„Shesuchmakesthisverynot to be truly unfairtoyou, youare not the fifth-gradestudent, the professorsin view of the content of O.W.L.Stestyoucannot hearin the classroom, how does shewantyouto review?”Hermionesaidthat„saidagain, inyourpresentsurfacedoes not haveincludingwand(s), many magicsdo not have the meansto review, sheisintentionally.”
“她这么做这对你确实很不公平,你又不是五年级学生,教授们在课堂上针对o.w.ls考试的内容你也听不到,她要你怎么复习啊?”赫敏说,“再说,你现在表面上连魔杖都没有,有很多魔法都没有办法复习,她是故意的。”Fromthisviewpoint, Umbridgetrulyveryevil and cruel. ConfiscatedIvan'swand(s), thensaid that tohim the opportunity, allowinghimto participate inone to usewand(s), moreoverto the lifeveryimportanttest of student, no matter howlooks, thisinpitIvan.
从这个角度考虑,乌姆里奇确实很歹毒。没收了艾文的魔杖,然后说给他机会,让他去参加一场必须要用到魔杖,而且对学生的一生很重要的考试,不管怎么看,这都是在坑艾文。Ifchanges a person, nowcollapsedprobably!
要是换一个人,现在大概已经崩溃了!„Mayin fact, Inot hand overwand(s), the majority ofknowledgecanseein the booksthatProfessor McGonagallalsocompliesto helpmecontact withotherprofessors, convincesthemto helpmeenroll in supplementary lessons, allowingmeto audit the fifth-gradecurriculumanything.”Ivandid not caresaidthat„thiswas not a misdemeanor, Hermione, I of thismeetinghave learned, Ialsowantto take the testto prove itself, ifallsmooth, Icanyouattend classnext yeartogether.”
“可实际上,我并没有将魔杖交出去,大部分知识在书本上就可以看到,麦格教授也答应会帮我联系其他教授,说服他们帮我进行补习,允许我去旁听五年级的课程什么的。”艾文不在意地说,“这并不是一件坏事,赫敏,该会的我已经学会了,我也想去参加考试证明自己,如果一切顺利的话,我明年就可以你一起上课。”AfterO.W.L.Stakes a test, the Hogwartsstudentno longerdefers to the gradeto divide into classes, butwill enter the correspondingN.E.W.Tsclass and gradeaccording to the score on the test.
在o.w.ls考试后,霍格沃茨的学生不再按照年级进行分班,而是会根据考试成绩进入相应的n.e.w.ts班级。Thisisbefore the graduationfinally is also a biggestdivergence, the professors the requestto the resultare different, everybodywill also separate the study.
这是在毕业前最后也是最大的一次分流,教授们对成绩的要求也不一样,大家也会分开学习。For exampleSnape, heonlyrecruits the O.W.L.Sscore on the testis the outstandingstudent, taught that theyreceive the N.E.W.Tscertificate.
比如说斯内普,他只招收o.w.ls考试成绩是优秀的学生,教导他们拿到n.e.w.ts证书。Has not achieved the student who herequests, can only give upPotions, the Potionsclass and grade that orentersotherprofessorscontinuesto study.
没有达到他要求的学生,只能放弃魔药课,或者进入其他教授的魔药课班级继续学习。Althougheverybodyusuallykey contacteachHead of House, butin fact, Hogwartshasover a hundredpeople of teaching and administrative staffteams.
虽然大家平时主要接触各个学院的院长,但实际上,霍格沃茨足足有上百人的教职工队伍。Therefore, ifallsmooth, Ivannext yearwithHermionein a class and grade.
因此,如果一切顺利的话,艾文明年就会和赫敏在一个班级。„Whataccidentaccidentallyhas, Imeant, ifyoucannoteachschoolworkattainoutstandingly, what to dothatshould?”
“可是万一出现什么意外,我是说,你如果不能每门功课都拿到优秀,那该怎么办?”Tomost people, canpass an examinationto receive the O.W.L.Scertificateto thank heaven and earth, butHermionewas actually considering, ifIvanthereforecannot attainallsubjectsoutstanding, thistohim, is is very without doubt unfair, is the considerably largeloss......
对大部分人来说,能及格拿到o.w.ls证书就已经谢天谢地了,但赫敏却在考虑,艾文要是因此拿不到所有科目的优秀,这对他而言,无疑是很不公平,是相当大的损失……„, Does not haveyou , won't Ibe able to attainoutstandingly?”Ivanasked.
“唔,有你在,我会拿不到优秀吗?”艾文反问道。Hetono longercaresto the resultactually, but, Hermionelooksactuallyvery muchheavily.
