Dumbledore is very as if satisfiedto the reply of Riddle, is really strange, does thishave somethingto satisfy?!邓布利多似乎对里德尔的回答很满意,真奇怪,这有什么可满意的?!Althoughthisbackhas the reason, butwantsto killownfatherpersonally, isn't this ideaverydangerous?
尽管这背后另有缘由,但想要亲手杀死自己的父亲,他这种想法不是很危险吗?Even iffrontRiddlehas not begunfinally, butonlyhasthisidea, he was very dangerousandevil.
就算面前的里德尔最终没有动手,但是只产生这个想法,他就已经很危险和邪恶了。Ivan is not quite a little clear, Riddlesimilarlyso.艾文有点不太明白,里德尔同样如此。Althoughas beforeunemotionally, butheobviouslybecamemore vigilant, was looking atDumbledorecautiously.
虽然依旧面无表情,但他明显变得更加警惕了,小心翼翼地望着邓布利多。„Professor, do you have otherissues?”Heuses a verypoliteexpressionto ask.
“教授,你还有其它问题吗?”他用一种很有礼貌的语气问道。Onhimalsoputs onHogwartsschool robe, was just good, will not appearoffensive, will causeothers'repugnance that the expressiongrasps.
他身上还穿着霍格沃茨的校服长袍,语气把握的刚刚好,一点也不会显得唐突,引起别人的反感。SaidthatRiddle of thisappearance is very pleasing.
怎么说,这个样子的里德尔真的很惹人喜爱。Helooks likeoneto the outstanding student who Dumbledoreconsults the issuemodestly, butis notevilandfearfulDark Lord.
他像一个在向邓布利多虚心请教问题的优秀学生,而不是邪恶而可怕的黑魔王。15-year-oldRiddlethis, hedeceivedallpeoplebythis!
15岁的里德尔正是这样,他凭借这一手把所有人都骗了!„An issue!”Dumbledoresaidtemperatelythat„youwithIvansaida moment agoyoudid not approvehemanufacturesmanyHorcrux, saidthatyouareknowhepreparedto manufacturemanyHorcrux, youthink that hewill manufactureseveralfinally?”
“还有一个问题!”邓布利多温和地说,“你刚才和艾文说你不赞成他制作多件魂器,这么说,你是知道他准备制作很多件魂器了,那你认为他最终会制作几件?”„Hesuchplanned that hethinks the number of times that the soulsplitsare more, is thorougher, he who doeswill be then more formidable, not having the evidencecanprovethis point, actuallysomeinnumerable factsshowedthat the fissioncanmake the soulunstable.”Riddle said that „, thereforeIdid not approve that hesuchdoes, butis not useful, mysuggestionhad not been acceptedbyhim, in fact, afterIwas split, hebecame seemed to be worse, a matter that purerevil, thorougherevil, before there iswere many, thinks, hehas been ableto stop at nothingdid.”
“他是这么打算的,他认为灵魂分裂的次数越多,做的越彻底,他便会越强大,没有证据能够证明这一点,却有无数事实证明,分裂会让灵魂变得不稳定。”里德尔说,“所以我不赞成他这么做,但是没有什么用,我的建议没有被他采纳,事实上,在我被分裂出去之后,他似乎变得更加的邪恶了,更加纯粹的邪恶,更加彻底的邪恶,有很多以前只是想想的事情,他都已经可以无所顾忌的去做了。”Ivanknits the brows, Riddle seemed suggestingtothem, afterhewas split, Voldemortbecomesevil, becomestrueVoldemort.艾文皱眉,里德尔似乎在向他们暗示,在他被分裂出去之后,伏地魔才变得更加的邪恶,成为真正的伏地魔。In other words, hehas possibly carried offin the Voldemortsoulallpositivethought.
也就是说,他可能带走了伏地魔灵魂中所有正面思想。Thisfellow, toletDumbledorelets offhim, but alsoreallystops at nothing.
这个家伙,为了让邓布利多放过他,还真是无所不用其极。Ivancannotdeterminewhathesaidis the truth, butcanlethimandDumbledoreis hesitant enough!艾文不能确定他说的是不是实话,但是能够让他和邓布利多犹豫就足够了!Whentheyprepareto destroyhimagain, will unable to bearthinkthatperhapsthisisgoodVoldemort, the positivemood that hasDumbledoreto regard as important, evenis15 -year-old youth who hasloving......
