„Mason, PotterandWeasley, said, youwhat's the matter?”Professor McGonagallsaidthat the eyeglassescrookedframeon the thinbridge of the nose, has delimitedinIvanandRonone by one, finallyfallstoHarryon, „Potter, Ilistened toLongbottomto sayyourpainawfully, back and forthwas tumblingon the bed, whichyourhurt?”
“梅森、波特、韦斯莱,说真的,你们到底是怎么回事?”麦格教授说,眼镜歪架在瘦削的鼻梁上,在艾文、罗恩身上一一划过,最终落到哈利身上,“波特,我听隆巴顿说你疼的要命,在床上来回翻滚着,你哪儿疼?”„It is not I, isthatVampire(s)Kreshkov, hewas dying!”Harrysaidrapidlythatnoteson the Professor McGonagallface the change of expression.
“不是我,是那个吸血鬼卡雷西斯,他要死了!”哈利急促地说,注意到麦格教授脸上表情的变化。In fact, healsothinksa littleabsurd, unexpectedlydiscussedillusoryVampire(s)inHogwarts, discussesfellow who hehas not even met.
事实上,他也觉得有点荒谬,居然在霍格沃茨谈论虚无缥缈的吸血鬼,谈论一个他甚至没见过面的家伙。No matter howthinksthatthistoocannotimagine, maytrulyoccur!
不管怎么想,这都太不可以思议,可确实发生了!IfProfessor McGonagalldoes not believe that what to do?
要是麦格教授不相信,怎么办?„Has had an accident, Professor, wemustseeheadmaster.” The Harryvoicejustfell, Ivansaidthat„isNorwaythatmatter.”
“出事了,教授,我们必须要去见校长。”哈利话音刚落,艾文就跟着说道,“是挪威那面的事情。”Becauseon the corridor of castle, walls have ears, the secrecyis very bad, hecannotraiseVoldemort, Horcruxandevil god(s)and so onsensitive word.
因为在城堡的走廊上,隔墙有耳,保密性很差,他不能提伏地魔、魂器、邪神之类的敏感字眼。Ivanbelieves that Professor McGonagallwill understand what is heard, shedefinitelyknowsthe Order of the Phoenixin the activity of Norway.艾文相信麦格教授会听明白的,她肯定知道凤凰社在挪威的活动。
The Siriusbeforehandinformationhas been ableto showa lot, the picture that recombinationHarrysees, Voldemortkilledmanylivesto splitownsoul, manufacturedintoHorcruxevil god statue, NorwayandVampire(s)therematterpresented the majoraccident, thesemattersmustmakeDumbledoreknowas soon as possible.小天狼星之前的情报已经可以说明很多事情,再结合哈利看到的画面,伏地魔杀了很多生命分裂自己的灵魂,将邪神雕像制作成为魂器,挪威和吸血鬼那里的事情出现了重大变故,这些事情必须尽快让邓布利多知道。Ivandoes not care about the Kreshkovsafetyactually, butthought that thisis an opportunity, makes the great breakthrough the opportunity.艾文倒是不太在意凯雷西斯的生命安全,但却觉得这是一个机会,一个取得重大突破的机会。Ifseizesthisopportunity, canpreventVoldemortto obtain the strength the plot, cansolve the Slytherinleft behindsecret.
如果抓住这个机会,既可以阻止伏地魔获得力量的阴谋,也可以解开斯莱特林留下的秘密。Especiallyat present, Voldemorthaspossibilityto manufactureinhisfinalHorcruxsituationevil god statuevery much.
尤其是目前,伏地魔很有可能已经将邪神雕像制作成他最终的魂器的情况下。Naturally, the premiseistheirspeedsis quickenough, KreshkovalsonotkillsbyVoldemortandevil god(s), rescuesis meaningful.
当然,前提是他们的速度足够快,凯雷西斯还没有被伏地魔和邪神弄死,营救才有意义。In the relationthroughsoul, hedefinitelyknows that Harrysawall these.
通过灵魂上的联系,他肯定知道哈利已经看到了这一切。Butjust likeHarrysaidthatsplitsweak after soul, a short time was unable to restore.
但正如哈利所说,分裂灵魂后的虚弱,一时半会还无法恢复。Hecannotleavethatroomin a short time, evenis unable to move, thisistheiropportunities.
他在短时间内不能离开那个房间,甚至无法行动,这就是他们的机会。Whichnow the onlyissueisthatplace, hopingDumbledorecanspeculatefrom the Harry'sdescription.
