Judging from the present situation, thisistheybreaksdeadlock, to force the bestmeans that Voldemortmakes an appearance.
从目前情况看,这是他们打破僵局、逼迫伏地魔露面的最好办法。Theyimpossibleasmost wanted terroristendlesshides, afterlevelling the trouble of Norway, theymustcome backcompletelyto solveVoldemortandevil god(s), whichangleno matterfromlooks, Britishmagic circleandHogwartsaremain battlefields.
他们不可能以通缉犯的身份无休止的躲藏下去,在摆平挪威的麻烦之后,他们就要回来彻底解决伏地魔和邪神,不管从哪个角度看,英国魔法界和霍格沃茨才是主战场。To a certain extentsaidthatHarrytothe Ministry of Magicthismatteris nottheydid not expectevent that will not have.
在某种程度上说,哈利到魔法部这件事也不是他们不期望就不会发生的事件。Voldemortdefinitelyby any means possiblewill temptHarryto takeProphecy Record, will make when the time comes instead the matterpassive.伏地魔肯定会千方百计的引诱哈利去拿预言球,到时候反而会让事情变得被动。Withitsthis, might as welldeferred toIvan saying that attackedon own initiative, formulates a scriptto deceiveVoldemort.
与其这样,还不如按照艾文所说,主动出击,制定一个剧本将伏地魔骗出来。Thisis very easy, thatProphecy Recordhas the infiniteattractiontohim, heneedsto know the completeprediction.
这很容易,那个预言球对他有无限的诱惑力,他需要知道完整的预言。So long ashethinks that DumbledorenotinBritain, is very easyto swallow the bait.
只要他认为邓布利多不在英国,就很容易上钩。„Youknow that Ivan? Prophecy Recordis notmost important, nowwhatIam worriedisVoldemortenters the Harry'sbrains, the controlcontrolandmisleadshis thought that IbelieveafterpreviousNorwaymeets, hewill definitely havethisidea, hehad discovered that controlsHarrysimplyso. Whatis more fearful, Iam afraidhimto know that relations between IandHarry, said that before present, betweenIandhim the properrelationsbetweenheadmaster and studentam much more intimate, ifhenotesthis point, will holdthisopportunity, monitorsmeusingHarryin secret.”Dumbledoresaidgentlythat„IworriedheusingHarry, will worryhewill tryto controlHarry.”
“你知道吗,艾文?预言球并不是最重要的,我现在担心的是伏地魔进入哈利的头脑,控制控制并误导他的思想,我相信在上一次挪威相遇之后,他肯定会有这种想法的,他已经发现控制哈利是如此的简单。更可怕的是,我害怕他知道我和哈利之间的关系,怎么说,无论是现在还是以前,我和他之间比起校长与学生之间应有的关系要亲密得多,如果他注意到这一点,就会抓住这个可乘之机,利用哈利来暗中监视我。”邓布利多轻轻地说,“我担心他会利用哈利,担心他会设法控制哈利。”„Yes, Professor, whatis more awfulishediscovered that hides the secretinHarrybody.”Ivansaidearnestly.
“是的,教授,更糟糕的是他发现隐藏在哈利身体内的秘密。”艾文认真地说。ThissecretisHarry is in itself Horcrux, continuouslyby the present, Voldemorthas not realizedthis point.
这个秘密就是哈利本身是一件魂器,一直到现在为止,伏地魔都没有认识到这一点。
Like otherpeople, heamong the relationwithHarry, puts the blame onthatKilling Curse that hepassesto be defeated.
和其他人一样,他把和哈利之间的联系,归咎于他过去失败的那个阿瓦达索命咒。HermioneandElainehave not understoodIvanto sayanythingagain, buthas not interrupted.赫敏和伊莱恩没有听懂艾文再说什么,但没有插嘴。In the flame, Ivanlooks at the Dumbledore'svision, candetermine that the Dumbledoretwinklehas moved aside.
火光中,艾文看着邓布利多的目光,可以确定邓布利多闪烁躲闪了一下。„Yes, this is also the matter that Iam afraid.”Dumbledoresaidin a soft voicethatdoes not wantto continueto discussHorcruxthismatter, „Voldemort that butImostam worried aboutwill destroyHarry, likeprevioussuch, hecontrolledHarryto jumpfrom the highestplatform, hemightdestroyHarryvery muchin this way, inIandHarryonlyseveraltimesmet, Ithink that Isaw the Voldemort'sshadowrockedbehindhiseye, oncehecontrolledHarry, allwill be inconceivable.”
