Siriusjustmentioned that onthislandshasmanyGrindelwaldleft behindmagic, wantsthemto be careful.小天狼星刚刚提到这片土地上有很多格林德沃留下的魔法,要他们小心。
After severalseconds, theymeetone, it seems likeGrindelwald was very activeinthisregionin the past, stays behindmanytraces.
十几秒钟之后,他们就遇到一个,看来格林德沃过去在这片区域真的很活跃,留下很多痕迹。Canthismagicbe usefulat present? Whywill presentVikingwarshipsandthat manyarched entrances? Whatsignificance does thishave?
可眼前这个魔法有什么用?为什么会出现一艘维京战船和那么多拱门?这有什么意义?Looks at the presentlightfog, recalledmatter that Harrysaida moment ago, Ivanspeculates an answer.
看着眼前的光雾,回想哈利刚才说的事情,艾文推测出一个答案。Hethoughtthatmaymakethemtake the warshipacrossthesegatesone, enterstothatspecialbuilding.
他觉得,有可能让他们乘坐战船穿过这些门的一个,进入到那特殊的建筑物中。Thereoncepossiblywas the Grindelwaldsecretbase, becausenow the secrecy and securitywere pickedbyVoldemort, was usedto takehimto split the soul, manufactures the newHorcruxplace, being on the verge of deathKreshkovalsowaits for the rescueininsideat present.
那里曾经可能是格林德沃秘密基地,现在因为保密性和安全性被伏地魔相中,用来作为他分裂灵魂,制作新的魂器的场所,濒死的凯雷西斯目前也在里面等待救援。
The matter is very as if simple, enters the correctarched entrance, defeatsVoldemortandevil god statue, rescuesKreshkov.
事情似乎很简单,进入正确的拱门,击败伏地魔和邪神雕像,营救凯雷西斯。Arched entrancequantityrather are too but many, Ivancould not see that theyhaveanythingto distinguish.
可是拱门的数量未免太多,艾文看不出它们有什么区别。Chooses a leaf of correctarched entrance, is very difficult, is almost unlikely!
从中选择一扇正确的拱门,真的很难,几乎不太可能!„Is, the Gate of Valhalla!”On the Dumbledorefaceshows the look that is interested, sizes upthesearched entrancescarefully, inZhen'sblueboth eyesis glittering the brightray, „wemustchoosediscretely, place that only thendoormustgo to us.”
“是的、是的,瓦尔哈拉之门!”邓布利多脸上露出更感兴趣的神色,仔细打量着这些拱门,湛蓝色的双眼中闪烁着明亮的光芒,“我们要谨慎选择,只有一扇门通向我们要去的地方。”„Ifweenteredmistakenlygate, will be what kind of?”
“如果我们进错了门,会怎么样?”„Othergatesare corresponding the other shore, Alastor, wewill greet the death, arrives in the state of dead.”Dumbledoresaidcalmlythatprobablywas discussing an immaterialminor matter, „, only thendoorwill arrive in the place of glory, lives the choice that ordied, the opportunityonly has1/54.”
“其他门对应着彼岸,阿拉斯托,我们将迎接死亡,抵达亡者的国度。”邓布利多平静地说,好像在谈论一件无关紧要的小事,“只有一扇门将抵达荣耀之地,生或者死的选择,机会只有1。”„1/54?!”Harry, SiriusandMoodysurprisedlook atDumbledore.
“1?!”哈利、小天狼星和穆迪都吃惊地看着邓布利多。Theyhave countedsilently, the arched entrance that trulypresentshas54leaves.
他们默默地数了一下,确实出现的拱门足足有54扇之多。„Thismagicis incomplete, the difficultyreduced, truethe Gate of Valhallahas540leaves.”Dumbledoresaidthat„Ihave not thoughthewill leave behind a suchinterestingmagichere, perfectlyconforms to the ancient tradition of thisarea, hegives the opportunity that wehave chosen, nowdecision-making powerin our hands!”
“这个魔法并不是完整的,难度已经降低了,真正的瓦尔哈拉之门有540扇。”邓布利多说,“我没有想到他会在这里留下一个这么有意思的魔法,非常符合这个地区的古老传统,他给了我们选择的机会,现在决定权在我们手中!”„Listens to be really good!”Moodysaidwithdisdain the expressionthat„is the style of thatfellow.”