现在唯一的问题就是那个地方在哪,希望邓布利多能够从哈利的描述中推测出来。Ifthe Order of the PhoenixmovedinNorwaywere so long, actuallylinkedthisimportantinformationnot to grasp, they can only keepHogwartsto stare on helplessly.
如果凤凰社在挪威活动了这么久,却连这种至关重要的情报都没有掌握,那他们只能留在霍格沃茨干瞪眼。Oncemissesthisopportunity, theywill fall intocomprehensivelypassively, facingdualattack of Voldemortandevil god(s).
一旦错过这次机会,他们将全面陷入被动,面对伏地魔和邪神的双重打击。Moreover a more essentialpoint, ifKreshkovsuchdied, Ivanwas worried that the Slytherinleft behindburied treasurekeywill interruptin light of this.
而且更关键的一点,如果凯雷西斯这么死去,艾文担心斯莱特林留下的宝藏钥匙将就此中断。Prompt that hegives: Power hungry Slytherin, from fen. He only believed in the most pureblood wizards, mud bloods can’t get anything from me. The key to unlocking this treasure is a mighty power, it is kept in the depths of the earth by his cunning servant.
他给出的提示:精明的斯莱特林,来自那一片泥潭!他只相信血统最纯正的巫师,泥巴种无法在他这里获得任何东西!开启宝藏的钥匙是强大无比的力量,它被他阴险狡诈的仆人保存在地底最深处。IvanspeculatedthatSlytherin's cunning servantspossiblyistheseGoblin(s), the undergroundmostdeep placeisGringotts.艾文原本推测,斯莱特林阴险狡诈的仆人可能会是那些妖精,地下最深处则是古灵阁。Nowlooks likecompletelyis notthis, after allGoblin(s) and purelineageslightrelation, has not looked likerefers toVampiresnow.
现在看来完全不是这样,毕竟妖精和纯正的血统没有丝毫的联系,现在看来是指吸血鬼们。Vampire(s)distinctive quality, maintained the purity of bloodlines, does not have the tarnishedpossibility.吸血鬼的独特性,也保持了血脉的纯正,不存在被玷污的可能。Butthatformidableincomparablestrength, ishisleft behindburied treasurekey, was being protectedby the Vampiresgeneration.
而那强大无比的力量,也就是他留下的宝藏钥匙,也被吸血鬼们世代守护着。If the clueinterrupt, what to doIvandoes not know should, possiblyonly thenreturns the millenniumsto inquire that once moreSlytherinthemselves, the fellow is not quite easygetting along with.
要是线索中断,艾文也不知道该怎么办,可能只有再次回到千年询问斯莱特林本人了,那家伙可不太好相处。„Comeswithme!”Professor McGonagallinCuisaidthatsheonlyhesitated the moment, chosehas believedthem.
“跟我来!”麦格教授于脆地说,她只犹豫了片刻,就选择了相信他们。
The group32stepsbridge over the finalseveralstaircases, arrived at the Gargoyle outside the entrance to Dumbledore's Office.
一行人32步跨过最后几层楼梯,来到了邓布利多办公室入口处的石兽跟前。„Honey Flavoured Toffee.”Professor McGonagallsaid.
“滋滋蜜蜂糖。”麦格教授说。Gargoylelivesto jumpone side, the followingwallcrackstwo halves, reveals the Shilouladder that continuallyrises, probably an escalator of helix.石兽活过来跳到一边,后面的墙壁裂成两半,露出一段不断上升的石楼梯,好像一架螺旋形的自动扶梯。Theystep the staircase, the wallbehindclose upinthem.
他们踏上楼梯,墙壁在他们身后咔嚓合拢。
The staircasetransfers the small circleto rise, before arriving atthatshines like starlightoakgate, in the gatehas the lionbodyhawkfirstbeastshapecopperknocker.
楼梯转着小圈上升,来到那闪闪发亮的栎木门前,门上有狮身鹰首兽形状的铜门环。Althoughalreadypassed the midnight, inroomactuallyspreads the speaking voice, noisy, probablyDumbledoreis entertainingat leastonedozen of people.
虽然早已过了午夜,屋里却传出说话声,乱哄哄的,好像邓布利多在招待至少一打人。Professor McGonagallknocked on three beastshapeknocker, the speaking voicestoppedsuddenly, probablywas switched off.麦格教授把兽形门环叩了三下,说话声突然停止,好像被关掉了似的。
The gateopenedautomatically, theywalked, inroomdim, on the tablethesestrangesilverinstrumentscalmlyare treating, butlikehumming sound the rotation, did not put out the intermittentsmogin the past, on the wallall previousheadmasterportraitsnoresto restin the picture frame.
