„Nobodycannot care aboutthe Ministry of Magic, allmagical creature(s)inthe Ministry of Magiccontrolrange.”Fudgesaiddiscontentedlyloudlythatblood pressurerises, the faceturned into the saucered, „Ihad told you were inferior, Dumbledore, allpeopleandallorganizationsmustobey the order of the Ministry of Magic, includingHogwarts.”
“没有人会不在乎魔法部,所有魔法生物都在魔法部管控范围之内。”福吉不满地大声说道,血压上升,脸变成了酱红色,“我跟你说过很多次了,邓布利多,所有人、所有机构都要听从魔法部的命令,包括霍格沃茨在内。”„Obviouslyisthis, Hogwartsobeys the management of the Ministry of Magic.”Dumbledoresaidhumbly.
“显然是这样的,霍格沃茨上上下下都服从魔法部的管理。”邓布利多谦逊地说。„Butthesechildrendo not have, theyhave violatedtoomanyschool regulation and the Ministry of Magiclaw.”Fudgehas turned around, the right handmade an effort the Elainefourpeopleto wieldtoIvan, Harry, Hermioneandon, „since thesemonths, Ihave been listening toDolores......”
“可这几个孩子没有,他们违反了太多的校规和魔法部的法令。”福吉转过身,右手用力向艾文、哈利、赫敏、伊莱恩四个人身上挥了一下,“这几个月以来,我一直在听多洛雷斯……”„Sorry thatMinister, pleaseallowIbreak.”Ivansaidthatnot having the timeto listen toFudgeto continueto reprove, „Iwas not quite clearyou saying that whatmatterourillegalschool regulation and the Ministry of Magiclawconcreterefers to?”
“很抱歉,部长先生,请容许我打断一下。”艾文说,没有功夫听福吉继续训斥下去,“我不太清楚你说我们违法校规和魔法部的法令具体是指什么事情?”„Snort, thinkshowyourHead Boyisno!”
“哼,想想你的男生学生会主席是怎么没的吧!”„, Thattimeis only an accident, Ihave not controlledmymagic, Professor Umbridgehave carried onto punishtome, except forrelievingmyHead Boyduty, shealsoconfiscatedmywand(s).”Ivansaid.
“哦,那次只是一个意外,我没有控制住自己的魔法,乌姆里奇教授已经对我进行惩罚了,除了免除我的男生学生会主席职务,她还没收了我的魔杖。”艾文说。„Yes, Masonhad been punished.”Professor McGonagallsaidfairly, „wecannot, because a person the smallmistake, has never forgotten, mustknowthatallpeoplehave made a mistake, moreoverthateventis only an accident.”
“是的,梅森已经受到了惩罚。”麦格教授公正地说道,“我们不能因为一个人的一点小错误,就一直对此念念不忘,要知道,所有人都犯过错误,而且那次事件只是一个意外。”„Accident?!”Fudgesaidwith the satireexpression, „hedoesalsocontinuesthese.”
“意外?!”福吉用讽刺地语气说,“他做的还不止这些。”„Cornelius, Iwillprobablyremindyou, beforeHarryandIvanthesematters that handles, wehad discussedmanytimes!”Dumbledorehasanynecessityto taketo discuss. ”
“康奈利,我必要要提醒你,关于哈利和艾文之前做的那些事情,我们已经讨论过很多次!”邓布利多不出有什么必要在拿出来讨论一遍。”„Isaidis notthesematters, Dumbledore, is notthesematters, thesechildrenhave established an illegalcombatorganizationin the school.”Fudgesaidindignantlythat„Ilisten toDoloresto reportthismatterspecially, since thesemonths, shehas investigatedthis matter.”
“我说的不是那些事情,邓布利多,不是那些事情,这几个孩子在学校里面成立了一个非法格斗组织。”福吉气愤地说,“我听多洛雷斯专门汇报过这件事,这几个月以来,她一直对此事进行调查。”„Whatourpresentneedsisevidence, Minister!” The Professor McGonagallreminder said that „, otherwiseis only the wastetime.”
“我们现在需要的是证据,部长先生!”麦格教授提醒道,“不然只是浪费时间。”„Evidence?!”
