Is more familiar with Elaine, exceed can feel her these special characteristics obviously. 和伊莱恩越熟悉,越能明显地感觉到她身上这些特质。 Was different from the Fred and George's practical joke, a Elaine custom face is speaking the lie earnestly, probably was really same. 不同于弗雷德和乔治的恶作剧,伊莱恩习惯一脸认真地说着谎话,好像真的一样。 She to not any bad thoughts, but thought purely this is very amusing, this fellow to amusing interesting matter not any resistivity. 她到没什么坏心思,只是单纯地觉得这样很好玩,这家伙对好玩有趣的事情没有任何抵抗力。 However Ivan was too familiar with her, Hermione is also very intelligent, can identify the fact the truth, little to be deceived. 不过艾文对她太熟悉了,赫敏又很聪明,能够辨认出事实的真相,很少上当受骗。 Elaine after their here failed several times, starts to distract the attention to Ron on. 伊莱恩在他们两个这里失败了几次之后,就开始把目标转移到罗恩身上。 Then, Ron rather a little was also too easy to be swindled, this incredible headless knight legend no matter who listened to know that was false. 说起来,罗恩也未免有点太容易上当,这种荒诞的无头骑士传说不管谁听都知道是假的。 „Un, their this inventions are very fierce!” Hermione is interested looks at the hat in Fred and George hand, „definitely has used a recessive incantation, but expanded the invisible region to executing beside the object of magic is the intelligent procedure, I did not determine how their two achieved.” “嗯,他们这个发明挺厉害的！”赫敏感兴趣地看着弗雷德和乔治手中的帽子,“肯定是用了一种隐性咒,但把隐形区域扩大到施了魔法的物体之外是蛮聪明的做法,我不确定他们两个是怎么做到的。” „They have referred to the Invisibility Cloak method of manufacturing!” Ivan said that „had found the material from the Black family book collection.” “他们参考了隐形衣的制作方法！”艾文说,“从布莱克家族藏书里面找到了资料。” In that library has the profound magic, as well as the magic research note of Black family older generation. 那个图书馆里面有很多高深的魔法,以及布莱克家族先辈的魔法研究笔记。 Fred and George after proposing this kind of mentality, Ivan has recommended magic book and related information gives them, it seems like that the effect is good. 弗雷德和乔治在提出此类思路后,艾文推荐了一本魔法书和相关资料给他们,看来效果不错。 Harry has not participated in their talk, he is uncomfortable, is taking his textbook, stares at the furnace fire to be in a daze. 哈利没有参与到他们的谈话中,他还是不舒服,拿着自己的课本,盯着炉火发呆。 He is very uncomfortable, after had been inserted by Snape, in the body only feels a void, like dreaming of evil god(s) that night. 他真的很难受,在被斯内普插过之后,身体内只感觉一种空虚,就像梦见邪神的那天晚上一样。 „I will do tomorrow again.” He had filled just the textbook that took from the book bag. “我明天再做吧。”他把刚从书包里拿出来的课本又塞了回去。 „On your family homework planner!” The Hermione hurried suggestion said that „like this you will not forget!” “记在你的家庭作业计划簿上！”赫敏急忙建议道,“这样你就不会忘了！” Harry according to the Hermione instruction has done, he pulls out the plan book from the book bag, opened it carefully. 哈利按照赫敏吩咐的去做了,他从书包里掏出计划簿,小心地打开了它。 „After do not say does, your this second-rate goods!” The book scolds to say. “不要说以后做,你这个二流货！”本子叱责道。 Harry remember Potions and Divination work carelessly, Hermione smiles satisfied. 哈利草草记下魔药课和占卜课作业,赫敏满意地笑了。 „I slept.” Harry has forced in the book bag homework planner, thought that at the first opportunity throws it to the fire. “我去睡觉了。”哈利把作业计划簿塞进了书包,心想一有机会就把它丢到火里去。 He has stood, stopped immediately, before him, the bright flame is jumping. 他站了起来,又马上停了下来,在他面前,明亮的火焰跳跃着。 Harry stares at the flame to be in a daze, felt that even more obvious, he cannot bear think, he with the Voldemort relation. 哈利盯着火焰发呆,感觉愈发的明显,他忍不住去想,他不会又要和伏地魔联系上了吧。 Before soon, Sirius obviously has said with him, Voldemort easily will not carry on the relation with him now. 