„Then this dialog is completed by Parseltongue.” Dumbledore said that hit a sound to refer, white wave ripples proliferated fast, „I afterward found the way to clarify them to say anything, you then heard was I have translated the languages.” “接下来这段对话由蛇佬腔完成。”邓布利多说,打了一个响指,一层白色的波涟漪快速扩散,“我后来想办法弄清楚他们在说什么,你接下来听到的都是我翻译过的语言。” Ivan has not spoken, but is thinking, the memory of having extracted can also revise? 艾文没有说话,只是在想,已经抽取出来的记忆难道也可以修改吗？ Even if this memory is not Dumbledore my, but looks like as if not many issues. 即便是这段记忆并不是邓布利多本人的,但看起来似乎并没有多少问题。 The headmaster strength is really surprising, yourself to completely understand him, but quick will discover that is only part. 校长的实力真是令人惊讶,你自己为看透他了,但很快就会发现那只是一部分。 Resembles the draw conclusion from incomplete data to be the same, forever is unable to say the complete outline. 就好像盲人摸象一样,永远无法说出完整的轮廓来。 Has many magics, will not be Dumbledore not, but will be he disdains in uses. 有很多魔法,不是邓布利多不会,而是他不屑于去用。 In this regard, Voldemort is inferior to him, Ivan is bad also far. 在这一点上,伏地魔不如他,艾文更是差的还远。 Before them, the gate opened, the entrance is standing a boy, is raising an old style oil lamp. 在他们面前,门吱呀一声开了,门口站着一个男孩,提着一盏老式的油灯。 The high stature, the black hair, the face whiten, the look is handsome, he is youth Voldemort, 15-year-old Tom Riddle! 高个儿,黑头发,脸色苍白,相貌英俊,他是少年伏地魔,15岁的汤姆・里德尔！ Also is really, can definitely by the life that face eats meal, must transform a monster oneself. 还真是,完全可以靠脸吃饭的人生,偏偏要把自己改造成一个怪物。 The Voldemort's vision is moving in the dirty room slowly, has discovered Morfin on armchair. 伏地魔的目光在脏屋子中缓缓移动着,发现了扶手椅上的莫芬。 They looked at each other for several seconds, Morfin sway have stood, near foot many beverage bottles pingpong, dingdong were rolling. 他们对视了几秒钟,莫芬摇摇晃晃地站起来,脚边的许多酒瓶乒乒乓乓,叮叮当当地滚动着。 „You!” He exclaimed, „you!” “你！”他吼道,“你！” Morfin plunges Riddle drunkenly, is lifting up high wand(s) and short sword. 莫芬醉醺醺地扑向里德尔,高举着魔杖和短刀。 „Stop!” Riddle said with Parseltongue. “住手！”里德尔用蛇佬腔说。 Morfin could not stop the foot to hit on the table, the rust pot that putrefied fell falls on the ground. 莫芬刹不住脚撞到了桌子上,发了霉的锈锅摔落在地上。 He is staring Riddle, they are sizing up for a very long time mutually, finally, Morfin broke first silent. 他瞪着里德尔,他们久久地相互打量着,最终,莫芬先打破了沉默。 „Will you speak that words?” “你会说那种话？” „Right, I will say.” Riddle entered the room, the gate behind closes in him. “对,我会说。”里德尔走进房间,门在他身后关上了。 Not having the normal person should have dreads, on his face appears the loathing, perhaps also has the disappointment. 没有正常人应该有的畏惧,他的脸上显出厌恶,也许还有失望。 „Where?” He asked. “马沃罗在哪儿？”他问。 „Died!” The opposite party said that the sound somewhat is also unusual, „died for many years, not?” “死了！”对方说,声音也有些异样,“死了好多年了,不是吗？” „Who are you?” Riddle knit the brows. “那你是谁？”里德尔皱了皱眉。 „I am Morfin!” “我是莫芬！” „Son?” “马沃罗的儿子？” „Naturally......” Morfin shoves open the hair on dirty face, is good to see clearly Riddle. “当然……”莫芬推开脏脸上的头发,好看清里德尔。 