门自动打开了,他们走了进去,屋里半明半暗,桌上那些古怪的银制仪器静静地待着,而不是像往常那样嗡嗡转动,吐出阵阵烟雾,墙上历届校长的肖像都在镜框里鼾睡。Behind the gate, a head pictureswan, the featheryellowish redinteraction, the beautifulextraordinarybig birdonroosting the wooddozes off, the headhidesunder the wing.
门后面,一只个头像天鹅,羽毛金红相间,美丽非凡的大鸟在栖木上打瞌睡,头藏在翅膀下面。„, Isyou, Minerva!”
“哦,是你,米勒娃,还有,啊!”Dumbledoresitson the tallBeichair after hisdesk, collectsreads the documentbefore the candlelight.邓布利多坐在他书桌后的高背椅上,凑在蜡烛光前看文件。Hewears the snow whitenight clothes, a shellpurplebottominlays the gold/metalrobethen, butseemsfull of energy, the sharpblueeyeis fixing the eyes onProfessor McGonagall.
他穿着雪白的睡衣,外罩一件紫底镶金的便袍,但看上去精神抖擞,锐利的蓝眼睛紧盯着麦格教授。„Professor Dumbledore, Potterhad had a nightmarea moment ago.”Professor McGonagallsaidthat„heandMasonsaid......”
“邓布利多教授,波特刚才做了一个噩梦。”麦格教授说,“他和梅森说……”„It is not the nightmare.”Harrysaidimmediately.
“不是噩梦。”哈利马上说。„IsVampire(s)therematter.”Ivanalsosaidthat„Voldemorthas used a magic, hepossiblyonce againsplithissoul, Kreshkovat presentis at being on the verge of deathcondition, Norwaytherematterhas the great change, wemusttake the actionto rescueKreshkovimmediately, Professor, thisis an opportunity.”
“是吸血鬼那里的事情。”艾文也跟着说道,“伏地魔使用了一个魔法,他可能又一次分裂了自己的灵魂,凯雷西斯目前处在濒死状态,挪威那里的事情出现重大变化,我们必须立刻采取行动去营救凯雷西斯,教授,这是一个机会。”Ivanhas pushedHarry, hintshimto say the practical thing, heredoes not needto be worried that was listened secretly.艾文推了推哈利,示意他把具体事情说出来,在这里也不用担心被人偷听。„I, un, Iwas sleepingat that time.”Harry said that althoughinterrifyingandanxious, heisa littleangryheadmasterhas not visitedhim, butis looking at the overlappingtenfingers, „maythisnot be the generaldream, itreal, Isawitto occur, thatVampire(s) that calledKreshkov, wasonceat the Quiddich of World CupandIvanduel, hesuddenlyappeared, inpiled up with the corpseandin the flesh and bloodroom, hewantedto ruin a thatstatue, the possibilityonwasthatevil god statue, butVoldemorthas completed the magicand a thatstatuebeforeseveralminuteshas completed the fusion, heand . The monsterreached the agreement, so long asgivesitKreshkovandanything, thatmonsteris willingto helphimobtain the strengthandachievementto be immortal, myunclearwhat is this, butKreshkovhad been woundedby the statuein an instant, statueinsidemonstermusteathim, heinjuresvery muchheavily, is bleeding, is supportingwith the magic, butwill not be long, Icanfeel......”
“我,嗯,我当时在睡觉。”哈利说,虽在恐怖和急切中,他还是有点气恼校长没有看他,而是望着自己交叉的十指,“可这不是一般的梦,它是真的,我看到它发生了,那个叫凯雷西斯的吸血鬼,就是曾经在魁地奇世界杯上和艾文决斗的那个,他突然出现,在一个堆满尸体和血肉的房间内,他想要毁掉那个雕像,可能就是那个邪神雕像,但伏地魔在几分钟之前已经完成魔法和那个雕像完成了融合,他和里面的。怪物达成了协议,只要把凯雷西斯和什么东西交给它,那个怪物就愿意帮助他获得力量、成就不朽,我不明这是什么意思,但凯雷西斯转眼间被雕像击伤了,雕像里面的怪物要吃掉他,他伤得很重,正在流血,用魔法支撑着,但不会太久,我能感觉到……”
To display comments and comment, click at the button