Asonenot onlyimportant the unimportantviscount, departure of Li Yi, has not actually had the tootremendous impact on Capital City.
作为一个既重要又不重要的子爵,李易的离开,其实对京都没有造成太大的影响。Heoncauses the biggestchange of Capital Cityat presentoutwardly, letsdemented that Capital Cityallfemalelifeformchange, the appearance and magnifiedproduction of perfume, makinghimworthilyin the capitalinnumerableyoung girlyoung married women„backman”, makescountlessmenhate the toothto be itchyat heart.
他目前明面上使京都发生的最大改变,就是让京都所有的雌性生物都变的癫狂,香水的出现以及扩大化生产,使得他名副其实的成为了京中无数少女少妇“背后的男人”,也让无数男人在心里恨得牙痒痒。Because the perfumeis expensive, weeding through the old to bring forth the the new rapidness of speed, makes one be flabbergasted, even the perfume of sameflavor, installswith the different-sizedporcelain bottles, difference that unexpectedlyeven the namecanbe.
因为香水价格昂贵,推陈出新的速度之快,都让人咂舌,即便是同一个味道的香水,用不同大小的瓷瓶去装,居然连名字都可以叫的不一样。Butthesecrazyfans, grant the gift of femaleregardingthisheaven, will not collectallseriesnot to give up, family propertyrichgood, in the pouch the slightlyshyman, will naturally hateabout the perfumein the extreme.
而那些疯狂的粉丝们,对于这种上天赐予女子的礼物,不收集到所有的系列是不会罢休的,家底殷实一些的还好,囊中略微羞涩的男子,自然会对香水痛恨到无以复加。Naturally, thishatred, whensmellingwifenice-smellingflavor, oftenwill be reducedmany, particularlywhensomespecial( harmony) ------ The function of adding to the funsimply should not be too obvious.
当然,这种痛恨,在闻到自家娘子身上好闻的味道时,往往会被消减许多,尤其是在某个特殊(和谐)的时候------助兴的作用简直不要太明显。
The Emperorimperial concubine is also a woman, is the womanonirresistibly the seduction of perfume.皇帝的妃子也是女人,是女人就无法抵抗香水的诱惑。
The consequence that thisdirectlycausesis the Emperorentiretwomonthsonlystays overnightinEmpress and Imperial Concubine Yanpalace, because of the entireharem, only thenEmpressandImperial Concubine Yando not use the perfume.
这直接导致的后果就是皇帝整整两个月只在皇后和燕妃的宫殿留宿,因为整个后宫,只有皇后和燕妃不用香水。As forotherimperial concubines------Your majesty will usually not look forthemin any case, has the result of perfumeto be completely same, naturallyhappilymost important.
至于其他的妃子------反正陛下平日里也不会去找她们,有没有香水的结果完全一样,当然还是自己开心最重要。Because ofdeparture of Li Yi, in the palacetheseimperial princePrincess can also get rid oftheseobscurely the digit and symbol that is difficultto understandfinally, the radicalflight clearance, thesetakeYour HighnessKing Jinas.
因为李易的离开,宫中那些皇子公主们也终于可以摆脱那些晦涩难懂的数字与符号,彻底的放飞自我,这其中又以晋王殿下为最。Otherimperial princewas at most livelier than the past, Your HighnessKing Jin who the experiencing sufferingarithmeticsuffered, is waiting for twomonthsnot to have, when the hatefularithmeticmistercame back, the wild dog that finallyprobablyran awayalsoorsprouted through the soil the pig of railing, not onlyrippedto crushto burn down the arithmetictextbook, the matterwas all rightpinched the faces of twoYongningto treat as the retaliation.
别的皇子顶多是比以往更加活泼一些,受尽算学折磨的晋王殿下,在等了两个月还没有等到可恶的算学先生回来,终于像是脱缰的野狗亦或是拱出围栏的猪,不仅将算学课本撕了个粉碎一把火烧了,还有事没事的去捏两下永宁的脸当做报复。AlthoughYongninghitting backwill never makehimnot have the sense of achievement, butthinks before oneself, because ofbullyingYongningaimed, becausecannot write the answerto be hungon the stage, loses facebefore the brothers and sisters, King Jinwill think that all theseare meaningful.
虽然永宁永远不会还手让他十分没有成就感,但想到自己之前就是因为欺负永宁而被针对,因为写不出答案被挂在台上,在兄弟姐妹面前丢脸,晋王就会觉得这一切都是有意义的。
The naiveyoungsterapparentlydoes not have a longer-termplan, does not know, the nightmare that hethinkshad not ended, buthas not started.
天真的少年显然没有更加长远的打算,也并不知道,他以为的噩梦并没有结束,而是还未开始。Untilmanyyearslater, Jing StateAcademy of SciencesDeanAcademy of Mathematics, once a personfoughtImperial CollegeallArithmetic Court Academicianalone, but the undefeated, said„I am not saying you are trashloudly, my meaning is------everyone present is trash”Your HighnessKing Jin of thisclassicalfamous saying, whenrecollectionchildhoodpast events, cannotforgetthatonceby the arithmeticcontrolfear.
