【Ps: About the name......, should notask that yesterdaysuch, shouldthink that early, Isuchproperauthor, howpossiblyhas the properreader......】
【ps:关于名字……,昨天就不该问那么一句,早该想到的,我这样正经的作者,怎么可能有正经读者……】Night of heavy snow, althoughclearswhen the daybreak, the temperaturestilldrops abruptly.
一夜的大雪,虽在黎明时放晴,气温依然骤降。Does not know that many peoplewere hitoneto be caught off guardby these snowinitially, becausehas not added the clothes, but the coldcryingfathershouted mother.
不知道有多少人被这一场初雪打了一个措手不及,因为没有加衣而冷的哭爹喊娘。Li Family, ingreenhouse, becausesticks to the copper pipe of wallto circulate the hot water, after closing the door, could not feelslightcoldintent.李家,暖房之中,因为紧贴着墙壁的铜管中循环着热水,关上门之后,就感受不到丝毫的冷意了。Ifin the old times, Xiao Huanhas gone into the courtyardpile of snowmento go, butactuallymoves a smallstoolto sitbefore the bedtoday, looks atthatto shrinkin the swaddling clothessmallfacial features, had looked at the less than halfdouble-hour, howto look at the insufficientappearance.
若是在往年,小环早就跑到院子里堆雪人去了,不过今天却只是搬了一张小凳子坐在床前,看着那缩在襁褓中的小小眉眼,已经看了小半个时辰,还是怎么都看不够的样子。Looked ata while, thenhas turned head, said: „Hee hee, hisnoselooks likeYoung Master, the eyelooks like the young lady......”
看了一会儿,便回过头,道:“嘻嘻,他的鼻子像姑爷,眼睛像小姐呢……”„Talked nonsense, hehas not opened eyes.”Li Yiknockedgentlyonherhead.
“瞎说,他都没有睁眼。”李易在她的脑袋上轻轻敲了一下。Xiao Huanimmediatelyretractinghead, smallsound said: „Yesterday eveningsaw......”小环立刻缩回脑袋,小声道:“昨天晚上看到的嘛……”having lived two lives, thisis his firstchild, Li Yinaturallyalsolooksinsufficiently, buthehad not thoughtwhomactually the childlooks likeornotlikeanyone, justfresh the child, the facial featuresdo not haveto be long, thesethingscannot look.两世为人,这还是他的第一个孩子,李易自然也看不够,不过他倒是没有觉得孩子像谁或者不像谁,刚刚生下来的孩子,眉眼都没长开,这些东西也都看不出来。Rúyeesitson the bed, the complexionslightlyhas the paleness, has a childthismatter, is laboriousregarding the woman, evenwas no differentfrom the Gate of Deathwalkedonetime, Grandmasteralsonot necessarilycompared withonaverage personmany.如仪坐在床上,脸色略有苍白,生孩子这种事情,对于女人来说都是辛苦的,甚至无异于从鬼门关走了一遭,宗师也不见得比普通人强上多少。Shesees the child, onsomeslightlywearycolorfacesreveals the faint smile, sighedlightly, said: „Pitifullyhusbandlikes the daughter......”
她看着孩子,稍有些疲色的脸上露出浅笑,又轻叹口气,说道:“可惜相公喜欢女儿……”Althoughshesaidlike this, butdoes not knowat heartiswhat kind ofhappiness, certainthoughtare here deep-rooted, evenRúyeecannotbe unconventional.
她虽然这样说,但是心里不知道是怎样的高兴,某些思想在这里是根深蒂固的,就算是如仪也不能免俗。Li Yihelpshertuck in the quilt, saidfollowingher: „Doesn't matter, laterlivesseveraland that's the end, would the daughter......”李易帮她掖好被子,顺着她说道:“没关系啊,以后再多生几个就是了,总会有女儿的……”In the moon/monthovarycannotenter the bystander, althoughonly thenRúyìandXiao Huanhere, hearsuchwords, sheiscomplexionslightlyred, shifts the topic: „husband, yousaid that whatnamewedo wantto givehimto give?”
