HPATST :: Volume #11

#1049: Blasting fuse and new Divination Professor

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Once was your family/home!” Professor Umbridge said that saw Professor Trelawny falls on a box sheds bitter tears, on her toad face shows the self-satisfied smiling face, „before one hour, till the Ministry of Magic long jointly signs your dismissal made, now asks you to leave the hall, you make us very embarrassed.” “曾经是你的家！”乌姆里奇教授说,看到特里劳妮教授跌坐在一只箱子上痛哭流涕,她的癞蛤蟆脸上露出得意的笑容,“直到一小时前,魔法部长连署了你的解雇令为止,现在请你离开大厅,你真的让我们很难为情。” She stands there, watches Professor Trelawny to tremble meanly. 她站在那里,幸灾乐祸地观看特里劳妮教授发抖。 She was sobbing, the body was shivering, along with one intermittent sorrowful around swayed on the box. 她哽咽着,身体在颤抖,随着一阵阵的悲痛在箱子上前后摇晃。 Professor McGonagall has pushed from the crowd, arrives in front of Professor Trelawny directly. 麦格教授从人群中挤了出来,径直走到特里劳妮教授面前。 She is patting the back of Professor Trelawny powerfully, extracts a big handkerchief from robe. 她有力地拍着特里劳妮教授的后背,从袍子里抽出一块大手帕。 In the crowd, many students also together silently sob. 人群中,有很多学生也跟着一起默默哭泣。 Although many people do not like her class, the matter that but has at present is extremely really cruel. 虽然很多人不喜欢她的课,但眼前发生的事情实在太过残忍。 „Was good, was good, Sybill, is calmer!” Professor McGonagall comforted her saying that „matter you have not thought was so bad, you will not leave Hogwarts.” “好了,好了,西比尔,镇定些！”麦格教授安慰她说,“事情没有你想的那么糟,你不会离开霍格沃茨的。” „, Right, Professor McGonagall?” Umbridge faced forward several steps, said virulently that „this is who authorized?” “哦,是吗,麦格教授？”乌姆里奇朝前走了几步,恶毒地说,“这是谁批准的？” „I!” A low and deep sound said. “我！”一个低沉的声音说。 The oak front door opened, near the gate student hurrying shunt, Dumbledore appears in the entrance. 栎木大门打开了,门边的学生赶忙闪开,邓布利多出现在门口。 In order to help Kreshkov treats, he in the school, he as if did not obtain the news to hurry back from outside recently hurriedly. 为了帮助凯雷西斯治疗,他最近一直不在学校,他似乎得到消息匆匆忙忙地从外面赶了回来。 Dumbledore stands in the doorframe, with the dim light of night that the fog winds around, there is feeling of the dignity. 邓布利多站在门框中,衬着雾霭缭绕的夜色,有一种威严之感。 He makes the front door open wide, stride moves toward Professor Trelawny across the crowd. 他让大门敞开着,大步穿过人群走向特里劳妮教授。 She also sits on the box, the whole face tear stains, the whole body trembles, Professor McGonagall is accompanying her. 她还坐在箱子上,满脸泪痕,浑身发抖,麦格教授陪着她。 „You, Professor Dumbledore?” Umbridge sends out a specially coarse point to smile, extracts one volume of parchment from robe, „fears you not to know the circumstances of the matter, my these have me and dismissal command of the Ministry of Magic long joint signature. According to «No. 23 educational decree(s)», the Hogwarts highest investigating officer has the right to inspect and hold for use the examination and dismissal, appointed how, is I, thinks that does not conform to the the Ministry of Magic standard teacher. I think that Professor Trelawny is unqualified, I have dismissed her.” “你,邓布利多教授？”乌姆里奇发出一声特别难听的尖笑,从袍子里抽出一卷羊皮纸,“恐怕你还不知情,我这几有我本人和魔法部长连署的解雇令。根据《第23号教育令》,霍格沃茨最高调查官有权检查、留用察看和解雇任何其,也就是我,认为不符合魔法部标准的教师。