„Do not play dumb, Dawlish!” Dumbledore said kindly that „I believe firmly you are splendid Auror, un, I remember that your N.E.W.T.s score on the test has achieved probably outstandingly, but you will not succeed, if you think, arrests me use violence, I have not to be impolite to you, I do not want such to do.” “别犯傻,德力士！”邓布利多和蔼地说,“我确信你是个出色的傲罗,嗯,我记得你的n.ets考试成绩好像都达到了优秀,不过你不会成功的,要是你想,哦,用暴力逮捕我,我就只好对你不客气了,我真的不想这么做。” Dawlish blinked funnily, he is looking at a face calmly including Dumbledore that wand(s) has not taken, turned head to look at Fudge, probably what to do instruction but this was to hope to obtain next should. 德力士滑稽地眨了眨眼睛,他望着一脸从容连魔杖都没有拿出来的邓布利多,又回头看了看福吉,不过这回好像是希望得到下一步该怎么办的指示。 „Said!” Fudge sneers, restored the habit, „Dumbledore, you planned to revolt, you planned that a person coped with Dawlish, Shacklebolt and Weasley and I, right, Dumbledore?” “这么说！”福吉冷笑一声,恢复了常态,“邓布利多,你打算反抗了,你打算一个人对付德力士、沙克尔、韦斯莱和我,是吗,邓布利多？” „Oh, course not!” Dumbledore said that „, only if you stupid to compelling me such are doing.” “天哪,当然不是！”邓布利多笑着说,“除非你蠢到逼着我这么做。” „He does not have a person!” Professor McGonagall said resoundingly that a hand has put in robe. “他不是只有一个人！”麦格教授响亮地说,一只手伸进了长袍。 „Right, we also believe Professor Dumbledore!” Harry also draws out own wand(s). “没错,我们也相信邓布利多教授！”哈利也拔出自己的魔杖。 Suddenly, in the office, all people draw out wand(s), the tense atmosphere in air arrive at the extreme, at daggers drawn. 一时间,办公室内,所有人都拔出魔杖,空气中的气氛紧张到极点,剑拔弩张。 Ivan thinks that has not moved, does not need them to get rid, headmaster will solve all these in any case. 艾文想了想,没有动,不用他们出手,反正校长会解决这一切的。 „Only then I, Minerva, Hogwarts needs you!” Dumbledore said severely that „also has you, particularly you, Harry, do not play dumb.” “只有我一个人,米勒娃,霍格沃茨需要你！”邓布利多严厉地说,“还有你们,尤其是你,哈利,不要犯傻。” „Idle talk said that sufficed!” Fudge was saying extracts own wand(s), „Dawlish! Shacklebolt! Holds him!” “废话说够了！”福吉说着抽出自己的魔杖,“德力士！沙克尔！抓住他！” The next second, silver flash circles in flight in the room together. 下一秒,一道银色闪光在屋里飞旋。 Along with a bang of crackle of gunfire, the floor vibrates. 随着炮声似的一声巨响,地板抖动起来。 Ivan was hugging Hermione and Elaine hurriedly has lain, Professor McGonagall also came to keep off before their bodies. 艾文急忙搂着赫敏和伊莱恩趴了下去,麦格教授也过来挡在他们身前。 The second silver flash exploded. 紧接着,第二道银色闪光爆炸了。 Several portraits are yelling, Fawkes has exuded the squeal, the airborne dust fills the air. 几幅肖像在喊叫,福克斯发出了尖叫声,空中尘埃弥漫。 By the thick dust, Ivan saw that Dumbledore jumped from the desk, in the dimness, Fudge bang falls down, has resounded a scream, is one that passes, afterward transmits the glass disruption the sound, is dragging the footsteps the sound that goes all out to take a walk. 透过厚厚的尘埃,艾文看到邓布利多从办公桌后面跳了出来,在朦胧中,福吉轰隆一声倒在地上,响起了一声尖叫,接着是通的一声,随后传来玻璃碎裂的声音,拖着脚步拼命走动的声音。 A groan, is a tranquility. 还有一声呻吟,接着是一阵平静。 Ivan crawled, under his body is Hermione and Elaine, two people difficultly have also stood up from failure. 艾文爬了起来,在他身下是赫敏和伊莱恩,两个人也艰难地翻过身。 Harry there was being protected by Professor McGonagall, drifts, in the airborne dust falls on them gently. 哈利那里被麦格教授保护着,飘浮在空中的尘埃轻轻地落在他们身上。 „What's the matter?” “怎么回事？” „All finished!” “一切都结束了！” In dust that fills, a very big form is walking toward them. 弥漫的尘埃中,一个非常高大的身影正朝他们走来。 „Are you all right?” Dumbledore asked. “你们没事吧？”邓布利多问道。 „All right!” Professor McGonagall said that she stands while pulls up Ivan, Harry, Hermione and Elaine. “没事！”麦格教授说,她一边站起来一边拉起艾文、哈利、赫敏和伊莱恩。 The dust is diverging gradually, the incomplete office appears indistinctly: The Dumbledore's table showed one's true nature to face upwards, the tall and slender table was knocked on the floor, the silverware on table was also injured by falling down, Fudge, Kingsley and Dawlish lie down on the floor motionless, a sound does not have. 尘埃在渐渐散去,残缺不全的办公室隐隐约约地显现出来:邓布利多的桌子翻了个底朝天,细长的桌子都被撞翻在地板上,桌上的银器也被摔坏了,福吉、金斯莱和德力士躺在地板上一动不动,一点声息都没有。 Phoenix Fawkes in their top of the head around the great-circle soaring, was calling gently. 凤凰福克斯在他们头顶绕着大圈飞翔,轻柔地呜叫着。 „Really regrettable, I have to use the magic to Kingsley, otherwise appeared too suspicious!” Dumbledore said in a low voice that „was good, we need to make the best use of the time, they will wake quickly, should better not makes them know that we have the time conversation. You must ship out the time not to have the appearance of change, was just overthrown like them the ground, they do not remember.” “真遗憾,我不得不给金斯莱施魔法,不然就显得太可疑了！”邓布利多低声说,“好了,我们需要抓紧时间,他们很快都会醒过来,最好不要让他们知道我们有时间交谈。你们必须装出时间没有变化的样子,就像他们刚刚是被打倒在地上一样,他们不会记得。” „Where you must go, Dumbledore?” Professor McGonagall said low voice, „Grimmauld Place?” “你要去哪里啊,邓布利多？”麦格教授小声说,“格里莫广场？” „First goes to there to be able with!” Dumbledore said that „then, we must process at some Norway there also matters, Elaine, if possible, I hope that you can leave with me. Un, your uncle's injury was restored to health, we need to solve slightly trouble, clarifies some secrets that your family remains while convenient.” “先去那里会和！”邓布利多说,“然后,我们在挪威那里还有些事情要处理,伊莱恩,如果可以的话,我希望你能够和我一起离开。嗯,你叔叔的伤势已经康复了,我们需要解决你家族留下来的一点小麻烦,顺便弄清楚一些秘密。” „Professor, we must go!” Ivan said that „we had defeated Umbridge in Forbidden Forest a moment ago, gave Hagrid's brother Grawp to guard him, if Fudge asked that we may not have the means to explain, I made Sirius tell your plan......” “教授,我们也要去！”艾文说,“我们刚才在禁林里面击败了乌姆里奇,把他交给海格的弟弟格洛普看守了,要是福吉问起来,我们可没有办法解释,还有我让小天狼星告诉你的那个计划……” „, Yes!” Dumbledore said that „you can come with me, Ivan, this you can also be able to help.” “哦,是的！”邓布利多说,“你可以跟我来,艾文,这一趟你也能帮上忙。” „Hermione!” Ivan adds, „she participated to the attack of Umbridge, cannot stay here!” “还有赫敏！”艾文补充道,“她参与了对乌姆里奇的袭击,也不能留在这里！” „I!” Harry said hurriedly. “还有我！”哈利急忙说道。 „No, Harry, you remain!” Dumbledore said anxiously that still has not gone to look at the Harry's eye, „listened to me saying that at present the most critical matter is Occlumency, can you trying society magic, you understand my words? Skilled grasps it, defers to the instruction of Professor Snape to do completely, must practice Occlumency, especially before every night sleeps, such you can seal up your brains, no longer has the nightmare, you must promise me!” “不,哈利,你留下来！”邓布利多急切地说,依然没有去看哈利的眼睛,“听我说,目前最紧要的事情是大脑封闭术,你必须尽全力学会这个魔法,你明白我的话吗？