“听上去可真不错!”穆迪用不屑地语气说,“是那个家伙的风格。”Dumbledoresaidandsame of Ivanspeculation, Grindelwaldhas left behindsuch a magicinthisunvisitedplace, enters the correctgate, theywill arrive in the building that Harrysawto look ata moment ago , to continue to rescue, but once the select error, theywill dieimmediately, only has1/54opportunities.邓布利多说的和艾文推测的相同,格林德沃在这个人迹罕至的地方留下了这么一个魔法,进入正确的门,他们将抵达哈利刚才看到看的建筑物,继续救援,可一旦选择错误,他们将立刻死亡,只有1的机会。Moreoverlookedfrom the Dumbledore'swordsthatthisreduces the difficultyedition, is only1/10 of completemagic.
而且从邓布利多的话里面看,这还是降低难度的版本,只是完整魔法的1。Voldemortcanletfall guyattempts, tillexplainingthismagic, buttheyactuallycannot.伏地魔可以让牺牲者一个个尝试,直到破解这个魔法为止,但他们却不能。Not onlydoes not havethat manyfall guys, Kreshkovandwoundis very heavy, not having the timeto leavethemto explain the magic.
既没有那么多牺牲者,凯雷西斯又伤的很重,没有时间留给他们破解魔法。Even if the Vampire(s)vitalityfarsupernormalperson, were very difficult dead, but who that must have a look athismatchis.
即便吸血鬼的生命力远超常人,很难死亡,可那也要看看他的对手是谁。Harrysaidis very clear, Voldemort'snewHorcrux, inthatstatuefearfulevil god(s)wantsto eathimon own initiative.哈利说的很清楚,伏地魔的新魂器,那雕像中可怕的邪神想要主动吃掉他。
Didn't that manyflesh and bloodsacrificial offeringsmeet one's taste, wantto startto eat the live person?!
难道那么多血肉祭品不太合口味,想要开始吃活人了?!„Harry, youstillremember that youdid see the position of thatVikingwarshipat that time?”Dumbledoreaskedin a soft voice, „was the position of warshipandmoonandgoldenfront doorcorrespondence, Ithink that theywere the correspondenceare invariable.”
“哈利,你还记得你当时看到那艘维京战船的位置吗?”邓布利多轻声问道,“就是战船和月亮、金色的大门对应的位置,我认为它们是对应不变的。”Harryawakensfrom the dreamtothemarrives here, but also is less than tenminutes, the position of moonhas not hadmanychanges.哈利从梦中惊醒到他们抵达此处,还不到十分钟,月亮的位置并没有发生多少变化。Butherepremise, thatisthatbuildingalso here, otherwisedoes not have any significance of comparison.
但这里有一个前提,那就是那座建筑物也在此处,要不然就没有任何比对的意义。Dumbledorethinksobviously, Ivanfeelsall aroundmagic power, manydiscoveriessometrails.邓布利多显然是这么认为的,艾文感觉四周的魔力,也多少发现了一些踪迹。Said, thatbuildingoverlay that Harryseesaboveat presentspace, is above the magic of imagination......
这么说,哈利看到的那座建筑叠加在眼前空间之上,超乎想象的魔法……ResemblesExtension Charm, is the spacemagicsimplestapplication, butthisis very difficultmagic.
就好像无痕伸展咒,是空间魔法最简单的应用,但这已经是非常难的魔法。UsesExtension Charm, canmake a fixedspaceexpansionnot have the several fold, but the semblancelooks likehas not changed, therefore, inIvancloth bagcanhavethat manythings, the automobile of Mr. Weasleytransformation can also think ofthat manypeople.
使用无痕伸展咒,可以让一个固定的空间扩大无数倍,但外表看起来并没有变化,所以,艾文布囊中才可以装下那么多东西,韦斯莱先生改造的汽车也可以装下那么多人。Thisissimplestspacemagic, wantsto create a perfectoverlayin the immediate room the space, the ratiousesExtension Charmto be much more difficulttofixedgoods, difficulttonot to be simply impossibleto complete, relies onherestationmerely the information, canspeculate the Grindelwaldpowerfulstrength.
这是最简单的空间魔法,想要在现实空间中创造出一个完美叠加的空间,比对一件固定的物品使用无痕伸展咒要难得多,简直难到不可能完成,仅仅凭借这里站出来的信息,就可以推测出格林德沃的强悍实力。Dumbledorehas not goneto look atHarryas before, but also is lookingleaves of arched entrances that frontlightfogcomposes.邓布利多依旧没有去看哈利,还在看着面前光雾组成的一扇扇拱门。Afterthatlooking at each other, Harrya littletoodoes not dareto visithima moment agonow.
