„Xiao Cui, youcome.”
“小翠,你过来.”Yongning and Yongning liangs smallYoung Ladyplays the game of each familyin the courtyard, Li Yihas satonstone bench, beckonsto saytoXiao Cui.永宁个小姑娘在院子里玩过家家的游戏,李易坐在石凳上,对小翠招了招手说道。„Young MasterLi, whatmatter?”Xiao Cuiruns overfrom that side.
“李公子,什么事情?”小翠从那边跑过来。„Your familyyoung lady, the past few dayscomes the menstruation?”Althoughheknows that askedthisissueseems likesometo be not quite appropriate, howeverforthatseveralmelon seeds, Zeng Zuimohas not managedhimfor a long time, Eldest Young Lady Zengis insufficientto dig out, Li Yithought that the issueshouldleavein other aspects.
“你们家小姐,这几天是不是来月事了?”虽然他知道问这个问题似乎有些不太合适,但是为了那几颗瓜子,曾醉墨已经好长时间没有理过他了,曾大姑娘不至于这么抠,李易觉得问题应该出在其他方面。„......”Xiao Cuihearing this, firstgawked, latercomplexionthenredseems likemustdrop the bloodto be the same, thistype, can women'smatter, tellotherscasually?
“啊……”小翠闻言,先是愣了一下,随后脸色便红的像是要滴血一样,这种,女子这种事情,能随便告诉别人吗?Spoke the words of thismattercasually, if the young ladyknowswill killher......
随便说这种事情的话,小姐要是知道了会打死她的……„No, no, but must several days later.”In the heartis thinkinglike this, Xiao Cuiis blushingto say.
“没,没有,还要过几天。”心里面这样想着,小翠红着脸说道。„This......”Li Yishakes the head, ifnotbecause ofthatreason, whatotherpossibilitiesbut alsothere are?
“这样啊……”李易摇了摇头,如果不是因为那个原因的话,还有什么其他的可能?Xiao Cuilowers the head, saying that mumbled: „Ido not know that young ladythe past few dayshow, a personis always in a daze, is frequently absentminded, the young ladymaythis, in brief, in briefverynot be always strangebeforeand that's the end......”小翠低着头,嘟嘟囔囔的说道:“我也不知道小姐这几天怎么了,总是一个人发呆,也经常丢三落四的,小姐以前可从来都不这样,总之,总之很奇怪就是了……”In the room, Zeng Zuimositsbefore the table, grasps the paint brush, the lookslightlyhaslax, onfrontxuan paperactually a blank.
房间里面,曾醉墨坐在桌前,手持画笔,眼神略有涣散,面前的宣纸上却一片空白。
The knockcontinued is very longsheto hear, puts down the pen, said: „Gatenotrelated, comes.”
敲门声持续了很久她才听到,放下笔,说道:“门没有关,进来吧。”„Crash-bang!”
“哗啦!”Li Yithrows a large packagethingon the table, visitsher saying: „Peppersaline taste, fivefragrances, creamtaste, red jujubetaste, wordsMeiWei......, did not eatyourseveralmelon seeds, as forbeing madsuchlong?”李易将一大包东西扔在桌上,看着她说道:“椒盐味,五香味,奶油味,红枣味,话梅味的……,不就是吃了你几颗瓜子,至于生这么久的气吗?”Zeng Zuimowas startledbeing startled, opens a smallcloth sack, thenoneunusualfragrancessend out, shetastedone, on the elegantface the expressionslightlyhas the change, will then all receive, thissaidtoLi Yi: „When was Iangry?”曾醉墨怔了怔,打开其中的一个小布袋,便有一种奇特的香味散发出来,她尝了一颗,俏脸上表情略有变化,然后将之全都收起来,这才对李易说道:“我什么时候生气了?”Refusing stubbornlyto acknowledge that is the instinct of woman, being angrytwocharacterswroteon the differenceon the face, addedhas not been angry, hasn't been angrygives back tomemymelon seedactually?
死不承认是女人的天性,就差把生气两个字写在脸上了,还说没生气,没生气倒是把我的瓜子还给我啊?„Tailoring firm that you said yesterday that what's the matter?”Zeng Zuimochanges the topicintentionally.