Although the ray is dim, but Ivan sees on his right hand to wear black gem ring. 虽然光线昏暗,但艾文一眼就看到他右手上戴着马沃罗的黑宝石戒指。 It seems like that before his old father dies, this family heirloom kept. 看来,在他的老父亲死之前,还是把这个传家宝留了下来。 Riddle also noted this point obviously, his vision transferred to the right hand of Morfin. 里德尔显然也注意到了这一点,他的目光移到莫芬的右手上。 „I think that you are that muggle(s)!” Morfin said low voice that „you seem look like that muggle(s) especially.” “我以为你是那个麻瓜！”莫芬小声说,“你看上去特像那个麻瓜。” „Which muggle(s)?” Riddle asked fierce. “哪个麻瓜？”里德尔厉声问。 „That muggle(s) that my elder sister is infatuated with, lives in that muggle(s) in opposite big house.” Morfin was saying, the ground among them spat one beyond expectation, „you seem like him, Riddle. But he was now old? Passed was so long, he was older than you, I thought that all such as yesterday so were clear......” “我姐姐迷上的那个麻瓜,住在对面大宅子里的那个麻瓜。”莫芬说着,出人意料地朝两人之间的地上啐了一口,“你看上去就像他,里德尔。但他现在年纪大了,是不是？都过去那么久了,他比你大,我想起来了,一切都如昨日那么清晰……” Morfin is a little as if dizzy, he has swayed, but throws to hold near the table. 莫芬似乎有点儿晕,他摇晃了一下,但扔扶着桌边。 „He came back, knows.” He added one silly. “他回来了,知道吧。”他傻乎乎地加了一句。 Voldemort is staring at Morfin, seems estimating his potential. 伏地魔盯着莫芬,仿佛在估计他的潜能。 Then, he approached, occupies a commanding position to ask, „did Riddle come back?” 然后,他走近了一些,居高临下问道,“里德尔回来了？” „He has abandoned my elder sister, a person ran, my elder sister got what one deserves, has married the trash!” Morfin has broken to pieces one toward the ground, „finally where she does not know dead, but also snatches our things, before she escapes! locket, snort/hum, which Slytherin's locket?” “他抛弃了我姐姐,一个人跑了回来,我姐姐活该,嫁给了垃圾！”莫芬又朝地上碎了一口,“她最后不知道死在哪里,还抢我们的东西,在她逃跑之前！挂坠盒呢,哼,斯莱特林的挂坠盒哪儿去了？” He seemed asking Voldemort, Voldemort has not spoken, Morfin was also angry. 他似乎在问伏地魔,伏地魔并没有说话,莫芬又愤怒起来。 „Lost our faces, she, that young immoral woman! Who are you? Asked these questions to here? Passed, not? Passed? All finished!” He brandishes the short sword to yell. “丢了我们的脸,她,那个小荡妇！你是谁？到这儿来问这些问题？都过去了,不是吗？都过去了？一切都结束了！”他挥舞着短刀大叫道。 He put aside the vision, the body has been swaying slightly. 他移开了目光,身子微微摇晃着。 Voldemort walks to go forward, at this time an unusual darkness raided, has embezzled the Voldemort's oil lamp and Morfin candle, has embezzled all, this was not the normal ray. 伏地魔走上前,这时一片异常的黑暗袭来,吞没了伏地魔的油灯和莫芬的蜡烛,吞没了一切,这不是正常的光芒。 Ivan has gawked, across the behind-the-scenes plotting, he as if saw Voldemort to use a magic. 艾文愣了一下,穿过黑幕,他似乎看到伏地魔使用了一个魔法。 Dumbledore's closely grabs the Ivan's arm, they soared to fly back to the reality. 邓布利多的手紧紧抓着艾文的胳膊,两人腾空飞回到了现实。 „These?” Ivan asked. “就这些？”艾文问道。 „Yes, Morfin could not remember hereafter matter.” Dumbledore said that „we can know, when he will wake up next morning is a person lies down on the ground, ring disappears, is that ring that we must look.” “是的,莫芬想不起此后的事了。”