„She such makes this very not to be truly unfair to you, you are not the fifth-grade student, the professors in view of the content of O.W.L.S test you cannot hear in the classroom, how does she want you to review?” Hermione said that „said again, in your present surface does not have including wand(s), many magics do not have the means to review, she is intentionally.” “她这么做这对你确实很不公平,你又不是五年级学生,教授们在课堂上针对o.w.ls考试的内容你也听不到,她要你怎么复习啊？”赫敏说,“再说,你现在表面上连魔杖都没有,有很多魔法都没有办法复习,她是故意的。” From this viewpoint, Umbridge truly very evil and cruel. Confiscated Ivan's wand(s), then said that to him the opportunity, allowing him to participate in one to use wand(s), moreover to the life very important test of student, no matter how looks, this in pit Ivan. 从这个角度考虑,乌姆里奇确实很歹毒。没收了艾文的魔杖,然后说给他机会,让他去参加一场必须要用到魔杖,而且对学生的一生很重要的考试,不管怎么看,这都是在坑艾文。 If changes a person, now collapsed probably! 要是换一个人,现在大概已经崩溃了！ „May in fact, I not hand over wand(s), the majority of knowledge can see in the books that Professor McGonagall also complies to help me contact with other professors, convinces them to help me enroll in supplementary lessons, allowing me to audit the fifth-grade curriculum anything.” Ivan did not care said that „this was not a misdemeanor, Hermione, I of this meeting have learned, I also want to take the test to prove itself, if all smooth, I can you attend class next year together.” “可实际上,我并没有将魔杖交出去,大部分知识在书本上就可以看到,麦格教授也答应会帮我联系其他教授,说服他们帮我进行补习,允许我去旁听五年级的课程什么的。”艾文不在意地说,“这并不是一件坏事,赫敏,该会的我已经学会了,我也想去参加考试证明自己,如果一切顺利的话,我明年就可以你一起上课。” After O.W.L.S takes a test, the Hogwarts student no longer defers to the grade to divide into classes, but will enter the corresponding N.E.W.Ts class and grade according to the score on the test. 在o.w.ls考试后,霍格沃茨的学生不再按照年级进行分班,而是会根据考试成绩进入相应的n.e.w.ts班级。 This is before the graduation finally is also a biggest divergence, the professors the request to the result are different, everybody will also separate the study. 这是在毕业前最后也是最大的一次分流,教授们对成绩的要求也不一样,大家也会分开学习。 For example Snape, he only recruits the O.W.L.S score on the test is the outstanding student, taught that they receive the N.E.W.Ts certificate. 比如说斯内普,他只招收o.w.ls考试成绩是优秀的学生,教导他们拿到n.e.w.ts证书。 Has not achieved the student who he requests, can only give up Potions, the Potions class and grade that or enters other professors continues to study. 没有达到他要求的学生,只能放弃魔药课,或者进入其他教授的魔药课班级继续学习。 Although everybody usually key contact each Head of House, but in fact, Hogwarts has over a hundred people of teaching and administrative staff teams. 虽然大家平时主要接触各个学院的院长,但实际上,霍格沃茨足足有上百人的教职工队伍。 Therefore, if all smooth, Ivan next year with Hermione in a class and grade. 因此,如果一切顺利的话,艾文明年就会和赫敏在一个班级。 „What accident accidentally has, I meant, if you cannot each schoolwork attain outstandingly, what to do that should?” “可是万一出现什么意外,我是说,你如果不能每门功课都拿到优秀,那该怎么办？” To most people, can pass an examination to receive the O.W.L.S certificate to thank heaven and earth, but Hermione was actually considering, if Ivan therefore cannot attain all subjects outstanding, this to him, is is very without doubt unfair, is the considerably large loss...... 