就在不久之前,小天狼星明明和他说过,伏地魔现在不会轻易地和他进行联系。 May the present picture be getting more and more fuzzy, what is this time? 可眼前的画面越来越模糊,这次是什么？ Harry does not know to be where, stands is lying down, even does not know own name. 恍惚间,哈利不知道身在何处,站着还是躺着,甚至不知道自己的名字。 Any picture has not seen, but the crazy laughter returns to the noon in his ear, he did not have for a long time such happily! 什么画面都没有看见,但疯狂的笑声在他耳中回晌,他好久没有这么开心过了！ Jubilant, is wild with joy, lets success go to the head, a big good deed occurred. 兴高采烈,欣喜若狂,得意忘形,一件大大的好事发生了。 Is any matter, Harry wants to feel is clearer, but the opposite party is guarding against him probably. 是什么事情,哈利想要感受地更清楚一些,但对方好像在防备着他。 „Harry, Harry!” some people have slapped his. “哈利、哈利！”有人打了他一个耳光。 In the crazy laughter inserts yelling of ache, vanishes joyfully gradually, but the laughter is still continuing. 疯狂的笑声中插入一声疼痛的叫喊,快乐渐渐消失,但笑声还在持续着。 Harry opens the eye, discovered that crazy laughter sends from his mouth. 哈利睁开眼睛,发现那疯狂的笑声是从他自己嘴里发出来的。 He realized this, laughter disappears. 他一意识到这点,笑声就消失了。 In the common room, all people are afraid visit him. 公共休息室内,所有人都害怕地看着他。 Side him, Ivan awakened him a moment ago, a face is prudent. 在他身旁,艾文刚才把他唤醒,一脸慎重。 In Hermione is taking that family homework planner, probably Binding Curse was the same, the Ron's vision could not say strangely. 赫敏手里面正拿着那个家庭作业计划簿,好像中了石化咒一样,罗恩的目光则说不出古怪。 Elaine is also so, in the bloody candy cane including hand falls on the ground had not discovered. 伊莱恩也是如此,连手中的血腥棒棒糖掉在地上也没有发现。 Harry lies down on the sofa pantingly, stares the ceiling, scar of forehead is beating fearfully. 哈利气喘吁吁地躺在沙发上,瞪着天花板,额头的伤疤可怕地跳动着。 „What's the matter, what did Voldemort make you see?” Ivan asked that drew Harry to the corner. “怎么回事,伏地魔让你看到了什么？”艾文问道,把哈利拉到角落里面。 „My anything had not seen that he has shut off and between me the relation, but he was very happy that the good deed occurred!” Harry mumbled, panting for breath, was uncomfortable, probably might faint anytime, „was the matter that he has hoped.” “我什么都没有看到,他切断了和我之间的联系,但他很高兴,有一件好事发生了！”哈利嘟哝道,喘息着,非常难受,好像随时都有可能晕过去,“是他一直盼望的事情。” „Harry, you should not see these!” Ron worried that said. “哈利,你不应该看到这些！”罗恩担忧地说。 „I know!” Harry said agitated that „Occlumency has not had an effect, instead weakened my resistivity.” “我知道！”哈利烦躁地说,“大脑封闭术没起作用,反而削弱了我的抵抗力。” „Is very obvious, after Snape has tossed about your brain, your present resistivity is very weak!” Hermione said that „between you and him the relation was strengthened, is really strange, why will he be happy? Has the good deed that what makes him be wild with joy?” “很显然,在斯内普折腾过你的脑子后,你现在抵抗力很弱！”赫敏说,“你和他之间的联系增强了,可是真奇怪,他为什么会高兴呢？到底有什么让他欣喜若狂的好事？” „Can be in the Ministry of Magic Department of Mysteries that thing?” “会不会是魔法部神秘事务司里面那件东西？” „Should not be, the Order of the Phoenix sends for looking in that!” Ivan has thought that continues saying that „, if not evil god(s) there has anything to progress, that should be these Death Eater(s) escaped from prison, his strength was enhanced.” “应该不是,凤凰社派人在那看着呢！”艾文想了一下,继续说道,“如果不是邪神那里有什么进展的话,那应该是那些食死徒们越狱了,他的力量得到了增强。” He already considered that the excessively current condition, dementor(s) revolting and Death Eater(s) escape from prison the matter that will certainly have. 他早就考虑过目前的状况,摄魂怪叛变、食死徒越狱是必将发生的事情。 They do not have the means to prevent, Fudge and the Ministry of Magic are not willing to believe them, the Order of the Phoenix has not guarded the Azkaban ability. 