Like Azkaban, in magic circle the material about Nurmengard spreads really few, some are only the rumor. 和阿兹卡班一样,魔法界中关于纽蒙迦德的材料流传甚少,有的只有谣言。 In these rumors, most fearful, most has unreliably imaginary color, when is the guarding of Nurmengard. 这些谣言中,最可怕、同时也最具玄幻色彩的当属纽蒙迦德的看守。 Some people said that these guards are the same with Azkaban dementor(s), the nightmare monster from hell most deep place, nobody can revolt against them. 有人说,那些看守和阿兹卡班的摄魂怪一样,是来自地狱最深处的梦魇怪物,没有人可以反抗它们。 Also some people said that the guarding of Nurmengard was the fearful curse, the incarnation of death. 还有人说,纽蒙迦德的看守是可怕的诅咒,死亡的化身。 No matter these rumors itself how, the following truth is anything, a little does not have the means to deny that was all tries to flee the Nurmengard criminal dead finally, vanished from the world, has not appeared again. 不管这些谣言本身如何,后面的真相又是什么,有一点却没有办法否认,那就是所有试图逃离纽蒙迦德的犯人最后都死了,从世界上消失,再也没有出现过。 But Nurmengard concrete is any appearance, the guarding is any biology, actually nobody knows. 但纽蒙迦德具体是什么样子,看守又是什么生物,却没有人知道。 Only then went to personally the person knows that there special details, is terrorist, ordinary wizard(s) loves to talk about to there. 只有亲自去过的人才知道那里具体情况,有多么恐怖,普通巫师对那里津津乐道。 No matter its past or now, detains the criminal as well as hides in the building following legend. 不管是它的过去还是现在,关押地犯人以及隐藏在建筑物后面的传奇故事。 Ivan thinks will be the same to Azkaban, saw the fearful construction that made one be afraid, such as the dementor(s) common fearful prison guards loafed in the ruins, suction on the land all joyful mood and vitalities, stayed behind fears and despairs. 艾文原本以为会向阿兹卡班一样,看到一座令人不寒而栗的可怕建筑,诸如摄魂怪一般的可怕狱卒们在废墟中游荡,吸走土地上所有快乐情绪和生命力,留下恐惧和绝望。 However not, he and Dumbledore visualization, what appears before them is a bleak small town. 但是并没有,他和邓布利多显形,出现在他们面前的是一座荒凉的小镇。 Although flurried, may still have the trace of human activities, but does not make people so happy. 虽然慌乱,可依然有人类活动的痕迹,只是不让人那么愉快而已。 Then, this place a little looks like Knockturn Alley. 说起来,这个地方有点像翻倒巷。 In the curtain of night, the dirty alley extends to all around, looks at the end to see, only then dark. 夜幕中,肮脏的小路向四周延伸,望到尽头看到的只有黑暗。 In the ground piles up probably is being gangue and so on crushed stone, street both sides shop and house also completely are by the black rock stack, grotesque, has one's wish not to have the construction of rule, such as monsters of making threatening gestures. 地面上堆积着好像是矿渣之类的碎石,街道两旁的店铺和房屋也全部都是由黑色的岩石堆砌而成,奇形怪状、随心所欲没有规则的建造而成,诸如一个个张牙舞爪的怪物。 As for these shops itself, completely is the dark magic shops. 至于这些店铺本身,也全部都是黑魔法店铺。 In is exhibiting the head of atrophy from a Ivan recent shop display window, they were placed by rows in there. 在距离艾文最近的一间店铺橱窗内陈列着萎缩的人头,它们被一排排摆放在那里。 On the face of head draws the different greasepaint to dress up, is waiting for the choice of customer. 人头的脸上画着不同的油彩装扮,等待着顾客的挑选。 By this shop outside that house hangs a corpse, the corpse is being scarred, the external skin was removed cruelly. 这间店铺旁边那栋房子外面则挂着一具尸体,尸体伤痕累累,表皮被残忍地剥掉。 Ivan looked at for quite a while, has not left that respectively is any biology. 艾文看了半天,也没有分别出那是什么生物。 It seems a little likely is humanity, by dismemberment corpse, but on the head has two very big angles. 