But is not, she has delivered a picture album to Ivan, completely is the drawings that she draws, has recorded her and Ivan matter between. 但不是,她给艾文送了一本画册,全部都是她自己画的图画,记录了她和艾文之间的事情。 Ivan knows, originally Elaine picture is so good, completely is the professional level. 艾文才知道,原来伊莱恩画的这么好,完全是专业水平。 In the picture album has many pages, content assorted has, draws very thin. 画册里面有很多页,内容杂七杂八的都有,画得很细。 First is two years ago night, when she and Ivan meets the picture. 第一张就是两年前的夜晚,她和艾文相遇时的画面。 Reads backward, when the Quiddich World Cup Final, she in that time to the Ivan room, the matter that between two people have. 向后翻看,还有在魁地奇世界杯决赛时,她到艾文房间里那一次,两个人之间发生的事情。 Ivan stopped suddenly, complexion micro stared at this picture to look at for quite a while red, this style was also too practical, the girl does not know that contained? 艾文突然停了下来,脸色微红地盯着这张画看了半天,这画风也太写实了吧,那丫头难道不知道含蓄一点吗？ He raised the head looks cautiously, Harry and Ron are opening the gift, has not paid attention to his here. 他抬起头小心翼翼地望了望,哈利和罗恩都在拆礼物,没有注意他这里。 Ivan gathers in the picture album the pocket that places carries along immediately, the picture album that this type has the commemorating value should preserve carefully, do not take casually 艾文立刻将画册合起来放在随身携带的口袋中,这种有纪念价值的画册就应该小心保存,不要随便拿出来 Ivan has decided that this picture album and Elaine keeps his here thing to hide most deep place the day, permanent collection. 艾文决定了,把这个画册和伊莱恩那天留在他这里的东西藏到最深处,永久收藏。 Does not have the means to process in any case, cannot take to show off, hides to be quite good. 反正也没有办法处理,更不能拿出来显摆,还是藏起来比较好。 Dobby also gave Ivan to deliver a very ugly drawing, only then he and Harry received. 多比也给艾文送了一张很难看的图画,只有他和哈利有收到。 Ivan looked at long time, had not guessed correctly that this fellow wants to express anything, is extremely really abstract, probably gibbon of appearance distortion. 艾文看了很长时间,也没有猜到这家伙到底想要表达什么,实在太过抽象,好像面目扭曲的长臂猿。 Finally, Ivan had found own name in the back of drawing, knows what Dobby picture is his portrait...... 最后,艾文在图画的背面找到了自己的名字,才知道多比画的是他的肖像画…… In addition, Gabrielle gift, some small gadget as well as a greeting card of France. 此外,还有加布丽的礼物,一些法国的小玩意以及一张贺卡。 This fellow said unexpectedly that she possibly must arrive at Hogwarts to exchange the study next year, because Madam Maxime said that in the schools has this relation. 这家伙居然说,她明年可能也要到霍格沃茨来交流学习,因为马克西姆夫人说学校之间有这种联系。 Britain now is so dangerous, these fellows run over to do 英国现在这么危险,这些家伙一个个都跑过来干什么 A sound, Fred and George in bed leg Apparition. 啪的一声响,弗雷德和乔治在床脚幻影显形。 „Merry Christmas!” George said happily that „temporarily do not go downstairs.” “圣诞快乐！”乔治愉快地说,“暂时别下楼。” „Why?” Ron asked that looks at Sirius to deliver his broomstick luxurious maintenance coverall satisfied. “为什么？”罗恩问,满意地看着小天狼星送他的飞天扫帚豪华保养套装。 Sirius collected everybody's desire ahead of time, clarifies everybody most to obtain anything, and displays very rich this special characteristics as always, all satisfies their desires, selects most expensive buying, the Christmas present that therefore, he gives this year is also most expensive, most can be satisfying. 小天狼星提前收集了大家的愿望,弄清楚大家最想要得到什么东西,并一如既往地表现出自己非常有钱这一特质,把他们的愿望全都满足,挑最贵的买,所以,他今年送的圣诞礼物也是最贵重的,最能令人满意。 „Mother cried.” Fred said heavily that „Percy sent Christmas sweater.” “妈妈又哭了。”弗雷德沉重地说,“珀西把圣诞套头衫寄回来了。” „A note does not have.” George said that „is really the unfeeling!” “连个字条都没有。”乔治说,“真是绝情啊！” „We want to comfort mother.” Fred said that while walks to look in Harry to take the Dobby picture, „to her said that Percy is pile of mouse excrement......” “我们想安慰妈妈。”