他们没有办法阻止,福吉和魔法部不愿意相信他们,凤凰社也没有看守阿兹卡班的能力。 Although is very bad, but this matter truly in expected, moreover is in the plan range. 虽然很糟,但这件事确实在意料之中,而且也是计划范围之内。 To tempt once more Voldemort, must make him feel that own strength was enhanced, otherwise he has hidden. 想要将伏地魔再次引诱出来,必须让他感觉自己的实力增强了,不然他会一直躲下去。 From this angle, escape of Death Eater(s) not completely is the misdemeanor. 从这个角度将,食死徒的越狱并不完全是坏事。 However, in that really has several troublesome fellows. 不过,那里面确实有几个麻烦的家伙。 „good heavens, Ivan, you said these Death Eater(s)......” “天啊,艾文,你说那些食死徒……” „Yes, they escaped from prison!” Ivan lowered the sound saying that noted other people in sight them. “是的,他们越狱了！”艾文压低声音说,注意到其他人都在望着他们。 „Must really be this, we should inform Dumbledore!” “要真是这样,我们应该通知邓布利多！” „headmaster already knew, this matter sooner or later must happen, I and Sirius have discussed that the Order of the Phoenix has made some preparations!” Ivan said that „is waiting for tomorrow morning newspaper, above should have the detailed process.” “校长早就知道了,这件事迟早都要发生,我和小天狼星谈过,凤凰社做了一些准备！”艾文说,“等着明天早上的报纸吧,上面应该有详细的经过。” „But, I mean, what to do should we? Does to sit here?” Ron worried that said. “可是,我的意思是,我们该怎么办？就这么干坐在这里？”罗恩担忧地说。 „You can also grasp time much study several magics, prepares for the future fight!” Ivan said that „, but I suggested that you and Harry must go back to sleep, his present condition was too awful, un, Harry, attempts to empty the brain , to continue to practice Occlumency, but should not have anything tonight again.” “你也可以抓紧时间多学几个魔法,为未来的战斗做准备！”艾文说,“但我建议你和哈利要回去睡觉,他现在的状态太糟糕了,嗯,哈利,尝试着清空大脑,继续练习大脑封闭术,不过今晚应该不会再发生什么。” A silence, Harry and Ron astonished look at Ivan. 一阵沉默,哈利和罗恩都惊愕地看着艾文。 Death Eater(s) escapes from prison this evil incident to occur, Ivan suggested unexpectedly they return to the room to sleep...... 食死徒越狱这种恶性事件发生,艾文居然建议他们回屋睡觉…… However thinks carefully that they truly could not make anything, can only watch changes quietly. 不过仔细想一想,他们确实做不了什么,只能静观其变。 Ivan buries to Herbology this, the occurrence of this matter is a major transition, the tranquil life ended! 艾文又把头埋到草药课本里,这件事的发生是一个重大的转折,平静的生活结束了！ Sure enough, they see the report in the next day newspaper. 果不其然,他们在第二天的报纸上看到报道。 As usual, after Hermione's 《Daily Prophet》 sends, she opens the newspaper to read the front page first. 和往常一样,赫敏的《预言家日报》送来后,她打开报纸先看头版。 Then puts down booth the newspaper fiercely to the table on, bumps into the milk cup. 然后猛地将报纸放下摊到桌上,把牛奶杯都碰到。 „You look quickly!” She points is fully occupying the front page 30 very small black-and-white photos, 29 wizard and a witch faces. “你们快看！”她指着占满头版的30张很小的黑白照片,29个男巫和一个女巫的面孔。 Some in silent smile, some are knocking the frame with the finger arrogant, each picture chips in the name and shuts in the Azkaban crime. 有的在无声哂笑,有的傲慢地用手指敲着边框,每张照片下注有姓名和被关进阿兹卡班的罪行。 Antonin Dolohov, a wizard is pale, the long face of distortion is sneering to them. 安东宁・多洛霍夫,一个男巫苍白、扭曲的长脸对着他们冷笑。 He kills Gildeon and Mr. and Mrs. Fabian Prewett savage, they are the Mrs. Weasley elder brother, Ron and Ginny their uncles. 他凶残杀害吉迪翁和费比安普威特夫妇,他们是韦斯莱夫人的哥哥,罗恩、金妮他们的舅舅。 Augustus Rockwood, a hemp face man of hair gloss light relies in the frame, a bored expression. 奥古斯特・卢克伍德,一个头发油光光的麻脸男子倚在边框上,一副厌倦的表情。 He reveals the Ministry of Magic to be secret to you know who, he once worked in Department of Mysteries, after obtaining his help, Voldemort progresses will speed up. 他向神秘人泄露魔法部机密,他曾经在神秘事务司工作,得到他的帮助后,伏地魔进展将加快。