当他们再准备摧毁他的时候,就会忍不住去想,没准这是一个好的伏地魔,一个拥有邓布利多所看重的正面情绪,甚至是拥有爱的15岁少年……Also is really fearful, so long astheyhavesuch a hesitation, the Riddlegoalwas achieved!
还真是可怕,只要他们有这么一丝犹豫,里德尔的目的就达到了!
Very ingenioussuggestion, is directandeffective, moreoveris very difficultto distinguish true and false, thisfellowunderstands the human naturereallyvery much.
很巧妙的暗示,直接、有效,而且很难分辨真假,这个家伙真的很懂人性。„Youonlyneedto replyhonestlyissuesufficed!” The Ivanloathingsaidthat„alwaysdo not speaksomeidle talk.”
“你只需要老实回答问题就够了!”艾文厌恶地说,“不要总说一些废话。”„Naturally!” The Riddlepoliteness said that „, sincementionedHorcruxquantity that hecanchoosefinally, Ithink that seven is a verygooddigit, similarly, thisdigitmosthasmagic power, ifheisIunderstands......”
“当然!”里德尔礼貌地说,“既然提到他最终会选择的魂器的数量,我认为七是一个很不错的数字,同样,这个数字最有魔力,如果他还是我了解的……”„Is very good!”Dumbledoresaidsatisfied.
“很好!”邓布利多满意地说。„Such being the case, Isaidall, Professor!”Riddlesaidhumblythatwiththatexpressionjust right, „does not knowwhat do you feel? Canchooseto forgiveme? Againgives your studentopportunity?”
“既然如此,我把一切都说了出来,教授!”里德尔谦逊地说,仍是用那种恰到好处的语气,“不知道你感觉怎么样?会不会选择原谅我?再一次给你的学生一个机会?”„Professor!”Ivansuggested that „Ithinkdestroysitto be quite gooddirectly!”
“教授!”艾文建议道“我认为直接摧毁它比较好!”AlthoughthisHorcruxhas provided very valuableinformationtothemtonight, moreoververysurprising.
虽然这个魂器今天晚上给他们提供了很多很有价值的情报,而且非常的令人惊讶。Butheafter all is TomRiddle, Voldemort of youth, like thislet offhimtooto be really dangerous!
但他毕竟是汤姆・里德尔,少年时代的伏地魔,就这样放过他实在太危险了!MoreoverIvanhas an intuition, at presentthisfellowbe more dangerous than presentVoldemort.
而且艾文有一种直觉,眼前这个家伙要比现在的伏地魔还要危险。Althoughheis onlypart of soul, buthe is actually maintaining the reason, iscompletelyindependent.
虽然他只是灵魂的一部分,但他却保持着理智,还是完全独立的。
The Voldemortformidableplacehasis nothismagicstrength, butis the strength that hiswisdomandpoisons people's minds.伏地魔强大的地方拥有不是他的魔法力量,而是他的智慧和蛊惑人心的力量。
The time of althoughcontactingis not long, butIvanfeelsthis pointonthisfellowobviously.
虽然接触的时间不长,但艾文明显在这个家伙身上感受到这一点。„I1 : 00 strengthdoes not havenow, if not providemagic powertome, Ievenlinkedthisfrailshape unable to maintain!”Riddlesaidpitiful, „Icompletelyduringyougrasp, will suchI, yoube afraid?”
“我现在一点力量都没有,如果不给我提供魔力,我甚至连这种脆弱的形态都维持不了!”里德尔可怜兮兮地说,“我完全在你们掌握之中,这样的我,你们会害怕吗?”„Even iffacingstrengthstrongestyou, wewill not be afraid.”Ivandisdainsaidthat„mayyoubeHorcrux!”
“即便是面对力量最强的你,我们也不会害怕。”艾文不屑地说,“可你是一件魂器!”„SpecialHorcrux, Ivan, Ilistened to the professorsuchto callyoua moment ago, thisshouldbeyourname, did Isuchcallyounot to mind?”NotwhenIvanrepliedthatRiddlecontinued, „youhave also listened tomybeforehandnarration, Inowandbetween the Lordsoulsamcompletelyindependent, amongusdid not haveanyrelation.”
