Before the Christmas day arrives, the atmosphere in 12 Grimmauld Place is day by day active. 在圣诞节到来之前,格里莫广场12号内的气氛一天比一天活跃。 After Voldemort escapes, a bad news does not have, all matters are developing in the good direction. 伏地魔逃跑之后,一个坏消息都没有,所有事情都在向好的方向发展。 Elaine also and everybody mixed ripe, abandoned the Vampire(s) status and frequently must bite Ivan this point not to discuss that she actually very amiable, was very easy to be together. 伊莱恩也和大家混熟了,抛开吸血鬼的身份和动不动就要咬艾文这一点不谈,她本人倒是非常的随和,很容易相处。 But her is also getting more and more happy, the Kreshkov injury stabilizes gradually, Dumbledore said that he has been out of the danger. 而她的心情也越来越好,凯雷西斯的伤势渐渐稳定,邓布利多说他已经脱离了生命危险。 This removed the Elaine biggest concern, in addition, she must go to school to Hogwarts immediately! 这去除了伊莱恩最大的心事,此外,她马上就要到霍格沃茨上学了！ Imagines, these receive the admission notice, soon will arrive at the new first years mood that Hogwarts goes to school. 想象一下,那些收到入学通知书,即将到霍格沃茨上学的一年级新生的心情。 They are what kind, Elaine now is what kind, even excited. 他们怎么样,伊莱恩现在就怎么样,甚至更加的激动。 She in the muggle(s) school had only treated in the elementary school before, then returns to the castle of oneself family, by her uncle was taught that she uses the magic, little and bystander contacts, can enter the magic school and everybody studies together, is her dream. 她之前只在小学的时候在麻瓜的学校待过,然后就回到自己家族的城堡中,由她叔叔教导她使用魔法,很少和外人接触,能够进入魔法学校和大家一起学习,一直是她的梦想。 Most critically in her family, there are about ancestor Salazar Slytherin's story. 更关键的是在她的家族中,有很多关于祖先萨拉查・斯莱特林的故事。 The part of dark ink serious wound was other Slytherin and three founders jointly founded Hogwarts. 这其中,浓墨重彩的部分就是斯莱特林和其他三位创始人共同创建了霍格沃茨。 Elaine already wants to look, as the Slytherin's posterity, she has no reason not to go to Hogwarts. 伊莱恩早就想去看一看,作为斯莱特林的后人,她没有理由不去霍格沃茨。 The point of only regret, she is not the normal procedural admittance, but by exchanging fresh status. 唯一遗憾的一点,她不是正常的手续入学,而是以交流生的身份。 For the convenience attendance, she cannot go to Slytherin, Gryffindor that but must be at to Ivan. 为了方便照顾,她也不能去斯莱特林学院,而是要到艾文所在的格兰芬多。 Although everybody told her, Slytherin how was how awful, but Elaine had a unique sentiment to that institute. 虽然大家都告诉她,斯莱特林学院怎么怎么糟糕,但伊莱恩却对那个学院有一份独特的感情。 Looking from the lineage pure angle, Elaine most is qualified for the Slytherin's student. 从血统纯正性的角度看,伊莱恩是最有资格进入斯莱特林的学生。 On the inheritance relations, Slytherin is their family/home. 论传承关系,斯莱特林学院都是他们家的。 She perhaps is also in the Hogwarts four founder descendants, most legitimate, but also is maintaining own surname. 她恐怕也是霍格沃茨四位创始人后代中,最为正统的一个,还保持着自己的姓氏。 Ivan was not worried that she will be bullied by other Slytherin, more long that because contacts, on exceed discovered that her very abdomen is actually black, adorable and blurry is only the representation, besides the too big ambition, other aspects has not conformed to Slytherin to choose student's request, worthily is Salazar my descendant. 艾文也不担心她会被其他斯莱特林欺负,因为接触的越久,就越发现她其实挺腹黑的,可爱和迷糊只是表象,除了没有太大的野心外,其它各个方面都符合斯莱特林学院挑选学生的要求,不愧是萨拉查本人的后代。 Now, Elaine gathers round Ivan, Hermione or Ginny daily, inquired them with the Hogwarts related matter. 