“你昨天说的成衣店,是怎么回事?”曾醉墨故意岔开话题。Li Yishakes the head, canspeakfinallynormally, said: „The fame of underwearhas hit, canexpand the businessagain, makes the ready-made clothing, besidescommondesign, designssomerecentdesigns, divides the measurement, which the guestsettled on, pays a bill to put ondirectly.”李易摇了摇头,总算能正常说话了,说道:“内衣的名气已经打了出去,可以再扩展一下业务,做成衣,除了常见的款式之外,也设计一些新的款式,分好尺码,客人看中了哪一件,付了账就能直接穿出去。”Thistimedoes not have the clothing store, somewill be only the cloth wholesaler, the small familyfamiliesbuys the clothto go homeoneselfto cut outto make the clothes, the rich peoplepleaseorhavespecialtailormaking to orderfrom the start, the concept of ready-made clothingdid not havetemporarily.
这个时代是没有服装店的,有的只是布庄,小户人家买了布匹回家自己裁剪做成衣服,大户人家则会请或者压根就有专门的裁缝订做,成衣的概念暂时还没有。Basic necessities of life, regardless ofwhattime, peoplecannot leavethesefourtypes, is engaged inthesefourindustries, neverwithbeing worriedto be eliminatedby the time.
衣食住行,无论什么样的时代,人们都离不开这四样,从事这四种行业,永远不用担心被时代淘汰。Althoughgarmentindustrycanstep in Your HighnessPrincesstogether, butshealwaysdisburses money the personto strive, sits the divisionmoney, will not inquireregardingmanagement.
虽然成衣这个行业会和公主殿下共同涉足,但她向来是出钱出人出力,坐等分钱,对于管理方面是不会过问的。Zeng Zuimoknocks the melon seedwhilesaid: „After newly-openedtwounderwearshops, manpowersomeare insufficient, if must open the tailoring firm, the female who thenmustbe skilled in the needlework, in the banisterfeared that cannot collectso many.”曾醉墨一边磕瓜子一边说道:“新开了两家内衣店之后,人手就有些不够用了,若是还要开成衣店,便要更多精于女红的女子,勾栏里怕是凑不出来这么多。”Li Yibeckons with the hand saying: „Thisdoes not needto be worried, did not immediately lack the manpower.”李易摆了摆手说道:“这个不用担心,马上就不缺人手了。”NearbyCapital City, regardingnewmarriage law, but the mandatory application, within the followingsome time, will have many over 13years old femalesunder 16 years oldto treatat homeidly, thissimilarlyis a matter that the royal governmenthas a headache aboutvery much, ifcanmakethemhave the matterto do, will solve the femaleemployment problemof age, the royal governmentwill vigorously supportabsolutely.京都附近,对于新的婚姻法可是强制施行的,在接下来的一段时间之内,会有不少十三岁以上16岁以下的女子待在家里无所事事,这同样是朝廷很头疼的一件事,要是能让她们有事可做,解决适龄女子就业问题,朝廷绝对会大力支持。„After thatand otherElder Sister Ruoqingcame back, Iandshediscussed.”Zeng Zuimo said that thenlooks atLi Yi, said: „I, Ihave a matter to askyou.”
“那等若卿姐回来以后,我和她商量。”曾醉墨说了一句,然后看着李易,又道:“我,我有一件事情要问你。”„What?”Li Yithenvisitsher.
“什么?”李易回头看着她。„You......”Zeng Zuimoopen mouth, thinks,finallyhas not saidanything, beckons with the hand, said: „Ok, was all right.”
“你……”曾醉墨张了张嘴,想了想,最终还是没有说出什么,摆了摆手,说道:“算了,没事了。”
The speechsaid that half is a very not politebehavior, particularlytohaving the person of obsession, Li Yithistime, is not visitingherto askon the contraryanxiously: „Whatmatter?”
说话说一半是一种很不礼貌的行为,尤其是对有强迫症的人来说,李易这次反倒不急着走了,看着她问道:“到底什么事情?”„Nothing, youwalk.”Zeng Zuimosomeimpatientbeckoning with the hand.
“没什么事情,你走吧。”曾醉墨有些不耐烦的摆了摆手。„Is really all right?”
“真的没事?”„Reallyall right.”
“真没事。”„That......, youmakemegrasp a melon seedto walkagain, want the creamtaste.”
“那……,那你让我抓一把瓜子再走,要奶油味的。”
......
……
......
……
The Wang Familyvillage is away fromCapital Cityis about a tenli (0.5 km)smallvillage.王家村是距离京都不过十里的一个小村子。Although the position of Wang Familyvillageoutside the Jing Stateliveliestcapital city, buthas not actually stainedCapital Cityanythinglight/only, in the villagedozenshouseholds of people, defend these infertile lands in outskirtsto eat meal, the year's harvestwas good, candrinkthinly, the sceneis not good, the whole familymustmake a great effortto askheavenly protection.
