HLS :: Volume #5

#411: Owes you a life

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Had the news, who was he?” “有消息了吗,他到底是什么人？” „Listens to that day seeing several people to mention, that person of appearance is strange, as if are not many big fame in Qing'an Mansion.” “听那日见到的几人说起,那人样貌陌生,似乎在庆安府并无多大的名气。” „Is it possible that he is not my Qing'an Mansion person, this may really be absurd, the Luoshui goddess belongs to Qing'an Mansion, how could to be snatched by a bystander?” “莫非他并不是我庆安府人,这可真是岂有此理,洛水神女是属于庆安府的,岂能被一个外人抢了去？” Short two days, „whose side the Luoshui goddess mysterious man is outsider and Luoshui goddess is actually what relations” these topics, immediately becomes the hot spot that the people discussed that the rapidness of dissemination, made one stare dumbfounded sufficiently. 短短两天,“洛水神女身旁的神秘男子到底是谁外来人和洛水神女究竟是何关系”这几个话题,立刻就成为了众人议论的热点,传播度之快,足以令人瞠目结舌。 Even, the focus that people discussed already not on the body of Zeng Zuimo, that day in the man who her side presented that keenest struggle at public opinion. 甚至于,人们谈论的焦点已经不在曾醉墨的身上,那日在她身旁出现的男子,才处在舆论的风口浪尖。 „, Who must check him to me is!” A magnificent mansion, the young son of upper-class family told to several servants. “查,一定要给我查出来他是谁！”一处华丽的府邸,年轻的贵公子对几位下人吩咐道。 „He is impossible suddenly to appear in the Zuimo Young Lady side, certainly has anything is we do not know that gets down quickly!” “他不可能突然出现在醉墨姑娘的身边,一定有什么事情是我们不知道的,快下去查！” „Snort! Except for this young master, who can be joined to the Luoshui goddess, no matter that person is, this young master must make him regret......” “哼！除了本公子,谁能配得上洛水神女,不管那人是谁,本公子一定要让他后悔……” News and orders spread from each corner, the innumerable eyes stared to tighten Zeng Zuimo the place of housing, however, they except for noticed occasionally she went out goes to the theater, or went to beyond the housing of another female, not presently other dubious places. 一道道消息和命令从各个角落传出,无数双眼睛都盯紧了曾醉墨的居住之处,然而,他们除了偶尔看到她出门去剧院,或是去另一女子的居住之外,并没有现其他值得怀疑的地方。 The man seems like emerges out of thin air, vanishes baseless, radical disappearance in the line of sight of people. 那男人似乎是凭空出现,又凭空消失,彻底的消失在了众人的视线之中。 Li Yi has not vanished, for earlier and «Legend of the Condor Heroes» writes Jing State version «Journey to the West», his the past few days has almost not gone out, deletes the deletion to change, unifies this world real history, removes these easily by the harmonious part, the work that must do had, the time that even the convention sunned every day compresses half double-hour. 李易并没有消失,为了早点把景国版《西游记》和《射雕英雄传》写出来,他这几天几乎都没怎么出门,删删改改,结合这个世界真实的历史,去掉那些容易被和谐的部分,要做的工作有很多,连每天惯例晒太阳的时间都压缩到了半个时辰。 Possibly is the reason that has not attempted to work hard for a long time, several days of felt that the body somewhat cannot endure, thinks that Wan Ruoqing in insisted compared with he more laborious and tired situation in two months, one is also the grown man of Martial Arts World low hand, unexpectedly compares one body emaciated woman comrade, feeling ashamed and loses face. 可能是好久都没有尝试过这么努力工作的原因,几天的时间就感觉到身体有些吃不消,想到宛若卿在比他更加辛苦和劳累的情况下坚持了两个多月,一个也算是武林低手的大男人,居然比不过一位身子孱弱的女同志,不由的感觉到惭愧和丢脸。 He goes out at this moment, is planned that Huichuntang buys makes the foods with Chinese medicines mixed in the material, the formula of foods with Chinese medicines mixed was he flips through many this books to find, a while gave Xiao Zhu together, making her many build up one's health to Wan Ruoqing these days, after all after theater show/unfolds separable she. 他此刻出门,是打算去回春堂买些做药膳的材料,药膳的方子是他翻了很多本书才找到的,一会儿一块交给小珠,让她这段时间多给宛若卿补补身子,毕竟剧院以后的展可离不了她。 