他其实对成绩到不再在意,不过,赫敏倒是看得很重。Ivancannotsayto her canattainO.W.L.Soutstandinglyto affectnotgreatlythisnegativewordstooneself.艾文又不能对她说,能不能拿到o.w.ls优秀对自己影响不大这种消极的话。„Good, youstartto reviewwithmetodaytogether, weonly thenless thansevenmonths!”Hermionesaidearnestlythatputs outtimetablesandbigpile of parchmentfrombook baggivesIvan, „thisismyclassroom notes, homework that the professorsassign, you must withcompletetogether, Iwill helpyoutake tothem.”
“好吧,你今天开始和我一起复习,我们只有不到七个月的时间!”赫敏认真地说,从书包里面拿出一份作息时间表和一大堆羊皮纸递给艾文,“这是我的课堂笔记,还有教授们布置的作业,你也要跟着一起完成,我会帮你带给他们。”Sheas ifhas set firm resolveto wantinspector generalIvanto study, moreovermusthelphimattain a satisfyingresult.
她似乎已经下定决心要监督艾文学习了,而且要帮助他拿到一个令人满意的成绩。When the time comes, theycanenter the sameclass and gradeto study
到时候,他们就可以进入同一班级学习Bytwopeople, Harryhas been staring at the furnace fireto be in a daze, probably the judgment dayarrival is the same.
两个人旁边,哈利一直在盯着炉火发呆,好像世界末日到来一样。For a long time, hein a soft voice asked that „did anyone of youseeRon?”
许久,他才轻声问道,“你们谁看到罗恩了吗?”„No, Lavenderalsoinlooking forhim, after maycompete, nobodyseeshim.”Hermionesaidthatthislets offhelpsIvanexplain the effort of fifth-gradethese dayscurriculumprogress, „Ithink that heis hidingus, perhaps, hein......”
“没有,拉文德也在找他,可比赛之后,没有人见到他。”赫敏说,这才放过帮艾文讲解五年级这段时间的课程进展的努力,“我想他在躲着我们,也许,他会在……”At this moment, theybehindhearcreakingsound, the Fat Ladyopento the anteversion, Roncrawledfromportraitcave entrance.
就在这时,他们身后传来嘎吱声,胖夫人向前转开,罗恩从肖像洞口爬了进来。Hiscomplexionis pale, the headis moistening the snowflake.
他脸色非常苍白,头上沾着雪花。SeesIvan, Harry and Hermionethreepeoplealso, heonedumbfounded.
看到艾文、哈利和赫敏三人还在,他一下呆住了。„Which did yougo?”Hermionejumpsto askanxiously.
“你去哪儿了?”赫敏跳起来急切地问。„Takes a walk.”Ronmumbled, but alsowore the Quiddichrobe.
“散步。”罗恩嘟哝道,还穿着魁地奇球袍。Hearrives at the furnace, the paralysisentersto a Harryfarthestchair, does not dareto visitthem, Snitchcirclesinfourpeople of top of the heads.
他走到炉边,瘫进离哈利最远的一张椅子里,不敢看他们,飞贼在四人头顶盘旋。„Sorry!”Ronlooks that the tip of the toemutteredsaid.
“对不起!”罗恩看着脚尖喃喃地说。„Why?”
“为什么?”„BecauseIthink that IcanhitQuiddich.”Ron said that „, butIcannot, Itoobe really bad, might as wellletsGinnyorCootegoes on stage, Iplanto propose that early tomorrow morningleaves the ranks.”
“因为我以为自己能打魁地奇球。”罗恩说,“但是我不能,我实在太差了,还不如让金妮或者古特上场,我打算明天一早就提出离队。”„Ifyouleave the ranks, the teamonly hadthreeofficialplayers.”Harrysaidill-humoredlythatseesRonnot to understand, hecontinues saying that „mylifelongwas barred from the game, Fred and George, Angelinacould not find the personto substitutethem. In addition, Star SnatcherandIvan'swand(s)was also confiscated, Ivan must take the O.W.L.Stestahead of time, acceptsanythingto appraise......”
“如果你离队,全队就只有三个正式球员了。”哈利没好气地说,见罗恩不理解,他继续说道,“我被终身禁赛,还有弗雷德和乔治,安吉利娜找不到人可以替代他们。此外,摘星号和艾文的魔杖也被没收了,艾文还要提前参加o.w.ls考试,接受什么评估……”„What?”Roncalled, severalpeoplerepeated the matterprocesstohimlisten.