弗雷德一边说,一边走过来看着哈利手里拿着多比的画,“对她说珀西不过是一堆老鼠屎……” „But useless!” George was saying took a chocolate frog to eat, „, therefore the father has met, best he to urge her, we got down to have the breakfast again.” “可是没用！”乔治说着拿了一个巧克力蛙吃,“所以爸爸接了过去,最好等他把她劝好了,我们再下去吃早饭。” „Hey, what is this?” Fred sizes up in the Harry hand is taking the Dobby picture to ask that „did grow Troll of four eyes?!” “嘿,这是什么？”弗雷德打量着哈利手中拿着的多比的画问,“一个长了四只眼睛的巨怪？！” „Is Harry!” George pointed at the picture back saying that „behind wrote.” “是哈利！”乔治指着画的背面说,“后头写了。” „It looks like very much!” Fred hee hee said with a smile. “很像！”弗雷德嘻嘻笑道。 Harry delivers his new homework planner to throw toward him Hermione, Fred avoid. 哈利把赫敏送他的新的作业计划簿朝他扔过去,弗雷德躲开了。 After the book hits the wall falls to the ground, said happily: So long as you added on i, on t added horizontally, any matter can do! 本子撞墙落地后开心地说:只要你在i上加了点,t上加了横,什么事情都能干得成！ After several minutes, they get out of bed putting on clothes to go downstairs, has bumped into Hermione in the staircase. 几分钟后,他们起床穿衣下楼,在楼梯上碰到了赫敏。 „Ginny wrote the reply in the room to Michael, Elaine sees her uncle.” She explained that then said that „Ivan, quill thank you, that I need. Harry, your 《New Theory of Numerology》 is also good, since has seen after the library, I have wanted to buy a book. Your that bottle of perfumes, Ron, is really special.” “金妮在屋子里面给迈克尔写回信,伊莱恩去看她叔叔了。”她解释了一下,然后笑着说,“艾文,谢谢你的羽毛笔,那正是我需要的。哈利,你那本《数字占卜学新原理》也不错,自从在图书馆看到过之后,我一直想买一本。还有你的那瓶香水,罗恩,真的非常特别。” „Do not be impolite.” Ron said ill-humoredly that „also homework planner thank you, suggested quill that Ivan delivers.” “别客气。”罗恩没好气地说,“也谢谢你的作业计划簿,还有建议艾文送的羽毛笔。” He has delivered the perfume to Hermione, Ginny and Elaine this year, Ivan suspected that this is the Lavender suggestion. 他今年给赫敏、金妮、伊莱恩都送了香水,艾文怀疑这是拉文德建议的。 He affirmed that has consulted her opinion, knows that the anything girls will like. 他肯定咨询了她的意见,知道什么东西女孩子们会喜欢。 What a pity, Hermione, Ginny and Elaine cannot use this thing, Lavender daily will only spurt the perfume. 可惜,赫敏、金妮、伊莱恩都不太会用这东西,也只又拉文德才会天天喷香水。 „What in your hand is taking is anything?” Harry asked. “你手里面拿着的是什么东西？”哈利问道。 „Christmas present!” Hermione said that in her hand is taking an attractive gift parcel. “圣诞礼物！”赫敏说,她手里面拿着一个漂亮的礼包。 „Whose?” “是给谁的？” „Kreacher!” “克利切！” „Should better maybe the clothes!” Ron warns immediately, „, although his recent manner was good, but do not forget before Sirius, said that Kreacher knew many, we cannot let go him!” “最好别是衣服！”罗恩立刻警告道,“虽然他最近态度是好了一些,但你别忘记小天狼星之前说的,克利切知道得太多,我们不能把他放走！” Before Hermione, once tried to persuade Sirius to release Kreacher, this is she reply that obtains from Sirius that. 赫敏之前曾经试图劝说小天狼星释放克利切,这是她从小天狼星那得到的回答。 „It is not the clothes!” Hermione said that „, although must according to my meaning, make him change on him that rags, I did not understand really that you manage that to call the clothes unexpectedly. This is only a colored quilt, I think that can make his bedroom bright a little.” “不是衣服！”赫敏说,“虽然要按我的意思,准会让他换下他身上那块破布,我真不理解,你居然管那叫衣服。这只是一条花被子,我想可以让他的卧室亮堂一点儿。” „What bedroom?” Other people visit her, they think that has not known where Kreacher lives to be. “什么卧室？”其他人都看着她,他们才想起来还不知道克利切住在哪。 „, I had asked at night the day before yesterday, Sirius said the bi not on bedroom, but is a nest.” Hermione said that „he as if rests under the boiler in kitchen cabinet.” “哦,我前天晚上问过,小天狼星说箅不上卧室,不过是个窝。”赫敏说,“他似乎睡在厨房柜子里的锅炉下面。” Mr. Weasley went to work, Mrs. Weasley alone treats in the basement. 韦斯莱先生去上班了,韦斯莱夫人独自待在地下室里。 She stands, when the furnace wished their Merry Christmas, listening to the looks like to get the heavy cold. 她站在炉边祝他们圣诞快乐的时候,听上去像得了重感冒。 