“证据?!”„Naturally, hasthispanel'stestimonyindictment?”OtherProfessor McGonagallproofdo not have the evidence of thisorganizationpatiently, anything, so long asis not the illusoryhearsay and rumor. ”
“当然,有这个小组成员的证词指控吗?”麦格教授不耐烦地其他证明有过这个组织的证据,什么都可以,只要不是虚无缥缈的传闻和谣言。”Fudgehas caught, thismatterisUmbridgehas been being responsible, hetrulycannot produceanyevidencenow.福吉卡住了,这件事一直是乌姆里奇在负责,他现在确实拿不出什么证据来。„Minister, herehasWilypower and virtueXin'stestimony, theirfirsttimein the Hog's Headactivity of Hogsmeade, at that timehejust in timeinbar.”Percysaidthatdiscovers a parchmentto giveFudge, „abovehas the detailedrecord.”
“部长,我们这里有威利・威德辛的证词,他们第一次在霍格莫德的猪头酒吧活动,当时他正巧在酒吧里。”珀西说道,找出一篇羊皮纸递给福吉,“上面有详细的记载。”„Great, Weasley, thisis the evidence that youneed!”Fudgehappilyis shaking the parchment in hand.
“好样的,韦斯莱,这就是你们需要的证据!”福吉得意地晃着手中的羊皮纸。SideIvan, Hermionelooks atPercyunbelievable, does not believe that hewill do such, Harryhas been full of the anger.
在艾文身旁,赫敏难以置信地看着珀西,不相信他会这么做,哈利更是充满了愤怒。Althoughhad saidwas inferior, buthas tobe sigh with emotion, Percybetrayalalsoreallyenoughthorough.
虽然已经说过很多次了,但不得不再感慨一遍,珀西背叛的还真是有够彻底。Hispresentappearance, completelyis the running dog, the Fudgepersonal servant.
他现在的样子,完全就是走狗,福吉的跟班。„, Forthismatter, hewas avoidedmakes fun of the penalty of muggle(s)tohismuggle(s)trashcanandrestroomuseMofa.”Professor McGonagallraises the eyebrowjudicial systemreallyto broaden the outlook! ”
“哦,原来就是为了这件事,他才被免除了对他麻瓜垃圾箱和厕所施魔法捉弄麻瓜的惩罚。”麦格教授扬起眉毛司法系统真是让人大开眼界啊!”„Shamelessdegeneration!”On the Dumbledoretablefollowingwall, a rednosefatwizard'sportraitexclaimed, „inmytime, the Ministry of Magicnever and meancriminalmade the transaction, theyneversuchwill not do absolutely!”
“无耻的堕落!”在邓布利多桌子后面的墙上,一幅红鼻子胖巫师的肖像吼道,“在我那个时代,魔法部从不和卑鄙的罪犯做交易,绝对不会,他们从不这么做!”„Thank you, Fortescue, said that these manysufficed.”Dumbledoresaidgentle.
“谢谢你,福斯科,说这么多就够了。”邓布利多平和地说。„Buttheseevidenceare completely effective, showed that theytrulyhave establishedthis kind oforganization.”Fudgesomewhatawkwardlysaidslightly.
“但这些证据完全是有效的,证明他们确实成立过这样一个组织。”福吉略微有些尴尬地说。„Ibelievethatyouwill discoveroneselfmaking a mistakedirectioninthis point, Cornelius.”Dumbledoresaidin a soft voice.
“我认为,你会发现自己在这一点上搞错方向了,康奈利。”邓布利多轻声说。
The meniscuseyeglassesdrooponhiscrookednose, heis staring atFudgefrom the eyeglasses.
半月形眼镜耷拉在他歪扭的鼻子上,他正从眼镜上方盯着福吉。„Aha!”Fudgewas sayingandis standing on tiptoes the footto jump, „good, togivetheirseveralbreaks through, wrote the newstrange tales and absurd arguments, pleaseletuslisten! Thatthen said that Dumbledore, then said that wasWily was power and virtueXinlying? On that dayinHog's Head, was Mason and Potterexactly the sametwin brothers? Eitherwasin the pastthatsimpleexplanation, said when reversed, a deceased personresurrected, twoinvisibledementor(s)?”
“啊哈!”福吉说着又在踮着脚蹦蹦跳跳,“好啊,为了给他们几个解围,又编出新的奇谈怪论了,请让我们听听吧!那就接着讲吧,邓布利多,接着讲啊,是威利・威德辛在撒谎吗?还是那天在猪头酒吧里的,是和梅森、波特一模一样的双胞胎兄弟?要么就是往常那种简单的解释,说什么时间逆转了,一个死人复活了,还有两个无形的摄魂怪?”„Saidreallywell, Minister, saidtoowell!”Percylaughsloudly, islackeyto dois very proper.