“什么?”罗恩叫起来,几个人把事情经过复述给他听。Harrya few wordshad not saidthathecannot bear himselfto sayagain.哈利一句话没说,他受不了自己再讲一遍。AfterRonknowsthesematters, obviouslybecomesmore painful.
当罗恩知道这些事情后,明显变得更加痛苦。„Blamesme......”
“都怪我……”„It is not yourmistake!”
“又不是你的错!”„If not I am so uselessinfield......”
“如果不是我在场上那么没用……”„Has not relatedwiththis!”
“跟这个没关系!”„Isthatsongmakesmeanxious......”
“是那首歌让我紧张……”„Changedeverybodyto be anxious, the lyrics that theyeditedwere too disappointing!”
“换了谁都会紧张,他们编的歌词太差劲了!”HarryandRonlike thiswere arguing, Ivan and Hermionelooked at each otherone, has not been involved.哈利和罗恩就这样你一言我一语的争论着,艾文和赫敏对视一眼,没有参与其中。„Like thisdon't be good?”Finally, the Harryeruptionsaidthat„youhave not rebuked oneselfto suffice here constantlybadly.”
“别这样行不行?”最终,哈利爆发道,“没有你在这儿一味自责就已经够糟了。”Ronhas not spoken, looksrobependulum that sadlyoneselfmoisten.罗恩没有吭声,难过地看着自己打湿的袍摆。After a while, hesaidin a muffled voicethat„thisismythis whole lifefeelsworstonetime.”
过了一会儿,他闷声闷气地说,“这是我这辈子感觉最糟的一次。”„To anyone, isso!”Harrysighs, „youmustdisplaywell, the Gryffindorteam can only depend onyou, we”
“对谁来说,都是如此!”哈利叹着气说,“你要好好表现,格兰芬多队只能靠你了,我们”At this moment, hestoppedsuddenly, opens the eyeto see that the blackhead of Siriusthatchaoticseed case of lotus flowerappearsin the fire.
就在这时,他突然停了下来,睁大眼睛看到小天狼星那乱莲蓬的黑脑袋出现在火中。„Hello!”Hesaidgrinninglythatas ifrealizedwhat, „Icomeisn't the time? Doesn't the atmosphereas ifa littlesuit?”
“你们好!”他笑嘻嘻地说,似乎察觉到了什么,“我来的不是时候吗?气氛似乎有点不太对劲?”„Hello, Sirius!”Severalpeoplealmostalsosaidthattheykneelon the rug before fireplace.
“你好,小天狼星!”几个人几乎同时说,他们都跪到壁炉前的地毯上。Crookshanksrunsfrom the one side, meowmeowcalledto approach the furnace fire, did not attend toscalding hot, thoughtownSirius'face.克鲁克山从一旁跑来,喵喵叫着凑近炉火,不顾灼热,想去亲小天狼星的脸。Hermionepulled backCrookshankshurriedly, so as to avoiditburns the beard.赫敏急忙把克鲁克山拉了回来,免得它烤焦胡须。„Recently was the situationwhat kind of? Whathad?”Heaskedin a soft voice.
“最近情况怎么样?发生了什么?”他轻声问。„It is not quite good!”Harrysaidthatsaid the matter that todayhas, withRonargued that whoseresponsibilityissueoneis.
“不大好!”哈利说,把今天发生的事情重新说了一遍,又和罗恩争论一遍到底是谁的责任这个问题。„Oh, was truly awfulthoroughly!”Siriussaidthat„thatwoman is truly repugnant? YourDefense Against the Dark Arts groupscarry onhow?”
“噢,确实糟糕透了!”小天狼星说,“那个女人确实很讨厌,是不是?你们的黑魔法防御小组进行的怎么样了?”„Alsogood, wegive the defensegroupto give a name, are calledd.a., isDumbledore's Army!”
“还行,我们给防御小组起了个名,叫做d.a.,也就是邓布利多军!”„Thisnameis good, situationbecamemore and morecomplex, thereforeyoumustgrasptimemuchstudyseveralmagics.”
“这个名字不错,情况变得越来越复杂了,所以你们要抓紧时间多学几个魔法。”„Whatmeaning are your words?”Ivan asked that „Norwaytherewhat happened?”
“你这句话是什么意思?”艾文问道,“挪威那里是不是发生了什么事情?”Hestillrememberedsome time ago, on the day of the d.a.firstactivity, Harryscarhurtthatmatter, Harryevenfelt the Voldemort'sangerat that time.
他还记得不久前,d.a.第一次活动那天,哈利伤疤疼那件事,哈利当时甚至感受到了伏地魔的愤怒的情绪。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1002: N.E.W.T s class and grade