月子房里不能进外人,虽然只有如意和小环在这里,听到这样的话,她还是不由的脸色微红,转移话题道:“相公,你说我们要给他起什么样的名字呢?”Actuallyseveralmonths ago, Li Yiandshehas preparedmanynames, the boygirlshave.
其实早在几个月前,李易和她就已经准备了好些个名字,男孩女孩都有。Li Yiin the rankaccording toLi Familygenealogyhave not given a name, has not donesuchplanforownchild.李易自己没有按照李家族谱上的辈分起名,也没有为自己的孩子做这样的打算。Iforiginallyhas the daughter, calledLi SiyeeorLi Muyee is very good, the boy, callingthisnameto appeara little mother, moreoverhewas the Li Familyeldest son, giving a namenaturallyalsowanted.
原本若是生女儿的话,叫李思仪或者李慕仪就很不错,男孩子嘛,叫这个名字就显得有点娘,而且他是李家长子,起名自然也要中正一些。
The alternativenamehasseveral, but makes concretewith, twopeoplehad not decided.
备选的名字已经有好几个了,但具体用哪个,两个人还都没有决定。„LiXuan?”Li Yireadone, shakes the head, said: „Thisnamealwaysthought that has listened there, not good......”
“李暄?”李易念了一个,又摇了摇头,说道:“这个名字总觉得在那里听过,不好……”„LiXiaoyao?”Healsoreadone, after reading, shook the head, „was not good, thislifewas too bitter, was too rough , not good......”
“李逍遥?”他又念了一个,念完之后就摇头,“不行,这个命太苦,太坎坷,也不好……”„Li Bai, does for the occasiondoes for the occasionactually, isfeared that cannot control......”
“李白,应景倒是应景,就是怕驾驭不住……”
......
……„Might as wellcallDuan'er.”Rúyeethinks,visitshim saying: „Heis the Li Familyeldest son, the concubinebodyhopes after him, canbestraight, the handling matterscustom, younger sisterssets a goodexampleto the younger brother.”
“不如就叫端儿吧。”如仪想了想,看着他说道:“他是李家长子,妾身希望他以后能为人端正,处事规矩,给弟弟妹妹们做一个好的样子。”„Li Duan?”
“李端?”Li Yidoes not wantto give the name that anythingentrainscrazilyverydazzlesto the childactually, Li Duan, is actually very good, but the end, soundssomeprobablyshort......李易倒是也没有想给孩子起什么狂拽酷炫的名字,李端,其实已经很不错了,但端,听起来有些像是短……This„short”character, howto listen tohow the uncomfortablefeeling.
这个“短”字,怎么听怎么不舒服的感觉。„Nameis only a name, havingimplication, althoughis good, butwith the latermanneror the fate, does not have the toobigrelationsactually.”Li Yithinks,said: „If the namecanrepresent the destiny, thatRúyìdid profit?”
“名字只是一个称呼,有寓意虽好,但和以后的为人或是命数,倒是没有太大的关系。”李易想了想,说道:“如果名字就能代表命运的话,那如意岂不是太占便宜了?”Said that was kicked a footbynearbySecond Young Lady Liugently, Li Yilooked atoneto the swaddling clothes, Rúyee, sincecanraise, explained that sheregardingthisnameisverypleasing, henods saying: „Duan'er......, Li Duan, un, verygood, depends onwife.”
说完就被一旁的柳二小姐轻轻地踢了一脚,李易向襁褓中看了一眼,如仪既然能提出来,说明她对于这个名字是很中意的,他点点头道:“端儿……,李端,恩,很好,就依娘子的。”
The young housemaidslookin the swaddling clothesis sleeping soundlychild, smallsound said: „Duan'erDuan'er, youhad the name......”
小丫鬟看着襁褓中熟睡着的孩子,小声道:“端儿端儿,你有名字了呢……”„Youtossed aboutoneyesterdayin the evening, first restmeeting.”Yesterday evening the childlived, in the mansionhas not slept soundly, Li YitoXiao Huanandwillow treetwo, looks atRúyee, said: „Youhave not restedto the presentfromyesterday, restsquickly a meeting, outsidematter, Ideal with.”