现在,伊莱恩天天围着艾文、赫敏或者金妮,询问他们和霍格沃茨有关的事情。 Possibly as a result of the reason of previous event, she too does not dare to approach Harry. 可能由于上次事件的缘故,她不太敢靠近哈利。 Ron does not know that said anything with her, saw that Elaine anxiously could not speak, this was he sees beautiful girl's routine response. 罗恩则不知道和她说什么,一见到伊莱恩就紧张地说不出话来,这是他看到漂亮女孩子的习惯性反应。 As for Fred and George, but also immerses during their practical joke research, is smiling that Elaine does not understand. 至于弗雷德和乔治,还沉醉于他们的恶作剧研究之中,都是伊莱恩不太懂的笑点。 Like Elaine, in this old house the mood joyful also person, that is Sirius. 和伊莱恩一样,这栋老房子里面心情愉悦的还有一个人,那就是小天狼星。 Moreover, Sirius' has infection joyfully. 而且,小天狼星的快乐是有传染性的。 From he comes back after Azkaban, he has not celebrated the Christmas day with everybody. 自他从阿兹卡班回来之后,他还从来没有和大家一起过过圣诞节。 Therefore, this year's Christmas day has the especially unusual significance. 因此,今年的圣诞节具有格外不同寻常的意义。 This as if made Sirius obtain enormous satisfaction with joyful, he was determined that must each like Hogwarts happy. 这似乎让小天狼星获得了极大的满足和快乐,他决心要让每个人都像在霍格沃茨一样开心。 He be not aware of fatigue to celebrate a holiday to prepare, cleans and decorates the room with everybody's help. 他不知疲倦地为过节做准备,在大家的帮助下打扫和装饰房间。 The last summer vacation, everybody has swept clear under the guidance of Mrs. Weasley, compared with cleaning that but with Sirius carried on, that at is not anything, this cleaning all discards all the things of not being able to tolerate, exchanges. 上一个暑假,大家在韦斯莱夫人的指导下清扫了一遍,但和小天狼星正在进行的清扫相比,那根本不算什么,他这次清扫是把所有看不过眼的东西全都扔掉,换新的。 But the thing that he cannot tolerate, almost included this house inside all goods. 而他看不过眼的东西,几乎囊括了这栋房子里面所有物品。 Now, Kreacher cries to steal the thing to hide his residence from the garbage bag daily, at the same time when was scolding Sirius ignominious black sheep of the family, but also arrived at Ivan, Harry and Hermione here entreats, making them urge Sirius do not tear down here. 现在,克利切天天哭着从垃圾袋偷东西藏到他的住所,一边骂着小天狼星时可耻的败家子,还到艾文、哈利和赫敏这里哀求,让他们去劝一劝小天狼星不要拆掉这里。 Hermione is willing to help his, she will not give up any helping the house elf opportunity . Moreover the request of Kreacher is not a truth does not have. 赫敏是愿意帮他的,她不会放弃任何一个帮助家养小精灵的机会,而且克利切的请求并不是一点道理都没。 Finally, under Hermione and Kreacher collaborate to prevent, Sirius has restrained. 最后,在赫敏和克利切联手阻止下,小天狼星有所收敛。 When this, Christmas day eve they go to bed sleeps, in the family/home simply cannot recognize. 即便这样,圣诞节前夜他们上床睡觉时,家里简直都认不出来了。 On the rusty hanging lamp hangs no longer is the spider web, but is the Chinese ilex and money colored ribbon, the snowflake that the magic changes piles on the broken rug sparklingly, a big Christmas tree that Mundungus does has blocked the Sirius' genealogy, above is decorating the live Elf. 生锈的吊灯上挂的不再是蜘蛛网,而是冬青和金银彩带,魔法变出的雪花亮晶晶地堆在破地毯上,蒙顿格斯搞来的一棵大圣诞树挡住了小天狼星的家谱,上面装饰着活的精灵。 On these little elf / pixie(s) heads that on entrance hall wall places, has worn the hat and beard of Santa Claus. 就连门厅墙上摆放的那些小精灵脑袋上,也戴了圣诞老人的帽子和胡子。 Christmas day in the morning, after Ivan wakes up, discovered that the bed leg has one pile of gifts, Harry and Ron there also same. 圣诞节早上,艾文醒来后发现床脚有一堆礼物,哈利和罗恩那里也同样。 