwithownstudyelder sister......”
“我在学生时代可比你受欢迎的多,很多女孩子给我写过情书,可是有一点不如你,我从来没有和自己的学姐......”„Shut up, hurrieschangesyourAnimagusshape, beforeweleave, whenheredo not make noise.”Ivanhas raisedwand(s), saidimmodestlythat„remembers, the time tomorrow will be eveningeighto'clock!”
“闭嘴,赶紧变回你的阿尼马格斯形态,在我们离开之前,待在这里不要出声。”艾文扬了扬魔杖,不客气地说,“记住,时间是明天晚上八点钟!”Ivansaidthatinsertswand(s)returns to the waist.艾文说完,将魔杖插回到腰间。Hehas patteddust, holdsCrookshanksto go down the staircase, henoticed that the Hermionesmallfacewas frozenredby the cold wind, a faceis worriedlooks at itself.
他拍了拍身上的灰尘,抱着克鲁克山走下楼梯,他看到赫敏小脸被寒风冻得通红,正一脸担心的看着自己。„IfoundCrookshanks, Hermione!”
“我找到克鲁克山了,赫敏!”„Does itrush tohereto do?”Hermionehas heldCrookshanks, „howitcan a personarrive atHogsmeade, hereleaves the schoolto be so farobviously......”
“它跑到这里干什么?”赫敏将克鲁克山抱了过去,“它怎么会一个人到霍格莫德,这里明明离学校那么远......”Herwordstold only halfthatsuddenlyhas anchored, surprisedlooks atIvanbehind.
她的话说到一半,突然停住了,一脸惊讶的看着艾文身后。Followinghervision, Ivanhas turned the headhurriedly, hesaw a bigblack dogslowlyfrom the staircase, held up the headto take big strides, mannerto be solemn, is similar toaristocratgentleman who was invitedto attend the high-qualitybanquet, likelywas not a stray dog of going down in the world.
顺着她的目光,艾文急忙转过头,他看到一只大黑狗缓缓地从楼梯上走了下来,昂头阔步、举止端庄,如同一名受邀参加高级宴会的贵族绅士,一点也不像是一条落魄的流浪狗。Damn, Sirius Blackthisfellowrunsto add to the chaos, hedid not tell the opposite partyto treathonestlyin the roof?!
该死,小天狼星布莱克这家伙跑下来添什么乱,他不是告诉对方老实待在楼顶上的么?!„Ivan, thisbigblack dog!”Hermioneflusteredlooks atBlack, saidwith the indefiniteexpressionthat„hecanbethatunclear that Harrysees?”
“艾文,这个大黑狗!”赫敏慌张的看着布莱克,用不确定的语气说,“他会不会就是哈利看到的那个不详?”„Anyunclear, Ihad already said that is only a stray dog!”Ivanwalkedto kick a Blackfootmaliciously.
“什么不详,我早就说过,只是一只流浪狗罢了!”艾文走过去狠狠地踢了布莱克一脚。Blackleapttosidegently, has shuntedIvan.布莱克向旁边轻轻一跃,躲开了艾文。Hisvisionback and forthpatrolsonIvan and Hermione, the corners of the mouthrevealto have the smiling face of user-friendly, looks atIvanwith the look that menunderstand.
他的目光在艾文和赫敏身上来回游弋,嘴角露出极具人性化的笑容,用一种男人都明白的眼神看着艾文。Heruns up tonearbyHermione, sticks out one's tongue, swingshas wagged the tailclose to, thatappearancelooked like the genuinedog.
紧接着,他跑到赫敏跟前,吐着舌头,摇了摇尾巴,那副模样像极了真正的狗。„BeforeIturn intoslug(s)you, hurriesto get out of the way!”Ivanhas pulled outwand(s), saying of clenching jaws.
“在我把你变成一个鼻涕虫之前,赶紧走开!”艾文将魔杖拔了出来,咬牙切齿的说道。„Waits, Ivan!”Hermionepreventshurriedly, shesuspectslooks that Blackis very long, suddenlygathersnear the Ivanearto saylow voicethat„Ialwaysfeltthisdogdoes not suit, Harrysaid before him, seesthisdogmanytimes, from the LondonstreettoHogwarts, the ordinarystray dogmay unable to be inescapablesuchfar.”
“等一等,艾文!”赫敏急忙阻止,她怀疑的看着布莱克很久,突然凑到艾文耳边小声说道,“我总感觉这只狗不太对劲,哈利说他之前看到这只狗很多次,从伦敦街头一直到霍格沃茨,普通的流浪狗可跑不了这么远。”„Possiblyis the coincidence, thatstray dog that Harry said that Ihave also looked, theyare notsame.”
“可能是巧合,哈利说的那只流浪狗,我也看过,它们并不是同一只。”BecausesuffersverynearlywithHermione, shelow voicespeechwhileearis blowing the steamunceasingly, insufflatesinoneselfear.
由于和赫敏挨得很近,她在耳边小声说话的同时不断吹着热气,吹进自己耳朵里。
The Ivancomplexionis red, withthesesteam, inhisheartis much itchier, the train of thoughtreturnedjustinMadam Puddifootteahouse.艾文脸色通红,伴随着这一股股热气,他的心里面痒得厉害,思绪又重新回到刚刚在帕笛芙夫人茶馆。Onlymisses for onesecond, hecanbump into the Hermione'slip......
只差一秒钟,他就可以碰到赫敏的嘴唇......
The timealsowith enough time, perhapsshouldleadHermioneto go back , to continue to complete the matter that had not completeda moment ago.
时间还来得及,也许自己应该领着赫敏回去,把刚才没有做完的事情继续完成。„No, Ivan! Thisdefinitelyis not the coincidence, Ialsohad seen couple days agothisdognearForbidden Forest, itwas looking atHarryat that timetheirQuiddich training, thatappearanceis not the commondogcanhave.”Hermionelooked atSirius Blackone.
“不,艾文!这肯定不是巧合,我前几天在禁林附近也看到过这只狗,它当时正在看哈利他们魁地奇训练,那副样子可不是一般狗能有的。”赫敏又重新看了小天狼星布莱克一眼。Blackstrangelooks atHermione, body the tracecollectsforward, thisgirlshouldsay itselfwithIvan, hisverycuriousopposite partywas sayinganything.布莱克奇怪的看着赫敏,身体不着痕迹的向前凑了凑,这个女孩应该在和艾文说自己,他很好奇对方在说什么。„Ivan, thisbigblack dog......” the Hermione'ssoundhas pulled downa little, „IsuspectedthatitisAnimagus!”
“艾文,这只大黑狗......”赫敏的声音又压低了一点儿,“我怀疑,它是一个阿尼马格斯!”„What?!”Heard the Hermione'swords, Ivanalmostjumped.
“什么?!”听到赫敏的话,艾文差点蹦了起来。Sirius Black that justapproachedalsoheardthese wordsobviously, the smiling face on hisfacecoagulatedfiercely.
刚刚靠近过来的小天狼星布莱克显然也听到了这句话,他脸上的笑容猛地凝固。
To display comments and comment, click at the button