Recently the Capital City senior official crosses is quite comfortable. 京都的高级官员近些日子过的颇为舒坦。 Several months had not had an audience with the emperor, do not need to get out of bed before sunrise groping, sometimes the breakfast cannot even attend to eating, must rush to the palace entrance set, stands two double-hour in the palace, backbreaking, but must drag the exhausted body to rush to various departments to process various miscellaneous matters...... 好几个月都没上过朝了,不用天不亮就摸黑起床,有时候连早饭都顾不得吃,就要匆匆的赶到宫门口集合,在殿上站两个时辰,腰酸背痛,还得拖着疲惫的身体赶往各部司处理各种杂事…… Now they can think rests to a big way dawn, drinks an morning tea, leisure to yamen, if the giants of various sections, so long as were not seen by these censors, the time can also be more loose. 现在他们可以一觉睡到大天亮,喝个早茶,慢悠悠的去往衙门,如果是各部的巨头,只要不被那些御史看到,时间还可以更加宽松。 Naturally, which day if receives to want on early the news of towards, person who idles again, restraining restraining, honest in the morning breeze of imperial city gate mouth half double-hour. 当然,如果收到哪天要上早朝的消息,再懈怠的人,也得收敛收敛,老老实实的在宫门口吹半个时辰的晨风。 Although in the time is also summer quite burning hot time, but Sun has not raised, wears the frail clothing, is somewhat cold. 虽然时间上还属于夏天较为炎热的时候,但太阳还没升起,穿着单薄的衣衫,还是有些冷。 Old General Xue stamps the feet, bound tightly the clothing, sighed: „This old bones, is less good, has not known to be able on several days toward......” 薛老将军跺了跺脚,裹紧了衣衫,叹道:“这把老骨头,是越来越不行了,还不知道能上几天的朝……” Old General Ma walks saying: „Our these old bones, did not have how much time, was good also makes every effort to succeed because of these children, Xue old fogey you died can also close the eyes.” 马老将军走过来说道:“我们这些老骨头,是没有多少时间了,好在那些孩子也都争气,薛老匹夫你死了也能合眼。” Early before start, when hundred officers waits for in the palace entrance, must according to the official rank and department lining up five, cannot casually take a walk, cannot discuss at will gathers together, will have the behavior of special censor record officials breach of etiquette, writes down the examination. 早朝开始之前,百官在宫门口等待之时,也要按照官阶和部门排好队伍,不能随便走动,更不能随意的谈论聚首,会有专门的御史记录官员们失仪的行为,记入考评。 Several censors cast aside one to gather together general's family / door several old, look moving away fast, glimpsed in the crowd to have an official to touch the buttocks secretly, immediately the calm face walks, cold sound said: „Asked this Sir to pay attention to the deportment!” 几名御史撇了一眼聚在一起的将门几老,眼神又飞快的移开,瞥见人群中有一名官员偷偷摸了摸屁股,立刻沉着脸走过去,冷声道:“请这位大人注意仪态！” That official wants to adjust the good pants quietly, has not thought that was actually checked the censor to see, has to cast down one's eyes, nose view heart, only after that censor leaves, cast aside several people that under a tree that with the split vision squats in not far away chatted, in the heart appeared a bitterness of difficult word. 那位官员本想悄然调整好裤子,没想到却被纠察御史看到了,只好眼观鼻,鼻观心,只在那御史离开之后,用余光撇了一眼蹲在不远处的树下闲聊的几人,心中浮现出一丝难言的酸涩。 Old General Xue this time rare has not engaged in the battle in spoken language with Old General Ma, sighed, said: „How your highness she actually thinks?” 薛老将军这次难得的没有和马老将军进行言语上的交锋,叹了口气,说道:“殿下她到底是怎么想的呢？” Your highness who he said that naturally was Eldest Princess. 他所说的殿下,自然就是长公主了。 Matter noisy noisy of school, Imperial Court have countless people to wait to look at her joke, but she actually as if forgot thoroughly this matter is the same, for several days had no movement, general's family / door wants to extend the aid, was turned down by her. 学院的事情闹的沸沸扬扬,朝中有无数人都在等着看她的笑话,可她却似乎彻底忘记了此事一样,这些天没有任何动作,将门想要伸出援手,也被她婉拒了。 A red painted-face veteran pondered over the moment, opens the mouth saying: „Your highness always some positions, wants above the deliberation hall of day, to have the result from now on.” 一名红脸老将思忖了片刻,开口道:“殿下向来有主张,想来今日的朝堂之上,就会有分晓了。” Because the position is special, general's family / door and all imperial princes, are maintaining the relations of feel alienated, however Eldest Princess is different, she is a female, even if walks with general's family / door will be nearer, will not annoy the person to censure, but general's family / door now and Princess Mansion involves in the benefit really broadly, a Rong Jurong, suffering if either one suffers, then abandons the sentiment, naturally must be careful to her matter. 