我认为特里劳妮教授不合格,我已经解雇了她。” „Yes!” Dumbledore was still with smile on the face, he looks down also in Professor Trelawny that on the box sobs, said calmly, „you said natural right, Professor Umbridge, as the highest investigating officer, you have the right to dismiss my teacher completely. However, perhaps you have no right to expel the castle them, perhaps this authority also belongs to headmaster, I hope that Professor Trelawny continues in Hogwarts.” “是的！”邓布利多仍然面带微笑,他低头看着还在箱子上抽泣的特里劳妮教授,平静地说,“您说的当然对,乌姆里奇教授,作为最高调查官,您完全有权解雇我的教师。但是,您恐怕无权将他们逐出城堡,这个权力恐怕还属于校长,我希望特里劳妮教授继续住在霍格沃茨。” Trelawny has smiled one excitedly, but also clamps is sobbing a little. 特里劳妮激动地笑了一声,还夹着一点儿抽噎。 „N-No, I must walk, Dumbledore! I must, leave Hogwarts, goes to elsewhere to make a living!” “不、不,我要走,邓布利多！我要离、离开霍格沃茨,去别处谋生！” „No, I hope you to stay behind, Sybill!” Dumbledore said firmly that he changes Professor McGonagall, „asked you to bring Sybill to go upstairs, Professor McGonagall?” “不,我希望你留下,西比尔！”邓布利多坚决地说,他转向麦格教授,“请你带西比尔上楼好吗,麦格教授？” „Naturally!” McGonagall said that „comes, Sybill, goes upstairs!” “当然！”麦格说,“来吧,西比尔,上楼吧！” Professor Sprout was busy at supporting by the arm another arm of Professor Trelawny, they led her to pass through from Umbridge, on marble staircase. 斯普劳特教授忙上来搀住了特里劳妮教授的另一只胳膊,两人带她从乌姆里奇身边走过,上了大理石楼梯。 Professor Flitwick lifts wand(s) to pursue, the squawk called out, „box moves!” 弗立维教授举着魔杖追上去,尖声叫道,“箱子移动！” The Professor Trelawny box rises airborne, went upstairs with them, Professor Flitwick brings up the rear. 特里劳妮教授的箱子升到空中,跟着他们上了楼,弗立维教授断后。 Umbridge looks at dumbly there, is staring Dumbledore, he kindly is still smiling. 乌姆里奇呆立在那里,瞪着邓布利多,他依然在和蔼地微笑。 „I had appointed the new Divination teacher, when needs to use her room, what to do do you plan to take her?” She said low voice, but the sound has spread over the entire hall. “等我任命了新的占卜课教师,需要用她的房间时,你打算拿她怎么办？”她小声说,但声音还是传遍了整个大厅。 „Oh, that is not a problem!” Dumbledore said happily that „you looked, I looked for a Divination teacher, he is willing to live on one.” “噢,那不成问题！”邓布利多愉快地说,“您看,我已经找了一位占卜课教师,他愿意住在一层。” „Did you look?” Umbridge said sharp severely that „you did look? I reminded you, Dumbledore, according to «No. 22 educational decree(s)»......” “你已经找了？”乌姆里奇尖厉地说,“你已经找了？我提醒你,邓布利多,按照《第22号教育令》……” „When when headmaster could not find the appropriate candidate, the Ministry of Magic has the right to appoint the teacher. I announced very much happily this time I had found, wants me to introduce?” He changes the entrance, the night fog sifts from the gate. “当并只有当校长找不到合适人选时,魔法部有权任命教师。我很高兴宣布这一次我找到了,要我介绍一下吗？”他把头转向门口,夜雾从门中飘入。 The students heard the hoofbeat, in hall have resounded panic-stricken whispering. 学生们听到了马蹄声,大厅中响起惊恐的低语。 Near gate person hurries to draw back is farther, some also tripped, in the fog presented a face. 门边的人赶紧退得更远些,有的还绊倒了,雾中出现了一张脸。 The pale golden hair, blue much the eye, where of the head and on a four limbs fawn horse person. 淡金色的头发、蓝得惊人的眼睛,人的头和四肢安在一匹淡黄褐色的马身上。 „This is Firenze!” Dumbledore said happily that „I think you will discover he is very appropriate.” “这位是费伦泽！”