“你们昨天折腾了一晚上,先去休息会吧。”昨天晚上孩子生下来,府里上上下下都没有安眠,李易对小环和柳二了一句,又看着如仪,说道:“你从昨天到现在也没睡,快休息一会,外面的事情,我来应付。”In the greenhouseis so peacefulandauspicious, actuallyoutsidehas blasted out the pot.
暖房里如此安静和祥和,其实外面早就已经炸开了锅。Starting fromlast night, herehas become the entireCapital Cityfocus.
从昨天夜里开始,这里就已经成为了整个京都都关注的焦点。EspeciallyCounty Marquis Lihas a baby boy, after mother and child'ssafenewspasses on, Capital Citymanyofficialpowerful officials, thencould not sit still.
尤其是李县侯喜得贵子,母子平安的消息传出去之后,京都的许多官员权贵,便都纷纷坐不住了。All partiescame the carriages and horses that congratulatedgives a presentto arrangebesidetwostreets, the maidservantservant in Li Residenceallsent out, the lightdeposits the giftroom, at presenthas tidied upfourto come out.
各方前来恭贺送礼的车马早就排到了两条街之外,李府的丫鬟下人全都出动,光是存放礼物的房间,目前已经收拾了四间出来。Current dynastyyoungestduke and marquis, youngestAmethyst Gold Great Minister, your majestymostfavor and trustofficial, even if in the ordinary day no powerful officialofficial of happening together, at this point, mustprepareenoughgift.
当朝最年轻的公候,最年轻的金紫光禄大夫,陛下最宠信的臣子,哪怕是平日里没有任何交集的权贵官员,在此时,都要备上足够的礼物。
The Old Emperordecreegot downvery early in the morning, besidesbringing a bigpilerewards, the Rúyeeimperially granted honor titlegradewas promoteddirectlytwo-level, after thatQueen Empressimperial decree, Princess Mansion, the gifts of Heir Apparentmansionmore than tencar(riage)more than tencar(riage)s......老皇帝的旨意一早就下来了,除了带来一大堆赏赐之外,如仪的诰命品级更是被直接提升了两级,此后还有皇后娘娘的懿旨,公主府,世子府十几车十几车的礼物……Li Yiusually is unhappytreats with courtesy, butis differenttoday, othersbring the giftto come, mustgo through the motions, butmerelyisthisinterlude, thenarrived at the darknessfrom the dawndirectly.李易平日里不喜应酬,但今日不一样,别人带着礼物而来,总得走个过场,而仅仅是这个过场,便从天明直接走到了天黑。Whenthere is a servantto tellhismadame and childrenwoke, Old Ladyininsidespeechtime, Li Yidiscovered that the weatheris somewhat gloomy.
等到有下人过来告诉他夫人和孩子都醒过来了,老夫人正在里面说话的时候,李易才发现天色已经有些暗淡了。„Duan'er, Duan'er, thisnameis good......” the smile on Li FamilyOld Ladyface, starting fromyesterday evening, had not stopped.
“端儿,端儿,这个名字好啊……”李家老夫人脸上的笑容,从昨天晚上开始,就一直没有停下来过。Elderly manthesedayshave then livedinyour family place, yesterdayhad gone to sleep, was actually awakenedsuddenly, laterhad not rested, before childbirth, sheseems likecompared withLi Yi must worry, after the birth, busyinside and outside, one after anothertransmits the correspondencetooutside, until nowhas not rested, the spiritseems like on the contrary better than anyone.
老人家这几日一直便住在府上,昨天本来已经睡下,却又被突然叫醒,之后就一直没有睡过,孩子出生之前,她看起来比李易还要着急,出生之后,又里里外外的忙碌,一封一封的向外面传递书函,直到现在都没有休息,精神看起来反倒比谁都好。AlthoughanotherOld Lady the eyecannot see, butalsonext tosittingbefore the Rúyeebed, at this momentis holdingherhand, is sayinganythingverbosely, Li Yiis listening, shouldbepasses first month after childbirthperiod something needing attention, theseactuallydo not need the seasoned personto pass on the experience, hewas clearcompared withanyone......