在刚才那一次对视之后,哈利现在也有点不太敢去看他。Hefears himself unable to control, suchstartsto attackheadmaster, thathatred is extremely really fearful.
他怕自己控制不住,就这么开始攻击校长,那种恨意实在太过可怕。„Probablyisthisposition!”Harryhesitantwas very long, looks upmoon, looked at the Vikingwarship, indefinitelyhas referred to a direction, is corresponding a region, has supplementedonehurriedly, „, butIam unascertainable, Ifrom afarsaw the outline of thisshipat that time.
“好像是这个位置!”哈利犹豫了很久,抬头看了看月亮,又看了看维京战船,才不确定地指了指一个方向,对应着一片区域,又急忙补充了一句,“但是我不能确定,我当时只是远远地看到了这艘船的轮廓。How longtimealthoughdistancethatfearfulnightmareendeddoes not have, butHarryactuallyfelt that ownmemoryis decliningrapidly.
虽然距离那可怕的噩梦结束并没有多长时间,但哈利却感觉自己的记忆在迅速衰退。Heis unascertainable, cannot such carelessdecision, thisalmostdecides the choice of life and death.
他根本不能确定,也不能这么草率的决定,这几乎是决定生死的选择。Althoughloathesvery much, butheforces himselfto try hardto recall.
虽然很厌恶,但他强迫自己努力回忆着。Butno matter howmakes an effort , can only remembersomefuzzypictures.
可是不管怎么用力,也只能想起一些模糊的画面。After allin the dreamland, heis only a statue, the position that places is not quite good, the thing that canseeis limited.
毕竟在梦境中,他只是一个雕像,摆放的位置也不太好,能看到的东西有限。Say nothing, inthatroombesides the dimmoonlight, luminouslydoes not have.
更不用说,那个房间中除了朦胧的月光外,一点光亮都没有。Moreoverthisdoes not havewhatsignificance, the arched entrance that thesecomprised of the bluelightfog are too really many, manytolettinghimis dazzled.
而且这也没有什么意义,这些由蓝色光雾组成的拱门实在太多,多到让他眼花缭乱。„Toohas take risked, Dumbledore, toohas take risked, wecannotgo in!”Moodysaidimmediatelythat„wecannotdeterminewhichdooris correct, anyleafhas the possibility, ifthisis a Voldemortplot, wemayallruinhere, hedoes not even needto get rid.”
“太冒险了,邓布利多,太冒险了,我们不能进去!”穆迪立刻说道,“我们根本就不能确定哪一扇门才是正确的,任何一扇都有可能,如果这是伏地魔一个阴谋,我们有可能全都葬送在这里,他甚至都不用出手。”
The worry of Mad-Eye is very reasonable, thisreallymay be a plot.疯眼汉的担心确实很有道理,这确实有可能是一个阴谋。Voldemortdraws support fromHarryto temptherethemintentionally, uses the Grindelwaldleft behindmagic, killsthem.伏地魔故意借助哈利将他们引诱到这里,利用格林德沃留下的魔法,将他们害死。Dumbledorehas not spoken, hesizes upthatregion that Harryis referring tocarefully, probablychoosesin the identification.邓布利多没有说话,他仔细地打量着哈利所指的那片区域,好像在辨认选择。
The full moon in skywas coveredbydark cloudagain, the speaking voicesubsidesgradually, the fearis strengthenedin the silencegradually.
天空中的圆月再一次被乌云笼罩,说话声渐渐平息下来,恐惧在寂静中渐渐增强。Ivan, Harry, SiriusandMoodyare looking atDumbledore, waits forhischoice.艾文、哈利、小天狼星、穆迪都望着邓布利多,等待他的选择。Anxiouslyandcoversin everyone heartrestlessly, onceenters the wronggate, theywill dieimmediately, everybodyis thinkingthismatter.
紧张和不安笼罩在每个人心头,一旦进入错误的门,他们将立刻死掉,大家都在想这件事。Presentedallpeoplenot to feardeath, butthisdid not representthemto be willingto be so inexplicableandnot havedying of significance.
在场所有人都不惧怕死亡,但这不代表他们愿意这么不明不白、没有意义的死去。
To display comments and comment, click at the button