But chooses Huichuntang, because first this was the nearest medicine shop, because went shopping there does not need to pay money. 而之所以选择去回春堂,一来是因为这是距离最近的药铺,二来,因为在那里买东西不用付钱。 When he teaches Huichuntang that Dr. Chen the wound suturing, said only then, to thank his selfless contributions, so long as later is he visits, the medicine shop not takes a single cent. 在他将伤口缝合术教给回春堂那位陈大夫的时候,对方可说了,为了感谢他的无私奉献,以后只要是他上门,药铺分文不取。 The planned carefully day can be long-time, although money are not many, man but who can live as one, can the place that can save save is not? 精打细算的日子才能长久,虽然钱不多,但作为一个会过日子的男人,能省的地方就得省不是？ The gate of medicine shop is opening, Li Yi takes out the foods with Chinese medicines mixed in formula from the bosom, lifted the foot to walk. 药铺的门开着,李易从怀里取出药膳方子,抬脚走了进去。 „Doctor, my big brother’s wound how?” In Huichuntang, a tall and strong guy grabs the arm of Dr. Chen to say. “大夫,俺大哥的伤怎么样了？”回春堂内,一个魁梧的大汉抓着陈大夫的胳膊说道。 „Anxiously, anxiously, you first let loose me to say not again.” Dr. Chen worked loose the hand of man with great difficulty, stands saying: „His flesh wound has nothing in a big way obstructed, some training days, can recover, the internal injury that but receive is quite heavy, feared that must recuperate many days.” “莫急,莫急,你先放开我再说。”陈大夫好不容易挣脱了汉子的手,站起来说道:“他的外伤已经没什么大碍了,修养一些日子,就能痊愈,只是所受的内伤颇重,怕是要调养好些日子。” „Recuperates many days? In other words, couldn't my big brother die?” The guys are pondering over the words of Dr. Chen, a moment later, on the face reveals the happy expression, grabs the hand of Dr. Chen to ask. “调养好些日子？也就是说,俺大哥死不了了？”大汉琢磨着陈大夫的话,片刻之后,脸上露出喜色,又抓着陈大夫的手问道。 Dr. Chen once again opened his hand, a back of the hand after behind, begins supinely, a expert lonely appearance, said: „Who old man is, the trivial small wound, is naturally insufficient awfully.” 陈大夫再次打开了他的手,一只手背在身后,仰起头,一副高手寂寞的样子,说道:“老夫是谁,区区小伤而已,自然不至于要命。” „Good, good!” The guys called two pleasantly surprised, later remembered anything, angry saying: „These inferior physicians, added that what deity descended to earth unable to save the big brother, they all were the waste, was the medical skill of Dr. Chen is wise!” “太好了,太好了！”大汉惊喜的叫了两句,随后又想起了什么,恼怒的说道:“那些个庸医,还说什么神仙下凡也救不了大哥,他们全都是废物,还是陈大夫的医术高明！” As a doctor, was praised by the patient, Dr. Chen enjoys very much, on face also appeared a smile. 作为一名大夫,被病人这么夸赞,陈大夫还是很受用的,老脸上也浮现出了一丝笑容。 Looked at one to lie on the bed, the facial expression was better than on too many middle-aged men before, in the heart felt secretly, this was also he assigns/life should not certainly, if he several months came again in the morning, oneself feared that was also same as the inferior physician who in this man (Han) spigot said that can only next „deity be difficult to rescue” judgment. 看了一眼躺在床上,气色比之前好上太多的中年男子,心中暗自觉得,这也是他命不该绝,他要是再早上几个月过来,自己怕是也和这汉子口中所说的庸医一样,只能下一个“神仙难救”的论断。 Is what kind of Deity, can want to come out the wound of person like the method of the pocket suturing, is seemingly unthinkable, actually when can save others in the danger repeatedly. 到底是何等神人,才能想出来将人的伤口像口袋一样缝合起来的方法,看似匪夷所思,却能屡屡救人于危难之时。 He went to Capital City one time, gave Imperial Physician Chief this law personally, when he leaves Beijing, the imperial physician bureau has decided to carry out the world this law, if entire day below doctors can learn, will save many human lives, accomplishes the big merit, then some in ten thousand one falls on own body, enough blessed his several lifetime not to get sick without the disaster. 