另一位老夫人虽然眼睛看不见,但也是紧挨着坐在如仪的床前,此刻拉着她的手,絮絮叨叨的说着什么,李易听着,应该是坐月子期间的一些注意事项,这些其实倒也不用过来人传授经验,他比谁都清楚……Originallywantsto urgetwoelderly menfirstto go backto rest, butsees the presentsituation, thought that theywill not listenprobably, drew backquietly.
本来想劝劝两位老人家先回去休息的,但看到眼前的情形,觉得她们大概也不会听,又悄悄的退了出去。
Since mother and childsafe and secure, no matter what, has been so long, the heartis somewhat hanging, now, canfinallylongrelaxing.
母子平安,不管怎么样,这么久以来,心还是有些悬着的,如今,总算是能长长的松了一口气。NowinTianfuis busy atoneup and downall day, in the institutewas swept a channel, in the courtyard, around the stone table, stillspreadsonenot to calculate the thinsnow.
今天府中上下都忙了一整天,以至于院内只是被扫出了一条通道,院子里面,石桌周围,依然铺着一层不算薄的雪。Li Yicleaned upstone benchto sit down, shortly, thenhadto creakto step on the sound of snowto transmit.李易清理了一只石凳坐下,没多久,便有嘎吱嘎吱踩着雪的声音传来。
A Li Xuanfacewearycolor, cleaned upanotherstone bench, sitssideLi Yi, asked: „Todayenoughbusy?”李轩一脸疲色,清理了另一张石凳,坐在李易身旁,问道:“今天够忙的吧?”„How do youhave free time?”
“你怎么有空过来?”Li Yiasked,isbecausenoon todaytime, in the palacethenhas the newsto transmit, Li XuanHeir Apparent Consortalsolived, the Sir and childrenare safe, butis a girl, Li Xuanshouldbeothernothingidearegarding this, butHeir Apparent Consortthere, shouldwant the sadperiod of time.李易之所以这么问,是因为今天中午的时候,宫里便有消息传来,李轩的世子妃也生了,大人和孩子都平安,只不过是个女孩,李轩自己对此应该是没有什么别的想法,但世子妃那里,应该是要难过一阵子的。Li Xuanshakes the head, said: „Her Majestysaid that sheneedsto rest, Iaccompanied a meeting, whenshefalls asleep, camedirectly.”李轩摇了摇头,说道:“娘娘说她需要休息,我陪了一会,等她睡着,就直接过来了。”„Congratulated......”Li Yito archcupping one hand in the other across the chest.
“恭喜……”李易拱了拱手。Li Xuanreturnedat will: „Same to you.”李轩随意的回了回:“同喜。”
The Heir Apparent Consortbodyis weak, to the childshouldalsosomeinfluences, Li Yivisithimto ask: „Childbodyhow?”世子妃身子骨弱,对孩子应该也有些影响,李易看着他问道:“孩子身体怎么样?”Mentioned the daughter, on the face of Li Xuanappears the happy expression, said: „The timeweeping sound that livesis resounding, bodyemaciated, butimperial physiciansaidfirstmonthbeing all right, noissue.”
说起女儿,李轩的脸上浮现出笑意,说道:“生下来的时候哭声响亮,身子孱弱了点,但太医说第一个月没事,就没什么问题了。”„Heir Apparent Consort?”
“世子妃呢?”Li Xuanshakes the head, said: „Fortunately, herbodyis also weaker, thistime may hurtsomevitalities, needsto recuperate, is not affected much, but, shehas wantedto have a son......”李轩摇了摇头,说道:“也还好,她身子弱些,这次可能会伤些元气,需要休养,也无大碍,只不过,她一直都希望生个儿子的……”Heir Apparent ConsortideaLi Yicanunderstandactually, butthis mattercannotdemand, hestands, patted the shoulder of Li Xuan, said: „Is all rightto urgeher, hisgrown directly from seeddaughter, good......”8)世子妃的想法李易倒是能够理解,但是此事也不能强求,他站起来,拍了拍李轩的肩膀,说道:“没事多劝劝她,其实生女儿,也挺好……”八)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #823: Has the daughter, is good