The Percy matter very much makes certainly her sad, everybody has put aside the vision subconsciously. 珀西的事情一定很让她伤心,大家都下意识地移开了目光。 The staircase along basement continues downward, before they arrive among the food in the opposite corner a dark door. 沿着地下室的楼梯继续向下,他们走到食品间对面角落里一扇黑乎乎的门前。 „Is this Kreacher room?” “这就是克利切的房间？” „Yes!” Hermione now is a little anxious, „, I think that we should better knock knock on a door, want polite.” “是的！”赫敏现在有点紧张,“嗯,我想我们最好敲敲门,要有礼貌。” She uses the knuckle to knock on a door, inside does not have the sound. 她用指节敲了敲门,里面没声音。 „He smooth went certainly upstairs.” Ron did not say patiently that gave the heck with open the door. “他一定溜上楼了。”罗恩不耐烦地说,不管三七二十一拉开了房门。 The cabinet had been occupied by an old style cauldron majority, but in pipe following one foot came to the wide place, Kreacher to make a nest to oneself, the ground has been piling all kinds of rags and ill-smelling old blankets, the middle scrap hollow place, was Kreacher every night curls up the place that the body was sleeping. 柜子大部分都被一个老式的大锅炉占了,但在管子下面一尺来宽的地方,克利切给自己弄了一个窝,地上堆着各种各样的破布和难闻的旧毯子,中间一小块凹陷的地方,便是克利切每天晚上蜷着身子睡觉的地方。 Under the entrance puts some them leftovers food, Kreacher has not discarded, oneself pick to eat, tightens in inside corner to have some sparkling small gadget and coins, was he for serveral days bit by bit rescued from Sirius, he thinks thing that should not discard. 门口放着一些他们吃剩下的食物,克利切都没有扔掉,自己捡回去吃,紧里头的角落里有一些闪闪发光的小玩意儿和硬币,都是他这些天一点一滴从小天狼星手里抢救下来的,他认为不应该扔掉的东西。 Ivan notes, unexpectedly has Narcissa Malfoy and Bellatrix Lestrange picture. 艾文注意到,居然有一张纳西莎・马尔福和贝拉特里克斯・莱斯特兰奇的照片。 This is a family photo, above also has young Madame Black and Tonks mother Andromeda Tonks, as well as Sirius and his younger brother Regulus, they are very young, but has displayed the entirely different special characteristics. 这是一张全家福,上面还有年轻许多的布莱克夫人、唐克斯的母亲安多米达・唐克斯,以及小天狼星和他的弟弟雷古勒斯,他们都很年轻,但已经表现出截然不同的特质。 Most noticeable probably is Bellatrix, she is Black family that generation of eldest daughter. 最引人注目的大概就是贝拉特里克斯,她是布莱克家族那一辈的长女。 She probably 14 and about five years old, the front was bringing the Prefect badge at that time, visits them arrogantly, the head raises is very high. 她当时大概有14、五岁左右,胸前带着级长徽章,高傲地看着他们,头扬的很高。 By this picture, is a Bellatrix alone photo. 在这张照片旁边,是一张贝拉特里克斯的独照。 Her that time age had 27 or 28-year-old probably, was completely different from the previous picture, before likely was in appearance that in Dumbledore's Pensieve saw. 她那时岁数大概有二十七八岁,和前一张照片完全不同,到像是之前在邓布利多的冥想盆里看到的样子。 The black skin, swells the eyelid, the arrogance on face transformed completely crazily. 黑皮肤、肿眼皮的,脸上的高傲已经完全转变成了疯狂。 No one knows that in that several years of past, she has experienced anything, turned into worst Death Eater(s) from a proud young miss. 谁也不知道,在过去的那十几年里面,她经历过什么,从一个骄傲的小姑娘变成了最邪恶的食死徒。 It seems like she is the picture that Kreacher most likes, forefront he places her, and has stuck the shatter glass with the magic adhesive tape clumsily. 看来她是克利切最喜欢的照片,他把她放在最前面,而且用魔术胶带笨拙地把破碎的玻璃粘了起来。 This makes Ivan feel that is very uncomfortable, because of the Regulus reason, Kreacher obeys them now, starts to revolt against Voldemort. 这让艾文感觉很不舒服,因为雷古勒斯的缘故,克利切现在服从他们,也开始反抗伏地魔。 But from the sentiment, he still likes Narcissa and Bellatrix two people are more. 但从感情上,他依然更喜欢纳西莎和贝拉特里克斯两个人多一些。 In his opinion, they are his genuine hostess, probably is this appearance. 在他看来,她们才是他真正的女主人,大概就是这个样子。 Where he cannot distinguish clearly to revolt against Voldemort and obeys the difference of Bellatrix, to him, this is two matters. 他分不清反抗伏地魔和服从贝拉特里克斯的区别在哪里,对他而言,这就是两件事。