因为地位特殊,将门和所有的皇子,都保持着疏离的关系,然而长公主不同,她是女子,就算是和将门走的近一些,也不会惹人非议,而将门如今与公主府在利益上牵扯甚广,一荣俱荣,一损俱损,便是抛开感情,也自然要对她的事情上心。 Recently, dragon body had the emperor of sickness nearly to give Ministry of State Affairs processing all politics, but once in a while, will hold one time early toward, to guarantee regarding the politics cannot extremely feel alienated. 近些日子,龙体有恙的天子近乎将所有的政事都交给了尚书省处理,但每隔一段时间,还是会举行一次早朝,以确保对于政事不会太过疏离。 Two state floods are still the extremely important important matters, how to regulate waterways, appropriately places the refugee, and reconstruction work after the disaster, is the key point that the royal government must pay attention , the front almost will have the news to transmit every day. 两州水患依然是极为重要的大事,如何治水,妥善安置难民,以及灾后重建工作,都是朝廷要关注的重点,前方几乎每天都会有消息传来。 However, this disaster situation obviously and old times was different, the original method is unable to be suitable, the situation was less optimistic. 不过,此次受灾情况显然和往年不同,原有的方法无法适用,情形不容乐观。 After the recommendation of royal courtier, the emperor separated by gravity the official who is good at regulating waterways, this matter then temporary has uncovered, the focus of deliberation hall argument, shifted on another matter. 经过朝臣的一番推举,天子重选了善于治水的官员,此事便暂时的揭过,朝堂争论的焦点,转移到了另一件事情上面。 Eldest Princess the matter of academy construction, it may be said that tight is concerning many royal courtiers. 长公主的书院筹建之事,可谓是紧紧的牵动着诸多朝臣的心。 What kind of mind regardless of they harbor, countless people were caring this matter's progress, this is without a doubt. 姑且不论他们怀有怎么样的居心,无数人都关心着此事的进展,这是毋庸置疑的。 Jing Emperor looks under, light opens the mouth: „Liu Dayou, you said, the matter of academy construction, did progress how?” 景帝看着下方,淡淡的开口:“刘大有,你来说说,书院筹建之事,进展如何了？” This makes many expression of Imperial Court be startled. 这让朝中的不少人表情微怔。 Liu Dayou this name, to them, is really strange. 刘大有这个名字,对他们来说,实在是陌生。 Although the Imperial Court officials are many, the people are impossible to know, but also is insufficient even the name not to hear. 朝中官员虽多,众人不可能全都认识,但也不至于连名字都没有听说过。 This also can only blame Capital City Magistrate this government position, said that was big, says slightly big, in the place is a county magistrate, in Capital City, then wandered on the deliberation hall edge, entered the qualifications of certain person eyes not to have continually. 这也只能怪京城令这个官职,说大不大,说小不小,在地方上已经是一县之长,在京都,则是徘徊在朝堂边缘,连入某些人眼的资格都没有。 Naturally, they are surprised, is not this not familiar official, but plans to build the academy, obviously is the matter that Eldest Princess embraces, this „does Liu Dayou”, where from brave? 当然,他们惊讶的,不是这个不熟悉的官员,而是筹建书院,明明是长公主揽下的事情,这个“刘大有”,是从什么地方冒出来的？ Looks that a person walks from the rear area, in many person hearts has been pondering over certain things. 看着一人从后方走出来,有不少人心中已经在琢磨某些事情了。 However, expression that on the faces of certain people the faint revealing ridicule and disdains, this matter, in their opinion, is impossible to complete, because of construction academy, involved and is not only Capital City place, must cover entire Jing State, even if a state treasury, cannot put out so much money. 不过,某些人的脸上还是隐隐的露出讥讽和不屑的表情,这种事情,在他们看来,根本就不可能完成,因为筹建书院,涉及的并不仅仅是京都一地,要覆盖到整个景国,哪怕是国库,也拿不出这么多的银子。 Liu Dayou walks to go forward, respectful saying: „Returns to your majesty, so far, altogether plans the silver more than 502,000 to have, Capital City 13 academies, already during construction.” 刘大有走上前,恭敬的说道:“回陛下,目前为止,共筹银五十万两有余,京都十三座书院,已经在筹建之中。” 502,000, this number, makes in many heart on the scene jump. 五十万两,这个数目,还是让在场的不少人心中一跳。 This is not a small number, who knows, Ministry of Rites when planning silver, runs into a wall everywhere, let alone 502,000, are 5200 is impossible to plan, several days time, this do 502,000, where brave? 这可不是一个小数目,谁都知道,礼部在筹银之时,处处碰壁,别说五十万两,就是五千两都不可能筹到,短短几日的功夫,这五十万两,是从哪里冒出来的？ Clarity that they listen, what this Liu Dayou said is „plans silver”, explained that these money are not the state treasury allocate funds, where do they plan? 