“讲得真好,部长,讲得太好了!”珀西放声大笑起来,做狗腿子做的很到位。„Cornelius, Ihad already not denied, had not affirmed that IvanandHarrytheyon that daywhetherinHog's Head, whetherwantsto recruit the studentto participate in the Defense Against the Dark Arts group. Iwantto point outthatyourevidencesuggestionsuchgroup was illegalat that time, isgroundless. Ifyouhave not forgotten, gets togethertoHogsmeade after them, the Ministry of Magicbans the laws of allstudent mass organizationsto become effective, thereforehehas not violatedanystipulationwhenHog's Head.”
“康奈利,我既没有否认,也没有肯定艾文、哈利他们那天是否在猪头酒吧,是否想招募学生参加黑魔法防御小组。我不过是想指出,你们的证据暗示那样一个小组在当时是非法的,是完全没有道理的。如果你没忘记的话,直到他们到霍格莫德聚会之后,魔法部才取缔所有学生社团的法令才生效,所以他在猪头酒吧时没有违反任何规定。”Percyseemedlikeis knockedbyveryheavythingfront surface, Fudgejumpedhalfto be motionlesson the openingmouth.珀西看上去就像被很重的东西迎面敲了一下,福吉才跳了一半就张大嘴巴不动了。„Yes, beforetwohours, Ispeciallyhas explainedthismatteronthismatterandProfessor Umbridge.”Ivanthensaidthat„IandProfessor Dumbledoreviewpointis consistent, Itold all her, moststartedinthissemester, todeal with the currentcondition, wetrulyplanto establishthisorganization, butthis was not illegalat that time. Afterwardthe Ministry of Magichad releasededucational decree(s), weagainhave not moved. Professor Umbridgehas believedmyview, un, Ithought that shehas usedVeritasiumin the teaformeprobably, becauseIsaidreallymatter that does not wantto say......”
“是的,就在两个小时前,我专门就这件事和乌姆里奇教授解释过这件事。”艾文接着说道,“我和邓布利多教授的观点一致,我把一切都告诉她了,在这个学期最开始,为了应对目前的状况,我们确实打算成立这个组织,但这在当时并不是违法的。后来魔法部出台了教育令,我们就没有再活动过。乌姆里奇教授相信了我的说法,嗯,我觉得她好像在茶水中对我使用了吐真剂,因为我真的说了很多本来不想说的事情……”„Nonsense!”Fudgeresented that whispered, hedoes not believeregardingthiswords.
“胡说八道!”福吉愤恨地嘀咕了一句,对于这种话他是不相信的。More specifically, was the selectivityneglects, is not willingto inquire aboutthismatter, whatheneededwas only the result.
或者更准确地说,是选择性忽视,也不愿意过问这种事情,他需要的只是结果。„Is dirtyandobscene!”Fortescueexclaimedonce again, „degeneration of the Ministry of Magic, only thendark wizard(s)suchwill do!”
“肮脏、下流!”福斯科又一次吼道,“魔法部的堕落,只有黑巫师才会这么做!”Thisotheroldheadmasterportraitsalsoechocontinually, usesVeritasiumfor the studentis the illegalbehavior.
这一回连其他老校长的肖像画也跟着附和,对学生使用吐真剂是违法的行为。
The Fudgecomplexionis getting more and more ugly, those images and scenes, Ivanthought where has probably looked.福吉的脸色越来越难看,此情此景,艾文觉得好像在哪里看过。Thisandtried the Harry'ssceneat that timeverysimilarly, Fudgewas brought the rhythmbyDumbledore, if no otherusefulevidence, this timewas finished.
这和当时审判哈利的情景非常的相似,福吉被邓布利多带了节奏,要是没有其它有利的证据,他这次就完蛋了。To be honest, Ivandoes not hopethis, hewantsto leaveHogwarts.
说实话,艾文并不希望这样,他想离开霍格沃茨。IfFudgewere defeated, theymustremain, Dumbledorewill also come back the Umbridgebelt......
要是福吉失败了,他们就要留下来,邓布利多也会将乌姆里奇带回来……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1060: Those images and scenes