“是的,这也是我害怕的事情。”邓布利多轻声说,不想继续谈论魂器这件事,“但我最担心的还是伏地魔会毁灭哈利,就像上次那样,他控制着哈利从最高的平台上跳了下去,他很有可能通过这种方式毁灭哈利,就在我和哈利仅有的几次见面中,我想我看到了伏地魔的影子在他的眼睛后面晃动,一旦他控制住哈利,一切将不堪设想。”„Thereforewemusttake the bull by the horns, preventsthismatter, Professor!”Ivan said that „according tomyplan, even ifsolutionVoldemort, cancause heavy losses tohim, makinghimnot dareto enterin the Harry'sheadrashly.”
“所以我们才要当机立断,阻止这种事情,教授!”艾文说,“按照我的计划,就算解决不了伏地魔,也可以重创他,让他不敢在冒然进入哈利的脑袋里面。”„SolvesVoldemort?!”Dumbledoreponders, as ifhas not heardbehindIvanto sayanything, hesaidslowlythat„wantsto defeatVoldemortthoroughly, some of some of ouralsoissuesneedto clarify, as far as I know, myold friendknowsthisinformation. Yes, you are right, Ivan, weneedto be driving, IcanwithSiriusandthe Order of the Phoenixsay that studies an operation planas soon as possible.”
“解决伏地魔吗?!”邓布利多又沉思起来,似乎没有听见艾文后面在说什么,他缓缓地说,“想要彻底击败伏地魔,我们还有一些问题需要弄清楚,据我所知,我的一个老朋友知道这个情报。是的,你是对的,艾文,我们需要主动一些,我会和小天狼星、凤凰社说的,尽快研究出一个作战计划。”
The old friend who hesaidcertainlyisHollasLagerhorn, when Voldemortis young, got so far asfromLagerhorntherehas manufactured the Horcruxinformation.
他说的老朋友一定是霍拉斯・斯拉格霍恩,伏地魔年轻时,从斯拉格霍恩那里弄到了制作魂器的情报。AftermentioningLagerhorn, Dumbledoreas ifset firm resolve, hehas stood.
在提到斯拉格霍恩后,邓布利多似乎下定了决心,他重新站了起来。„Was good, to the time, yourthreeshouldsleep!”Hesaidthat„hasanymatterto saytomorrowagain.”
“好了,到时间了,你们三个应该去睡觉了!”他说,“有什么事情明天再说。”Ivanlooks atfurnace firenearbyDumbledore, at this moment, helike an ordinaryold person.艾文看着炉火旁边的邓布利多,此时此刻,他就像一个普通的老人。Onhisfacefirsttimepresented the exhausted, deepwrinklewas jumpingalong with the flame, no longerwasthatallperforms in graspinggreatwizard(s).
他的脸上第一次出现了疲惫,深深的皱纹随着火光跳跃着,不再是那个一切尽在掌握中的伟大巫师。Only ifconquered the deathwith the magic, otherwise, formidablewizard(s)alsofinallyhadthat day of dying of old age.
除非用魔法征服死亡,否则,再强大的巫师也终有老去的那一天。Dumbledorealreadyarrived athislifeend, Ivanhas a feeling, thisunfortunate a daywill soon arrive......邓布利多已然走到他人生的尽头,艾文有一种感觉,这不幸的一天即将到来……„Professor, do youstay here tonight?”
“教授,你今晚留在这里吗?”„, No, I have othermatters!”Dumbledoresaidcalmlythat„tonightyourthreepeoplestay in thishouse, Siriuswill come backtomorrow morningprobably. During this period, Ihope that do not let one's thoughts wander, do not leavehere.”
“哦,不,我还有其它事情!”邓布利多平静地说,“今天晚上你们三个人留在这栋房子里面,小天狼星大概会在明天早上回来。在这段期间,我希望你们不要乱想,也不要离开这里。”Hewaved, phoenixFawkesflew, the goldenrayflashes through, Dumbledorevanished.
他挥了挥手,凤凰福克斯又飞了起来,金色的光芒闪过,邓布利多消失了。„Was good, wesleep!”Ivansaidthatmade an effortto smile, did not hopeHermione and Elaineworry.