他们听的清楚,这刘大有说的是“筹银”,说明这些银子并不是国库拨款,他们是从哪里筹来的？ How long their doubts have not continued, Liu Dayou has continued to open the mouth. 他们的疑惑并没有持续多久,刘大有已经继续开口了。 „This 50 ten thousand taels of silver, are contributes to come by the Capital City businessman mostly, the feudal official has deferred to your majesty meaning, the messenger builds the stele, only waits for the academy to construct, will then inscribe the stele of person of name contribution to stand before the academy, lets many scholars and world common people always remembered that they for the contribution that the academy makes......” “这五十万两银子,大都是由京都商贾捐献而来,臣已经依照陛下的意思,差人打造石碑,只等书院建好,便将刻有捐献之人名字的石碑立在书院之前,让诸多学子和天下百姓铭记他们为书院所做的贡献……” As opening the mouth of slowly Liu Dayou, the complexions of Imperial Court many official, already by doubts, startled, changed shock and fear. 随着刘大有的徐徐开口,朝中不少官员的脸色,已经由疑惑,愕然,变的震惊和恐惧。 Unexpectedly, unexpectedly such matter? 居然,居然还有这样的事？ These people, but is the position lowly merchant, has what qualifications to carve the name on the tablet, the scholars and common people who let the world respect, for generations passing around? 那些人,不过是地位卑贱的商人而已,有何资格将名字刻在碑上,让天下的学子和百姓敬仰,世世代代的传下去？ But after today, how does the world person see them? 而今日之后,天下人又怎么看他们？ Even the merchants know that for the country contribution mental effort, their these does not know by the powerful family wealthy and powerful families who the poetry book does hand down from generation to generation unexpectedly? 连商人都知道为国贡献心力,他们这些以诗书传家的门阀豪族居然不知？ Different with the Imperial Court ordinary officials, their family's reputations, save bit by bit, cherishes the common people, enjoys doing charitable things......, more than ten years dozens years save little. 要知道,和朝中普通官员不同,他们家族的名声,都是一点一滴积攒起来的,是爱护百姓,乐善好施……,十几年数十年一点点积攒起来的。 That tablet such a stands toward the academy entrance, the prestige that they save with great difficulty, the fame, all did not have. 那块碑往书院门口那么一立,他们好不容易积攒起来的声望,名气,全都没有了。 Bah, what prestigious family, what aristocratic family, the merchants were even inferior, later also had what face to say again oneself were what prestigious family aristocratic family! 呸,什么名门,什么世家,连商人都不如,以后还有什么脸面再说自己是什么名门世家！ The especially those genuine rich and powerful family great valve, can stand erect for several hundred years not but actually, depended the terrifying prestige of long saving, if the reputation did not even have, even the common people and hereditary scholar class's trust discarded, big family, must step onto the dead end. 尤其是那些真正的豪门巨阀,能够屹立数百年不倒,靠的就是长久以来积攒的恐怖声望,如果连名声都没有了,连百姓和士族的信任都丢弃了,再大的家族,也要走上末路穷途。 This simple tablet, lets these powerful family aristocratic families, did not have any choice. 这简简单单的一块碑,让这些门阀世家,没有了任何选择。 Contributes, must contribute! 捐,必须得捐！ Money did not have to gain again, the reputation did not have, but is unable to reverse. 银子没有了可以再赚,名声没有了,可就无法逆转了。 Naturally, the choices of some people are very simple, some people, were quite difficult. 当然,有些人的选择很简单,有些人,就比较难了。 For example these Ministry of Rites officials had visited...... 比如那些礼部官员曾经拜访过的…… Does not contribute- certainly must be reviled by the common people, the merchant contributed, other rich and powerful family aristocratic families also contributed, their naked expositions, later in this Capital City, in this Jing State, foothold? 不捐-肯定是要被万民唾骂的,商人捐了,其他的豪门世家也捐了,会将他们赤裸裸的暴露出来,以后在这京都,在这景国,还有立足之地吗？ Contributes- how many contributes, they contributed dozens before over a hundred two, but also with the officials of Ministry of Rites noisy is not very happy, now is quiet the face to come up to contribute the silver again, face countenance what save? 捐-捐多少,他们之前捐了几十上百两,还和礼部的官员闹的很不愉快,现在恬着脸再上去捐银,颜面何存？ Even if contributed, still some not necessarily many face countenances, obviously are the measures of recovery, will let people despising. 就算是捐了,也不见得有多少颜面,明显是补救的措施,会让众人更加的鄙夷。 Then the issue came. 那么问题来了。 Pours the bottom to contribute, doesn't contribute? 倒底是捐,还是不捐？ At this moment, in their hearts, has never hated Ministry of Rites these officials. 这一刻,他们的心中,从未如此的痛恨过礼部那些官员。