它看上去有点像是人类,一个被肢解的尸体,可脑袋上面却有两只很大的角。 Garnet blood and not well-known mucilage following corpse slowly downward low, falls on the ground, makes and sound. 暗红色的血液和不知名的粘液顺着尸体缓缓向下低落,落在地面,发出啪嗒、啪嗒的声音。 This is Ivan hears the only sound, in addition, did not have on a sound in this fearful small town. 这是艾文听到唯一的声响,除此之外,在这座可怕的小镇内就一点声音都没有了。 Although the present is late at night, but this is still very unusual. 虽然现在是深夜,但这依然很反常。 The surroundings die general silent, stops in this including rumor. 周围死一般寂静,连风声都在此停止。 The alley end, the person's shadow rocks, several bring hood wizard(s) to pass through rapidly, showed that here also has existence of live person. 小巷尽头,人影晃动,几个带着兜帽的巫师迅速走过,证明这里还有活人的存在。 But nobody dares to speak, turns very quiet including breath, for fear that awakens any fearful monster. 可没有人敢说话,连呼吸都屏住,生怕惊醒什么可怕的怪物。 „Professor, is here Nurmengard?” Ivan said low voice that „seems like a dark wizard(s) agglomeration.” “教授,这里是纽蒙迦德？”艾文小声说,“看上去像是一个黑巫师聚集地。” „Here is the small town of Nurmengard surrounding, is called Gadeburg.” Dumbledore said that leading Ivan to walk following an alley, „when the Gellert influence was most powerful, he has constructed Nurmengard, as the symbol of his evil rule, the dark forces strongest fortress, many dark wizard(s) and greedy people attached, most of them did not have the strength and qualifications join the Gellert army, but he has not driven away them, but whatever they stayed in the Nurmengard surrounding. Finally develops, gradually forms for the present small town. After Gellert failure, this small town had not been abolished, instead becomes German biggest dark wizard(s) rallying point.” “这里是纽蒙迦德外围的小镇,被称作迦德堡。”邓布利多说,领着艾文顺着一条小巷走了下去,“在盖勒特势力最强盛时,他建造了纽蒙迦德,作为他邪恶统治的象征,黑暗势力最强的堡垒,很多黑巫师和贪婪之徒依附过来,其中绝大多数没有实力和资格加入盖勒特的军队,但他没有赶走他们,而是任由他们留在纽蒙迦德外围。最后发展下来,就渐渐形成为眼前的小镇。盖勒特失败后,这座小镇没有被废除,反而成为德国最大的黑巫师聚集点。” „Doesn't the German Ministry of Magic manage?” Ivan said with amazement, „they to the dark wizard(s) accumulation here?” “德国魔法部不管吗？”艾文惊讶地说,“他们任由黑巫师聚集在这里？” „Existence is reasonable, Ivan, we loathe dark magic, opposes to use these evil magic arts, but does not represent all person this, is impossible to erase one to inherit several thousand years of magic classes.” Dumbledore said that „how saying that like British Knockturn Alley and underground world, you have gone to there, whatever the Ministry of Magic they exist, but cannot cross the bottom line.” “存在即是合理的,艾文,我们都厌恶黑魔法,反对使用那些邪恶的法术,但并不代表所有人都这样,也不可能抹掉一门传承数千年的魔法门类。”邓布利多说,“怎么说,就像英国翻倒巷和地下世界一样,你去过那里,魔法部任由他们存在,只是不能越过底线。” Truly so, magic circle is not simple non- black is white, is not simple like Hogwarts, has the school regulation to be clear about the student to forbid to study dark magic, everybody thinks that is not the good thing, resists, did not discuss publicly. 确实如此,魔法界并不是简单的非黑即白,也不像霍格沃茨那么简单,有校规明确学生禁止学习黑魔法,大家都认为那是不好的东西,予以抵制,不公开谈论。 In the real magic society, the just and evil boundary is very fuzzy. 在真实的魔法社会中,正义和邪恶的界限很模糊。 The ray and dark each other blends, exists mutually. 光芒和黑暗彼此交融,互相存在。 Eliminates dark wizard(s) and dark magic completely is not very realistic, is impossible to achieve. 