虽说王家村的位置就在景国最繁华的都城之外,但却没有沾上京都什么光,村子里几十户人,守着村头的那些薄田吃饭,年景好了,顿顿都能喝上稀的,光景不好,一家人就得勒紧裤腰带求老天保佑。Wang Laoeris a Wang Familyvillageordinaryfarmer, at this timeis squattingin the stone in courtyard, is smoking the tobacco smoked dry, whileheaved a sigh.
王老二是王家村一个普通的庄户,此时正蹲在院子里的石头上,一边吧嗒吧嗒的抽着旱烟,一边唉声叹气。„Father, ate meal.” A wearhomespun clothclothing, the waistis the apron, about ten -year-old smallYoung Ladycome outfrom the brokenroom, arrives athisfront, timidsaying.
“爹,吃饭了。”一个穿着粗布衣衫,腰间系着围裙,十岁左右的小姑娘从残破的屋子里出来,走到他的面前,怯怯的说道。„Eats, all dayknowsto eat, youcould not marryto know!”Saw that third daughterWang Laoerair/Qi, impatientbeckoning with the hand.
“吃吃吃,整天就知道吃,你都嫁不出了知道吗!”看到三女儿王老二就来气,不耐烦的摆了摆手。SmallYoung Ladyseesthis, the bodytrembledtrembled, quicklyreturnedin the room.
小姑娘见此,身体颤了一颤,急忙又退回到了屋子里面。„Royal governmentthis is doinganything, thisdoes not wantmyold man'slife!”Wang Laoercoughedin the stone the smokepot, angrysaying.
“朝廷这是在搞什么,这不是要我老汉的命吗!”王老二将烟锅在石头上咳了咳,恼怒的说道。Family'syoung married womendo not make every effort to succeed, hadthreedaughterstohimone after another, althoughhewants a son'sidea is still intense, was actually does not dareto live, ifthisregenerated an unmarried girl, the daymay.
家里的婆娘不争气,接连给他生了三个女儿,虽然他想要一个儿子的想法依然强烈,却是再也不敢生了,这要是再生一个闺女,日子可就过不下去了。Althoughis a daughter, mayalsobeourtypeis not, usually, althoughbeats and scoldsa lot, but the harddaypassed for more than tenyears, raisedthem, eldest daughterthis year14, justsaying a marriage, second daughter13, tothis/shouldage of getting married.
虽然是女儿,可也是咱自己的种不是,平日里虽然没少打骂,但紧巴巴的日子过了十几年,也把她们一个个的拉扯大了,大女儿今年十四,刚刚给说了一门亲事,二女儿十三,也到了该出嫁的年纪。Is thinkingtwodaughtersmarry, in the family/homefewtwoopen mouth, twogift from bridegroom's family to bride's family, the daycanis better, who thinks,eldest daughterthisonemonthgot marriedagain, the deliberation hallorderssuddenly, the femaleless than16 can not get married, thiswasdelaystwochildrenall of a sudden, Wang Laoerthoughtall of a suddenpressedstrength mountainto be big, thisdaywas excessively inadequate.
想着两个女儿嫁出去,家里少两张嘴,又有两家的聘礼,日子能过的好一些,可谁想到,大女儿这再有一个月就出嫁了,朝堂忽然下了令,女子不到十六不得出嫁,这可是一下子就耽搁了两个孩子,王老二一下子觉得压力山大,这日子过不成了。„Damn the royal government, does not make one live!”Wang Laoerscoldedonebitterly, the middle-agedwomanpokes head from the room, said: „Yourdotsound, this, ifwere heard, butmusteat the board!”
“狗日的朝廷,就不让人活啊!”王老二恨恨的骂了一句,有一位中年妇人从屋里探出头,说道:“你小点声,这要是被人听到了,可是要吃板子的!”Did not sayfortunately, mentionsthismatter, Wang Laoeris angrier, jumps downfrom the stone, curses saying: „Matter that what, would-betheydoto have the sonnot to havepy, but alsocannotfathersay, the fatherwas saying that thisdamn the royal government, even/includingfathermarried the daughteralsoto manage......”
不说还好,一说起这件事情,王老二更加恼怒,从石头上跳下来,大骂道:“咋啦咋啦,就准他们干生儿子没py的事,还不许老子说了,老子就是要说,这狗日的朝廷,连老子嫁女儿也管……”„Did Wang Laoer, whomsaydamn?”Withtransmitting of thissound, the offical mission attendant of wearing the black clothingwalksfromoutside.