邓布利多愉快地说,“我想你会发现他很合适。” In him opposite, Umbridge dumbfounded looks at sudden Centaur(s) 在他对面,乌姆里奇目瞪口呆的看着突然出现的马人 The sudden accident stirred the controversy in the castle, Professor Trelawny is dismissed this matter to make school teachers'and students' hatred to the Umbridge reach the peak, many people did not like Professor Trelawny, thinks that she was a swindler, but the Umbridge procedure was extremely really crude and is extremely cruel! 突如其来的变故在城堡内引起轩然大波,特里劳妮教授被开除这件事让全校师生对乌姆里奇的恨意达到了顶峰,很多人不喜欢特里劳妮教授,认为她是一个骗子,但乌姆里奇的做法实在太过粗暴、太过残忍！ But Professor Trelawny in the evening performance in entrance hall , is too pitiful. 而特里劳妮教授傍晚在门厅里面的表现,也实在太可怜。 Even if consistently has Hermione of opinion to her, these time stands Professor Trelawny. 即便一向对她有意见的赫敏,这一次都站到特里劳妮教授这边。 After the event, Lavender and Parvati, other female students saw Professor Trelawny. 在事件之后,拉文德、帕瓦蒂,还有其他一些女生们去看望了特里劳妮教授。 They are the Divination most loyal supporters, and had some news! 她们都是占卜课最忠诚的支持者,并将一些消息带了回来！ „We just went to her office to see her, but also gives her several daffodils, is some attractive daffodils, will not be Sprout these will cry out.” Before the furnace fire of common room, Lavender said to them. “我们刚刚去她的办公室看望过她,还送给她几株黄水仙花,是些漂亮的黄水仙花,不是斯普劳特那些会叫唤的。”在公共休息室的炉火前,拉文德对他们说。 „Is she what kind of?” “她怎么样？” „It is not quite good, pitiful person!” The Lavender sympathy said that „she cried saying that had Umbridge here, she rather left the castle. I do not blame her, Umbridge was also too overbearing to her, is?” “不太好,可怜的人！”拉文德同情地说,“她哭着说,有乌姆里奇在这里,她宁可离开城堡。我一点儿都不怪她,乌姆里奇对她也太霸道了,是不是？” „I had a feeling, the Umbridge overbearing vigor just began.” Hermione said low-spirited. “我有种感觉,乌姆里奇的霸道劲不过刚刚开了个头。”赫敏黯然地说。 „Is impossible, she was bad again cannot go bad.” “不可能,她已经坏得不能再坏了。” „You remember my words, Dumbledore has not solicited her suggestions to assign the new teacher, she will retaliate,” Hermione said that „when This was the second half-human, Umbridge sees Firenze, on her face that expression you also saw.” “你们记住我的话吧,邓布利多没征求她的意见就指定了新老师,她会报复的,”赫敏说,“这是第二个半人类了,乌姆里奇见到费伦泽时,她脸上那副表情你们也看到了。” Hermione predicted that Umbridge will retaliate, but the students have also reached the limit to her enduring patiently. 赫敏预言乌姆里奇会进行报复,但学生们对她的忍耐也达到了极限。 Ivan thought that the distance erupts was not far, but the report that tomorrow morning will soon publish is a blasting fuse. 艾文觉得距离爆发已经不远了,而明天早晨即将刊登出来的报道就是导火索。 After Firenze arrives at the castle, Ivan got everybody to visit him that night. 在费伦泽来到城堡后,艾文当天晚上领着大家去拜访了他。 He and Centaur(s) relations are very good, but Hermione, Elaine, Ginny , etc. is interested in Firenze very much. 他和马人的关系很好,而赫敏、伊莱恩、金妮等对费伦泽很感兴趣。 „Welcome!” Firenze lets the classroom them, he later lives here, then to is bluer much the eye to wink is taking a look at everyone, on the face has not actually shown the smiling face, „according to the direction of destiny, I arrived at Hogwarts.” “欢迎！”费伦泽将他们让进教室,他以后就生活在这里,那对蓝得出奇的眼睛一眨不眨地打量着每个人,脸上却没有露出笑容,“按照命运的指引,我来到了霍格沃茨。”
To display comments and comment, click at the button