熟练掌握它,完全按照斯内普教授的吩咐去做,要练习大脑封闭术,特别是在每天晚上睡觉以前,那样你就可以封闭你自己的头脑,不再做噩梦,你必须向我保证！” „Professor, I......” “教授,我……” That the man who called Dawlish was moving, Dumbledore has gripped the Harry's wrist/skill. 那个叫德力士的男人正在动弹,邓布利多握住了哈利的手腕。 „Remember, seals up your brain!” “记住,封闭你的大脑！” When the Dumbledore's finger contacts the Harry's skin, scar sudden severe pain on his forehead. 当邓布利多的手指接触到哈利的皮肤时,他额头上的伤疤突然一阵剧痛。 He felt fearful feeling, longs for that attacks Dumbledore. 他又感到了可怕的感觉,渴望去攻击邓布利多。 „You will understand.” Dumbledore said in a low voice that „comes, your three, hold me!” “你会明白的。”邓布利多低声说,“来吧,你们三个,抓住我！” Fawkes circled in the office, then sky over Dumbledore low-flying. 福克斯在办公室里盘旋了一圈,然后在邓布利多上空低飞着。 Ivan grips the left hand that Dumbledore extends hurriedly, Hermione and Elaine holds him. 艾文急忙握住邓布利多伸过来的左手,赫敏和伊莱恩则抓住他。 Dumbledore raises a hand closely to grip the phoenix long golden color tail, along with the flame, their four vanished together. 邓布利多举起一只手紧紧握住凤凰长长的金色尾巴,随着一道火焰,他们四个消失了。 In the office only leaves behind Professor McGonagall and pitiful Harry, he looks at all that is having at present no use. 办公室内只留下麦格教授和可怜兮兮的哈利,他无助地望着眼前发生的一切。 Heart of hearts that type has not vanished to the Dumbledore's hatred, he did not determine that was stronger! 内心深处那种对邓布利多的恨意还没有消失,他不确定是不是更强了！ „Falls face down quickly, Potter!” Professor McGonagall said low voice. “快趴下,波特！”麦格教授小声说。 „He where?” After several seconds, Fudge is shouting, used energy to crawl from the floor, „he where?” “他在哪里？”几秒钟后,福吉嚷嚷着,费劲地从地板上爬了起来,“他在哪里？” „I do not know!” Kingsley was saying rising with a spring loudly, „he has taken away that three children!” “我不知道！”金斯莱大声说着一跃而起,“他带走了那三个孩子！” „His Apparition!” “他幻影显形了！” „No, his impossible Disapparation! Cannot such do in the school!” “不,他不可能幻影移形！在学校里不能这么做！” „Staircase!” Dawlish shouts, he throws to make an effort to twist open the door, vanishes in out of the door. “楼梯！”德力士喊道,他扑过去用力扭开房门,消失在门外。 Kingsley and Percy follow close on him behind, Fudge hesitant, is moving the footsteps slowly, brushes off the front the dust, everybody uncomfortably silent good. 金斯莱和珀西紧跟在他身后,福吉犹豫了一下,然后慢慢挪动着脚步,掸去胸前的尘土,大家难受地沉默了好一阵。 „Snort, Minerva,” Fudge said wickedly that at the same time makes the shirt sleeve of tearing smoothly, „I think that your friend Dumbledore this was perhaps finished.” “哼,米勒娃,”福吉恶狠狠地说,一边把撕裂的衬衫袖子弄平整,“我想你的朋友邓布利多这回恐怕完蛋了。” „Do you think?” Professor McGonagall contemptuously said. “你这么认为吗？”麦格教授轻蔑地说。 Fudge has not heard her to say anything probably, he is sizing up the destroyed office. 福吉好像没有听到她说什么,他在四下打量着被毁坏的办公室。 Several portraits exude the discontented hiss toward him, 12 have even made the uncouthly hand signal. 几幅肖像朝他发出不满的嘘声,有12幅甚至做出了粗鲁的手势。 „You are best to bring Potter to sleep!” Fudge said that he turns head to look at Professor McGonagall, not spare a glance nodded toward Harry, „I must wait for them to come back here, where Dolores to? I need her to take over this school most in a short time comprehensively, all had finished, the Ministry of Magic won.” “你最好带波特去睡觉！”福吉说,他回头望着麦格教授,不屑一顾地朝哈利点了点头,“我要在这里等他们回来,还有多洛雷斯到哪里去了？我需要她在最短时间内全面接手这座学校,一切都结束了,魔法部胜利了。”