他去过京城一次,亲手将此法交给了太医令,在他离京的时候,太医署已经决定将此法推行天下,若是全天下的大夫都能学会,将会挽救多少人命,造就多大的功德,便是有万中之一落在自己的身上,也足够庇佑他好几辈子无病无灾了。 „Many thanks highly skilled doctor, many thanks highly skilled doctor!” “多谢神医,多谢神医！” When Dr. Chen is distracted, the man has knelt down on the ground, knocks the knock to him. 就在陈大夫走神的时候,那汉子已经跪倒在了地上,对他磕起响头来。 Practicing medicine the life-saving is the official duty of doctor, Dr. Chen quickly bends the waist to him hold, but this man strength strange big, he exhausts cannot make him move the slightest full power. 行医救人乃是大夫的本职,陈大夫急忙弯下腰要将他扶起来,只不过这汉子力气奇大,他用尽全力也不能让他移动分毫。 Saw with own eyes that the form made great strides forward Huichuntang together, after Dr. Chen gawked one next, immediately says: „Do not thank me, must thank, thanked that Sir! Rescues the technique of wound suturing your elder brother uses, is that Sir raises.” 眼见一道身影迈进了回春堂,陈大夫愣了一下之后,立刻说道:“你不要谢我,要谢,就谢那位大人吧！救你兄长所用的伤口缝合之术,就是那位大人提出来的。” Although the guys brain some are not quite every so often sufficient, but is also insufficient to be incomprehensible these words, transferred the direction, will start talking time his present young people, but was startled flickered, „benefactor” two characters blurted out. 大汉虽然很多时候脑子都有些不太够用,但也不至于连这句话都不能理解,调转了方向,正要开口说话的时候他眼前的年轻人,只是怔了一瞬,“恩公”两个字就脱口而出。 Li Yi was also shocked, just entered some medicine shop people to his line of this big rituals, what not as he expected is, kneels in the fellow of ground, didn't want blocks the way to take by force instead by the Second Young Lady Liu brutal shame to sprout/moe mountain thief couple days ago stupid? 李易也愣住了,刚走进药铺就有人对他行此大礼,更出乎他预料的是,跪在地上的家伙,不就是前几天想要拦路打劫反而被柳二小姐无情羞辱的蠢萌山贼吗？ Wear a look of he has doubts looks at Dr. Chen, the meaning is very obvious, what situation at present is this? 他面带疑惑的看着陈大夫,意思很明显,眼前这到底是什么情况？ The process of matter is not complex, Dr. Chen explained after several, Li Yi made clear the condition finally. 事情的经过并不复杂,陈大夫解释了几句之后,李易终于搞清楚了状况。 Originally before is several days, the rejections of this man's after encountering city several doctors, arrives at his here at the back of the injured elder brother, if several months ago, did not understand he who the wound sutures, to avoid troubling, may also inform this man to go back to make the funeral arrangements well, but this for a while other for a while, present Dr. Chen, is the highly skilled doctor in people's eyes first-class, the disinfection sterilization, sutures the wound, this set of flow does, finally pulls back from the Gate of Death, therefore, has one that this man kowtows today. 原来是几日之前,这汉子在遭到城中数位大夫的拒绝之后,背着受伤的兄长来到他这里,若是几个月之前,不懂得伤口缝合的他,为了避免麻烦,可能也会告知这汉子回去好好准备后事,但此一时彼一时,如今的陈大夫,在众人眼中也属于神医一流,消毒杀菌,缝合伤口,这一套流程做下来,终于将人从鬼门关拉了回来,于是,就有了这汉子今日磕头的一幕。 However, Dr. Chen in the heart was actually clear compared with anyone, although the person is he rescues, but this man most should thank, should be Li Yi is right. 不过,陈大夫心中却比谁都清楚,虽然人是他救回来的,但这汉子最应该感谢的,应该是李易才对。 „Benefactor, they owes you a life!” After knowing the fact, the guy patted the chest, kept a serious look saying: „If later has anything to dispatch, although told, is on under the mountain of sword the sea of fire, I will not frown.” “恩公,俺兄弟俩欠你一条命！”得知了事实之后,大汉拍了拍胸口,表情严肃的说道:“要是以后有什么差遣,尽管吩咐,就是上刀山下火海,俺也不会皱一下眉头。” Li Yi heart this where owed a life, because your stupid sprouted, how many days ago, when blocked the way to take by force, died in the Second Young Lady Liu sword got down, where also had the opportunity to kneel kowtows here? 李易心道这哪里是欠了一条命啊,要不是因为你的蠢萌,几天之前,在拦路打劫的时候,就死在柳二小姐的剑下了,哪里还有机会跪在这里磕头？
To display comments and comment, click at the button