将黑巫师和黑魔法全部消灭很不现实,根本不可能做到。 So long as they do not handle the illegal and evil matter, the Ministry of Magic also has no reason to catch the sentence them. 只要他们不做违法和邪恶的事情,魔法部也没有理由把他们抓起来判刑。 But not the evil words, are dark magic? 可是不邪恶的话,还是黑魔法吗？ Has forwarded following the alley, after crossing a shop, Ivan saw that a big palatial construction appears in front of oneself. 顺着小巷一直向前,在越过一间店铺后,艾文看到一座高大巍峨的建筑出现在自己面前。 This building probably is a palace, the high tower stands in great numbers, what is most noticeable is the midpoint main tower. 这座建筑物好像是一座宫殿,其中高塔林立,最引人注目的是正中央的主塔。 The main tower towers high, has extended to clouds, does not look at the end, formidable. 主塔高高耸立,一直向云端延伸,望不到尽头,令人生畏。 One mysterious atmosphere covers in its surroundings, this seems one strength, stared at its people to divert the attention all rapidly. 一种神秘的气氛笼罩在它的周围,这似乎是一种力量,凝望着它的人们无不迅速转移了视线。 To be honest, this building simply is the miracle, the miracle that becomes by the Grindelwald construction. 说实话,这座建筑物简直是奇迹,一座由格林德沃建造而成的奇迹。 Nurmengard on a center of the lake island, all around is a deep pool giant black water, is tranquil and profound. 纽蒙迦德位于一座湖心岛上,四周是一潭巨大的黑水,平静、深邃。 In the small town other dark wizard(s) as if are afraid this lake, does not dare to approach easily. 小镇内其他黑巫师似乎很害怕这个湖泊,不敢轻易靠近。 They hide in the jet black entry, saw that Dumbledore and Ivan directly walks past tense toward there, all revealing hard-to-control startled expression. 他们躲在漆黑的门洞中,看到邓布利多和艾文径直往那里走过去时,全都露出难以控制的惊慌表情。 What in this deep pool tranquil black water is hiding, will let these dark wizard(s) such fears? 这潭平静的黑水中隐藏着什么,才会让这些黑巫师如此的害怕？ „There is true wizard(s) prison Nurmengard!” Dumbledore briefly. “那里才是真正的巫师监狱纽蒙迦德！”邓布利多简单地说。 Following the direction of his vision, Ivan looks at the jet black main tower, Grindelwald I am detained there, confessed own sin in most high-end. 顺着他目光的方向,艾文望着漆黑的主塔,格林德沃本人被关押在那里,在最高端忏悔自己的罪孽。 Treats this matter to see for Kreshkov from him that he is grasping certain freedom. 从他替凯雷西斯治疗这件事可以看出,他掌握着一定的自由。 As powerful dark wizard(s), wants completely to control him almost to be unlikely. 作为一名实力强大的黑巫师,想要完全控制住他几乎不太可能。 Therefore, Grindelwald was closed here, detains in the fortress that he constructs, completely is voluntarily. 所以,格林德沃被关在这里,关押在他自己建造的堡垒中,完全是出于自愿。 But Ivan too did not understand that is not all people are Grindelwald, will be detained voluntarily in this wizard(s) prison. 可艾文还是不太理解,不是所有人都是格林德沃,会自愿被关押在这座巫师监狱中。 Here so is also near from the dark wizard's agglomeration, what protective measure Nurmengard has, can guarantee that nobody does escape from prison? 这里又距离黑巫师的聚集地这么近,纽蒙迦德到底有什么防护措施,可以保证没有人越狱？ To the main tower, main building is extending in the ground similarly forward, presents a symmetrical l shape. 正对着主塔,主体建筑在地面上同样向前伸展,彼此之间呈现出一个对称的l形状。 The Nurmengard construction main body was stretched, passes through the most lake surface, has constructed in front of them, there is the Nurmengard front door is also. 纽蒙迦德建筑主体被拉伸,贯穿大半个湖面,一直建造到他们面前,那里也是纽蒙迦德的大门所在。 Ivan just walked, above sees the striking carving a few words: for the greater good! 艾文刚刚走过去,就看到上面醒目的雕刻着一句话:为了更伟大的利益！