“一件特殊的魂器,艾文,我刚才听教授这么称呼你,这应该是你的名字吧,我这么称呼你不介意吧?”没有等到艾文回答,里德尔继续说下去,“你也听过我之前的叙述了,我现在和主魂之间是完全独立的,我们之间没有任何联系。”„IunderstandHorcruxthismagic, so long asyoualsocontinueto exist, Voldemortcannotkill.”
“我了解魂器这个魔法,只要你还继续存在,伏地魔便是不可杀死的。”„Iandhedo not haveanyrelation, relation of hererelationincludinglife.”Riddlecontinues saying that „naturally, Iknowyouwantto makeanything, ifgivesme an opportunity, Iwill proveoneselfandbetween the mainsoulstrulyhave not related, eliminatesme, actuallyhas not affectedtoyourplans, so long asgivesme the time, Iwill show that this pointlookstoyou.”
“我和他没有任何联系,这里的联系包括生命上的联系。”里德尔继续说道,“当然,我知道你们想要做什么,如果给我一个机会,我会证明自己和主魂之间确实没有联系,消不消灭我,其实对你们的计划没有影响,只要给我时间,我会证明这一点给你们看的。”„Butyourhas is in itself evil.”Ivansaidtenaciously.
“但你的存在本身就是一种邪恶。”艾文固执地说。„Evil?!”Riddlesaidthathisbodyis getting more and more pale, as ifmayvanishanytime, „Iam not clear, evillywhat do Ihave? The evilmattercansplit the soul, butIthatdo not produce, myanythinghas not done, was splitfrom the mainsoulby a bewilderedgod of death, was closed the half centuryin the cabinet, thenyousuddenlyappearnow, said that Iwas very evil, said that must eliminateme, was really funny, no matter howlooked, Iwas the victim......”
“邪恶吗?!”里德尔说,他的身体越来越淡,似乎随时都有可能消失,“我不明白,我有什么邪恶的?邪恶的事情可以分裂灵魂,但是我并不是那么产生的,我什么都没有做,就被一个莫名其妙的死神从主魂中分裂出来,又在柜子里面被关了半个世纪,然后你们现在突然出现,说我很邪恶,说要消灭我,真是滑稽,不管怎么看,我才是受害者……”Ifallsuch ashesaidthatpresentTomRiddle is truly undeserved.
如果一切如他所说,眼前的汤姆・里德尔确实很冤枉。ThisisheanotherdifferenceessentiallywithotherHorcrux, hedoes not manufacturethrough the way of murder.
这是他和其它魂器之间又一本质上的不同,他不是通过杀人的方式制作出来的。From this point, healso is really specialHorcrux, is notthatevilHorcrux.
从这一点看,他还真是一件特殊的魂器,并不是那么邪恶的魂器。In additionhisindependencebeyond the Voldemort'smainsoul, theytrulyhas not destroyedhisreason.
再加上他独立于伏地魔的主魂之外,那么,他们确实没有摧毁他的理由。Thisfeeling, likewith no reason at allkills a 15-year-oldyouth, butthisyouthisVoldemort of youth.
这种感觉,就像无缘无故杀死一个15岁的少年一样,可这个少年是少年时代的伏地魔啊。Iftheychooseto let offhim, whoknows that whatappearanceheafterwardwill turn into, canturn intoVoldemortagain?!
如果他们选择放过他,谁知道他后来会变成什么样子,会不会再变成伏地魔?!Thisdid not say, Ivandid not have the concreteanswer.
这不好说,艾文也没有具体的答案。Words that insists onreplying, he can only say, presentDumbledoreand before half century, comparedchanged.
硬要回答的话,他只能说,现在的邓布利多和半个世纪之前相比已经改变了许多。If, makinghimhave an opportunityto fosterTomonce moreRiddle, allreallywill perhaps changealsoperhaps...... 8)
如果,让他有一个机会再次养成汤姆・里德尔,或许一切真的会发生变化也说不定……8)
To display comments and comment, click at the button