Ron that the custom has had a long lazy sleep early wakes up to open the gift, he has opened half. 一直习惯睡懒觉的罗恩早早地醒来拆礼物,他已经拆了一半。 „This year bumper crop!” Notes Ivan to wake, Ron said in one pile of packing papers that „Harry has delivered me a broom compass, was too good! Is better than Hermione's, she has delivered family homework planner, your, Ivan, I am opening, thank you, un, quill?!” “今年大丰收！”注意到艾文醒了过来,罗恩在一堆包装纸中说,“哈利送了我一个扫帚指南针,实在太棒了！比赫敏的好,她送了一个家庭作业计划簿,还有你的,艾文,我正在拆,谢谢你的,嗯,一支羽毛笔？！” „Can the autothatic ermr correction!” Ivan said that extended one to stretch, discovered the Hermione's Christmas present, „Hermione thinks that you and Harry needed one, in your homework the wrong glossary were too many, she helped you decide that for me, must know, this quill was not cheap.” “可以自动纠错！”艾文说,伸了一个懒腰,也找出赫敏的圣诞礼物,“赫敏认为你和哈利都需要一支,你们家庭作业里面错误的词汇太多了,她替我帮你们决定的,要知道,这种羽毛笔可不便宜。” „Good, thanks her for me!” Ron sighs, „she said right, I truly need one.” “好吧,替我谢谢她！”罗恩叹着气说,“她说的没错,我确实需要一支。” Side, Harry crawled, he turned one to have the gift parcel of Hermione handwriting. 旁边,哈利爬了起来,他翻到了一个有赫敏笔迹的礼包。 She has also delivered him a diary such notebook, but opens one page every time, it will say that „now Elder Brother matter, finishes today!” And so on words. 她也送了他一个日记本那样的小簿子,只是每翻开一页,它就会说“今哥事,今日毕！”之类的话。 Because they must take the O.W.L.S test this year, Hermione thinks that they need like this plan book, helping them review. 因为他们今年要参加o.w.ls考试,赫敏认为他们都需要这样一个计划簿,帮助他们复习。 Must know that after the Christmas day vacation, the time of distance test was very near. 要知道,在圣诞节假期之后,距离考试的时间已经很近了。 Ivan receives the Hermione's gift is also so, is a little different, perhaps slightly is possibly more special, Hermione elects is most attentive. 艾文收到赫敏的礼物也是如此,有一点不同,或许可能稍微特殊一些,赫敏选的时候最用心的。 Meanwhile, she also suggested that Ivan delivers Harry and Ron person of error correction quill. 与此同时,她还建议艾文送哈利、罗恩一人一支纠错羽毛笔。 These Ivan know that does not have the too great anticipation, what he anticipates being the evening and Hermione is together alone the time. 这些艾文都知道,没有太大的期待,他期待的是晚上和赫敏单独相处的时光。 Perhaps this year Christmas day, he can receive a gift from Hermione there is Hermione. 没准今年圣诞节,他可以从赫敏那里收到一份礼物就是赫敏自己。 Looked after family homework planner that Hermione delivers, Ivan starts to open Elaine to give his Christmas present. 看完赫敏送的家庭作业计划簿之后,艾文开始拆伊莱恩送他的圣诞礼物。 On Elaine does not have money, besides Dragon blood that eats daily, she studies other textbooks to Hogwarts, clothes and things that needs is Ivan takes out money, Ivan wants her not to need with be polite, selects expensive buying, this fellow is really impolite with her, she does not have any money idea. 伊莱恩身上是没有钱的,除了日常吃的龙血外,她到霍格沃茨念书所需的课本、衣服及其他东西都是艾文掏钱,艾文要她不用和自己客气,挑贵的买,这家伙也真没和她客气,她没什么金钱观念。 But Christmas day the gift buys with the Ivan's money again, in turn gives Ivan, a little cannot be justified. 但圣诞节礼物再用艾文的钱买,反过来送给艾文,有点说不过去。 Is Elaine again does not have the idea to money, knows that cannot such do, therefore she said that she wants to prepare. 就是伊莱恩对金钱再没有观念,也知道不能够这么做,所以她说她要自己准备。 Ivan suspected very much that she can also give to him her. 艾文很怀疑,她会不会也把她自己送给他。