对大部分人来说,能及格拿到o.w.ls证书就已经谢天谢地了,但赫敏却在考虑,艾文要是因此拿不到所有科目的优秀,这对他而言,无疑是很不公平,是相当大的损失…… „, Does not have you , won't I be able to attain outstandingly?” Ivan asked. “唔,有你在,我会拿不到优秀吗？”艾文反问道。 He to no longer cares to the result actually, but, Hermione looks actually very much heavily. 他其实对成绩到不再在意,不过,赫敏倒是看得很重。 Ivan cannot say to her can attain O.W.L.S outstandingly to affect not greatly this negative words to oneself. 艾文又不能对她说,能不能拿到o.w.ls优秀对自己影响不大这种消极的话。 „Good, you start to review with me today together, we only then less than seven months!” Hermione said earnestly that puts out timetables and big pile of parchment from book bag gives Ivan, „this is my classroom notes, homework that the professors assign, you must with complete together, I will help you take to them.” “好吧,你今天开始和我一起复习,我们只有不到七个月的时间！”赫敏认真地说,从书包里面拿出一份作息时间表和一大堆羊皮纸递给艾文,“这是我的课堂笔记,还有教授们布置的作业,你也要跟着一起完成,我会帮你带给他们。” She as if has set firm resolve to want inspector general Ivan to study, moreover must help him attain a satisfying result. 她似乎已经下定决心要监督艾文学习了,而且要帮助他拿到一个令人满意的成绩。 When the time comes, they can enter the same class and grade to study 到时候,他们就可以进入同一班级学习 By two people, Harry has been staring at the furnace fire to be in a daze, probably the judgment day arrival is the same. 两个人旁边,哈利一直在盯着炉火发呆,好像世界末日到来一样。 For a long time, he in a soft voice asked that „did anyone of you see Ron?” 许久,他才轻声问道,“你们谁看到罗恩了吗？” „No, Lavender also in looking for him, after may compete, nobody sees him.” Hermione said that this lets off helps Ivan explain the effort of fifth-grade these days curriculum progress, „I think that he is hiding us, perhaps, he in......” “没有,拉文德也在找他,可比赛之后,没有人见到他。”赫敏说,这才放过帮艾文讲解五年级这段时间的课程进展的努力,“我想他在躲着我们,也许,他会在……” At this moment, they behind hear creaking sound, the Fat Lady open to the anteversion, Ron crawled from portrait cave entrance. 就在这时,他们身后传来嘎吱声,胖夫人向前转开,罗恩从肖像洞口爬了进来。 His complexion is pale, the head is moistening the snowflake. 他脸色非常苍白,头上沾着雪花。 Sees Ivan, Harry and Hermione three people also, he one dumbfounded. 看到艾文、哈利和赫敏三人还在,他一下呆住了。 „Which did you go?” Hermione jumps to ask anxiously. “你去哪儿了？”赫敏跳起来急切地问。 „Takes a walk.” Ron mumbled, but also wore the Quiddich robe. “散步。”罗恩嘟哝道,还穿着魁地奇球袍。 He arrives at the furnace, the paralysis enters to a Harry farthest chair, does not dare to visit them, Snitch circles in four people of top of the heads. 他走到炉边,瘫进离哈利最远的一张椅子里,不敢看他们,飞贼在四人头顶盘旋。 „Sorry!” Ron looks that the tip of the toe muttered said. “对不起！”罗恩看着脚尖喃喃地说。 „Why?” “为什么？” „Because I think that I can hit Quiddich.” Ron said that „, but I cannot, I too be really bad, might as well lets Ginny or Coote goes on stage, I plan to propose that early tomorrow morning leaves the ranks.” “因为我以为自己能打魁地奇球。”罗恩说,“但是我不能,我实在太差了,还不如让金妮或者古特上场,我打算明天一早就提出离队。” „If you leave the ranks, the team only had three official players.” Harry said ill-humoredly that sees Ron not to understand, he continues saying that „my lifelong was barred from the game, Fred and George, Angelina could not find the person to substitute them. In addition, Star Snatcher and Ivan's wand(s) was also confiscated, Ivan must take the O.W.L.S test ahead of time, accepts anything to appraise......” “如果你离队,全队就只有三个正式球员了。”哈利没好气地说,见罗恩不理解,他继续说道,“我被终身禁赛,还有弗雷德和乔治,安吉利娜找不到人可以替代他们。