“王老二,说谁狗日的呢?”随着这道声音的传来,一位身着皂衣的官差从外面走进来。„Thisdamn the kingtwodogs, owemybothcoin one month not to seelook atthismessenger who also......” a Wang Laoerfaceflattered, asked: „Offical mission attendantSir, thiswaswhatwindgivesto blowtodayyou......”
“这狗日的王二狗,欠我的两文钱一个月都不见还……”王老二一脸谄媚的看着这差役,问道:“官差大人,今儿个这是什么风把您给吹来了……”
The messengerbeckons with the hand, turnsturned the hand a book, saying of coming straight to the point: „Wang Laoer, your familyZhaodianddirectsDi, crossed13?”
那差役摆了摆手,翻了翻手中的一个册子,开门见山的说道:“王老二,你家招娣和引娣,都过了十三吧?”Wang Laoerhearing this, after staringonenext, the complexionstandschanges, vigilantsaying: „Offical mission attendantSir, my familyZhaodianddirectsDi, maybepermits the person......”
王老二闻言,愣了一下之后,面色立变,警惕的说道:“官差大人,我家招娣和引娣,可都是许了人的……”„permitshas not permitted the personI, no matter, crossed13on the line, right, your familykeptDi......”
“许没许人我不管,过了十三就行,对了,你家留娣……”
A Wang Laoerfaceis panic-stricken, „my familykeepsDi, my familykeeps the younger sisteris onlyten -year-old, she, sheis a child!”
王老二一脸惊恐,“我家留娣,我家留娣才十岁,她,她还是个孩子啊!”Thatoffical mission attendantcast asideheroneeyes, askeddirectly: „Above said that ifwhichhad the femaleto cross13, the craftsmanship of sewingwas pretty good, cango to the workshopto work, a dayworkedfourdouble-hour, the wagestenarticles, did your familyZhaodiandmakeDi unable to go?”
那官差撇了她一眼,直接问道:“上面说了,如果哪家有女子过了十三,缝补的手艺不赖,就能去作坊里做工,一天做工四个时辰,工钱十文,你家招娣和引娣去不去?”„Cannot go to......”Wang Laoerto shake the headagain and again, the nonsense of offical mission attendantcan believe that but also a dayfourdouble-hourtencoin, a fatherday do eightdouble-hourcould not gainso many, can it be thatwantto traponeselfdaughter?
“不去不去……”王老二连连摇头,官差的鬼话能信吗,还一天四个时辰十文钱,老子一天八个时辰都赚不了那么多,莫不是想诱骗自己的女儿?„Good, Iremembered.”Thatoffical mission attendantbeckons with the hand, turns around.
“好,那我就记下了。”那官差摆了摆手,转身走了出去。Wang Laoerhearing thisstares, thiswalked, no longerforces itself?
王老二闻言一愣,这就走了,不再逼迫一下自己?If by some chanceheis frighteningtwo, oneselfagreed!
万一他在吓唬两句,自己就同意了呢!„Father, father......”togetherformhurriedrunsfromoutside, saying that the 13 or 14-year-oldyoung girlpants: „Father, I heard that hears the workshophiring of Your HighnessPrincess, firstthreemonths a daytencoin, threemonthslater a day15articles!”
“爹,爹……”一道身影匆忙的从外面跑进来,十三四岁的少女气喘吁吁的说道:“爹,听说,听说公主殿下的工坊招人呢,前三个月一天十文钱,三个月以后一天十五文呢!”„?”Wang Laoerstares the bigeyeto ask.
“是真的?”王老二瞪大眼睛问道。„!” The young girlnodsagain and again, said that „outsideposted a notice, the offical mission attendantSirinregistrationfrom house to house, hears that nowthisquotais limited, Inoticeda moment ago the offical mission attendantSirhas come, did the fathergivemeandmakesDiregister?”
“是真的!”那少女连连点头,说道,“外面都张榜了,官差大人现在在挨家挨户的登记呢,听说这一次名额有限,我刚才看到官差大人来过了,爹给我和引娣都报名了吧?”Wang Laoeronce againis shocked, after recovering, takes to one's heelstowardoutsideto run.
王老二再次愣住,回过神来之后,撒腿就往外面跑。„Offical mission attendantSir, do not walk, Iwant, Iwant!”
“官差大人,别走啊,我愿意,我愿意!”
To display comments and comment, click at the button