邓布利多说,“我们能够知道的,他第二天早上醒来时是一个人躺在地上,马沃罗的戒指不见了,也就是我们要找的那个戒指。” Ivan has not interrupted, continued and other Dumbledore. 艾文没有插嘴,在等邓布利多继续说下去。 „At the same time, in the Little Hangleton village, a female servant was screaming on the avenue that morning is dashing about wildly, said that in the living room in big house has three corpses: Old Tom Riddle and his parents, the muggle(s) authority cannot find way out. As far as I know, they do not know how Riddle dies, because Killing Curse does not keep any scar generally.” Dumbledore then said that „may the Ministry of Magic know immediately is the violent treachery under wizard(s), they also know that usually hated the muggle(s) person to live in the Riddle opposite, and this person once because of attacking a victim in this case has entered the prison.” “与此同时,那天早上在小汉格顿村,一个女仆在大街上尖叫着狂奔着,说大宅子的客厅里有三具尸体:老汤姆・里德尔和他的父母,麻瓜当局一筹莫展。据我所知,他们至今仍不知道里德尔一家是怎么死的,因为阿瓦达索命咒一般都不留任何伤痕。”邓布利多接着说道,“可魔法部立刻就知道是巫师下的毒手,他们还知道一个素来憎恨麻瓜的人住在里德尔家对面,并且此人曾因袭击此案中的一个被害人而进过监狱。” „Therefore the Ministry of Magic found Morfin, how is useless to interrogate, does not have Veritasium or Legilimency, he confessed fully immediately that has provided the detail that only then the murderer knows, and said that he to kill these muggle(s) was proud, said that he for many years has been waiting for this opportunity. wand(s) that he hands over was shown immediately kills a Riddle lethal weapon, he has not resisted, was taken into Azkaban obediently, only what made his restless was his father's ring disappears. He will kill me, he repeatedly to arresting his person said that I threw his ring, he will kill me. That seems he following all words, he passed the remaining years of life in Azkaban, will mourn loss of last family heirloom, the honor of family will be being nothing left from now on, he was buried finally by the prison, died the poor man with other these in prison buries in one.” “于是魔法部找到莫芬,都没用怎么审问,没有吐真剂或摄神取念,他当即供认不讳,提供了只有凶手才知道的细节,并说他为杀了那些麻瓜而自豪,说他多年来一直在等着这个机会。他交出的魔杖立刻被证明是杀害里德尔一家的凶器,他没有抵抗,乖乖地被带进了阿兹卡班,惟一令他不安的是他父亲的戒指不见了。他会杀了我的,他反复对逮捕他的人说,我丢了他的戒指,他会杀了我的。那似乎是他接下来所有的话,他在阿兹卡班度过了余生,哀悼着马沃罗最后一件传家宝的丢失,家族的荣誉自此荡然无存,他最后被葬在监狱旁边,与其他那些死在狱中的可怜人葬在了一起。” „Has Voldemort killed his father and his paternal grandparents?” Ivan said that „uses Morfin wand(s)?” “伏地魔杀死了他的父亲和他的祖父母？”艾文说,“用莫芬的魔杖？” Although knew this matter, but says now, still made people think to be afraid. 虽然已经知道这件事,但现在说出来,仍然让人觉得不寒而栗。 Many people and Ivan have said that he and Voldemort of youth is equally talented, is splendid wizard(s). 很多人曾经跟艾文说过,他和年轻时代的伏地魔一样才华横溢,是一个出色的巫师。 But from saw the picture that a moment ago, this is second of Ivan after the diary time sees Tom Riddle. 但从刚才看到的画面,这是艾文在日记本之后第二次见到汤姆・里德尔。 It is not a soul fragment, compared with previous time wants real complete many, these matters that he handles. 不是一个灵魂碎片,比上一次要真实完整的多,还有他做的那些事情。 These synthesize in together, Ivan can determine that he is inferior to Voldemort. 这些综合在一起,艾文可以确定,他不如伏地魔。