“好了,我们上去睡觉吧!”艾文说,用力笑了一下,不希望赫敏和伊莱恩担心。„Un!”Hermionenodded.
“嗯!”赫敏点了点头。Threepeoplegropingstep onto the staircase, no onehas spoken, only then the sound of footstepsreverberatesin the house.
三个人摸黑走上楼梯,谁也没有说话,只有脚步声在房子内回荡。Thisoldhouseas ifneversuchfearful, jet black and fearseizeshere.
这栋老房子似乎从来没有这么可怕过,漆黑和恐惧将这里占领。Ivaninpondering the currentsituation, HermionealsointhinkingIvana moment ago and Dumbledoretalk, Elainedoes not know that inthinkinganything, as iftohanging the house elfheadonwallwas interested, stares atthemto lookwas very long.艾文在思考着目前的局势,赫敏也在想着艾文刚才和邓布利多刚才的谈话,伊莱恩则不知道在想什么,似乎对挂在墙壁上的家养小精灵脑袋感兴趣,盯着他们看了很久。„Hermione, what don't youhave to askmy?”Ivancannot bearsaythatarrives at the platforms in twobuildings.
“赫敏,你没有什么要问我的吗?”艾文忍不住说道,走到二楼的平台。„Has, butIdid not determine that thesemattersneedto keep secret.”In the darkness, the Hermione'ssoundresoundssideIvan, seems shivering, „, if secret between you and Dumbledore, I......”
“有很多,但我不确定这些事情是不是需要保密。”黑暗中,赫敏的声音在艾文身旁响起,似乎在颤抖,“如果是你和邓布利多之间的秘密,我……”„Hermione, betweenIandyoumaynot havewhatsecret!”Ivansaid.
“赫敏,我和你之间可没有什么秘密!”艾文说。Hearsthese words, Hermione'sfaceall of a suddenred, luckilyperipheryis so black.
听到这句话,赫敏的脸一下子红了起来,幸亏周围这么黑。When a girlto the futureincomparableworryandfear, isherdirectionfrailesttime.
当一个女孩子对未来无比担心和害怕的时候,也是她心里方向最脆弱的时候。AlthoughHermioneusuallydisplaysis very strong, butshe is still not exceptional, nowmostneedsis the Ivan'sbosom.
虽然赫敏平时表现出来的很强势,但她依然不例外,现在最需要的就是艾文的怀抱。Butheretechnical question, can Elainenot stare atthemto look!
可这里有一个技术性问题,伊莱恩能不能不一直盯着他们看啊!
The appearance of yourthis kind ofcuriousbaby, howcallingIvanto continue the comfortto comfort the Hermione'smind?!
你这样一副好奇宝宝的样子,叫艾文怎么继续下去安慰抚慰赫敏的心灵呢?!„Come, Hermione, aboutthesematters and currentconditions, Ipreparesto discusswithyoualone, un, youcanarrive atmyroom.”IvansaidthatHermionehas not spoken, obviouslyhas tacitly consented, hehas turned the headElaine, „was right, Elaine, are youinterestedinthesematters?”
“来吧,赫敏,关于这些事和目前的状况,我准备和你单独谈一谈,嗯,你可以到我房间来。”艾文说,赫敏没有吭声,显然是默许了,他又转过头开着伊莱恩,“对了,伊莱恩,你对这些事情感兴趣吗?”„It is not interested!”Elainesaidthatshetoodid not care about the the Order of the Phoenixmatter.
“不太感兴趣!”伊莱恩说,她一直不太关心凤凰社的事情。„Un!”Ivanknowslike this, „thatline, you, ifwere stranded, cango backto sleepfirst. Tonightonourthreepeople, meandHermioneinyournext door, ifthere is any matter, shoutsone, Iwill definitely hear.”
“嗯!”艾文就知道会这样,“那行,你要是困了的话,可以先回去睡觉。今晚就我们三个人在,我和赫敏就在你隔壁,如果有什么事情,大喊一声,我肯定会听见的。”„ButIam not sleepy, listensin the past!”Elainesaidslowlythat„happen tosome of myalsowordswantto saywithyou......”
“可我也不困,还是过去听听吧!”伊莱恩缓缓地说,“正好我也有话想和你说……”
To display comments and comment, click at the button