此外,摘星号和艾文的魔杖也被没收了,艾文还要提前参加o.w.ls考试,接受什么评估……” „What?” Ron called, several people repeated the matter process to him listen. “什么？”罗恩叫起来,几个人把事情经过复述给他听。 Harry a few words had not said that he cannot bear himself to say again. 哈利一句话没说,他受不了自己再讲一遍。 After Ron knows these matters, obviously becomes more painful. 当罗恩知道这些事情后,明显变得更加痛苦。 „Blames me......” “都怪我……” „It is not your mistake!” “又不是你的错！” „If not I am so useless in field......” “如果不是我在场上那么没用……” „Has not related with this!” “跟这个没关系！” „Is that song makes me anxious......” “是那首歌让我紧张……” „Changed everybody to be anxious, the lyrics that they edited were too disappointing!” “换了谁都会紧张,他们编的歌词太差劲了！” Harry and Ron like this were arguing, Ivan and Hermione looked at each other one, has not been involved. 哈利和罗恩就这样你一言我一语的争论着,艾文和赫敏对视一眼,没有参与其中。 „Like this don't be good?” Finally, the Harry eruption said that „you have not rebuked oneself to suffice here constantly badly.” “别这样行不行？”最终,哈利爆发道,“没有你在这儿一味自责就已经够糟了。” Ron has not spoken, looks robe pendulum that sadly oneself moisten. 罗恩没有吭声,难过地看着自己打湿的袍摆。 After a while, he said in a muffled voice that „this is my this whole life feels worst one time.” 过了一会儿,他闷声闷气地说,“这是我这辈子感觉最糟的一次。” „To anyone, is so!” Harry sighs, „you must display well, the Gryffindor team can only depend on you, we” “对谁来说,都是如此！”哈利叹着气说,“你要好好表现,格兰芬多队只能靠你了,我们” At this moment, he stopped suddenly, opens the eye to see that the black head of Sirius that chaotic seed case of lotus flower appears in the fire. 就在这时,他突然停了下来,睁大眼睛看到小天狼星那乱莲蓬的黑脑袋出现在火中。 „Hello!” He said grinningly that as if realized what, „I come isn't the time? Doesn't the atmosphere as if a little suit?” “你们好！”他笑嘻嘻地说,似乎察觉到了什么,“我来的不是时候吗？气氛似乎有点不太对劲？” „Hello, Sirius!” Several people almost also said that they kneel on the rug before fireplace. “你好,小天狼星！”几个人几乎同时说,他们都跪到壁炉前的地毯上。 Crookshanks runs from the one side, meow meow called to approach the furnace fire, did not attend to scalding hot, thought own Sirius' face. 克鲁克山从一旁跑来,喵喵叫着凑近炉火,不顾灼热,想去亲小天狼星的脸。 Hermione pulled back Crookshanks hurriedly, so as to avoid it burns the beard. 赫敏急忙把克鲁克山拉了回来,免得它烤焦胡须。 „Recently was the situation what kind of? What had?” He asked in a soft voice. “最近情况怎么样？发生了什么？”他轻声问。 „It is not quite good!” Harry said that said the matter that today has, with Ron argued that whose responsibility issue one is. “不大好！”哈利说,把今天发生的事情重新说了一遍,又和罗恩争论一遍到底是谁的责任这个问题。 „Oh, was truly awful thoroughly!” Sirius said that „that woman is truly repugnant? Your Defense Against the Dark Arts groups carry on how?” “噢,确实糟糕透了！”小天狼星说,“那个女人确实很讨厌,是不是？你们的黑魔法防御小组进行的怎么样了？” „Also good, we give the defense group to give a name, are called d.a., is Dumbledore's Army!” “还行,我们给防御小组起了个名,叫做d.a.,也就是邓布利多军！” „This name is good, situation became more and more complex, therefore you must grasp time much study several magics.” “这个名字不错,情况变得越来越复杂了,所以你们要抓紧时间多学几个魔法。” „What meaning are your words?” Ivan asked that „Norway there what happened?” “你这句话是什么意思？”艾文问道,“挪威那里是不是发生了什么事情？” He still remembered some time ago, on the day of the d.a. first activity, Harry scar hurt that matter, Harry even felt the Voldemort's anger at that time. 他还记得不久前,d.a.第一次活动那天,哈利伤疤疼那件事,哈利当时甚至感受到了伏地魔的愤怒的情绪。