直到很多年后,景国科学院数学研究院院长,曾经一人独战国子监所有算学博士而不败,高声说出“我不是说你是垃圾,我的意思是------在场的诸位都是垃圾”这一句经典名言的晋王殿下,在回忆儿时往事的时候,还是不能够忘记那曾经一度被算学支配的恐惧。------
------------
------Viscountmansion.
子爵府。„Yi'erandRúyeetheywent outalsotwomonths, howto have come back?”Li FamilyOld Ladysitsin the courtyard, in the handtakes the needlework, cansee that sheis makingsmallclothes.
“易儿和如仪她们出去也有两个月了,怎么还不回来？”李家老夫人坐在院子里,手里拿着针线,可以看到她是在做一件小衣服。On the He FamilyOld Ladyface that the eyecannot seealsosomewhatenvies, said: „I, ifwere laterblindlywere good, canseetheirlonganythingappearance, canlike the oldelder sister, givetheirchildrento makeclothes.”
眼睛看不到的何家老夫人脸上也有些羡慕,说道:“我要是晚一些瞎眼就好了,能看到他们长什么样子,也能像老姐姐一样,给他们的孩子做件衣服。”Li FamilyOld Ladysmiles, said: „Iam also idling, can seewhile the eye, makesseveral, 20years ago missedthatchild, thistimecannotmissagain.”李家老夫人笑了笑,说道:“我也是闲着,趁着眼睛还看得见,就多做几件,二十年前错过了那孩子,这次可不能再错过了。”He FamilyOld Ladynods, said: „Mythisfor a lifetime, does not have anyto think that is thinkingearliersaw the Yuniangchildhas the child, at that time, old woman, even ifdies can still the closingeyewell.”何家老夫人点了点头,说道:“我这一辈子,也没有什么好想的,就想着早点看到玉娘的孩子有孩子,那时候,老婆子就算死也能好好的闭上眼睛。”TwoOld Ladyis sunning, whilechatted, the topicnaturallycould not leaveLi YiandRúyee, orwastheirchildren.
两位老夫人一边晒着太阳,一边闲谈,话题自然离不开李易和如仪,或者是他们的孩子。Is fartherfromtwoOld Lady, a sunlightbetterplace, a nice-lookingold manlies downon a rocking chair, on the faceshows the satisfiedexpression, oftenexudes the slightsnoring sound.
距离两位老夫人更远一些,阳光更好的地方,一位面目和善的老者躺在一张摇椅上,脸上露出惬意的表情,不时发出轻微的鼾声。In the accountants, Uncle Liis calculating the accountone after another, now when hefacingthathugenumberhas been ableto keepcalm, in the heartis thinking, according tosuchspeed, how longcould not want, in the family/homefeared that was must build a houseto savemoneyagainis.
账房中,李伯正在一笔一笔的核算账目,如今他面对那一笔笔巨大的数字时已经能够保持镇定,心中想着,按照这样的速度,要不了多久,家里面怕是还得再盖一间房子存银子才是。Outside the mansion, Old Fangis supervising the artisansto build the house, the house that more than tenhave soon completedspreadsby the viscountmansionrespectively, inspected, discovered that does not have the artisanto be loaf, hisoptionalsittingin the entrancestone steps, the expression on faceis somewhat depressed.
府外,老方正在监督工匠们盖房子,十几间已经快要建成的房屋分别散布在子爵府两侧,巡视了一圈,发现没有工匠偷懒,他随意的坐在门口的石阶上,脸上的表情有些郁闷。
A month ago, heleads the peoplearrives atCapital CityafterQing'an Mansionto know,Young Master and young ladyreturned toQing'an Mansionto go, thismonth, heis handlingtheseboredthingsevery day, in the heartreallyoppressed.
一个多月前,他带着众人从庆安府来到京都之后才得知,姑爷和小姐回庆安府去了,这一个多月来,他每天都做着这些无聊的事情,心中着实憋闷。
The pillarstealing foodsugarwent bad the tooth, all dayswells the cheekcryingfatherto shout mother, family'syoung married womenforbidhimto eat the candied hawnowagain, severalyoung married womenequaled, shortly aftermoved to the candied hawbusiness the Capital Citystreet, nowevery dayis busy, actuallyonly thenheis quite idle.
柱子偷吃糖坏了牙,整天肿着腮帮子哭爹喊娘,家里的婆姨现在禁止他再吃冰糖葫芦,几个婆娘合计了一下,没多久就把冰糖葫芦生意搬到了京都的街道上,如今每日忙忙碌碌的,倒是只有他比较清闲。Hestartssomewhatto fondly remember the beforehandday, even ifabove and below the mountainrunning, sellsRuyi Dewevery day, doesthesegreenwoodgangsterswith the gadget that Young Masterfiddles withthatterrifying, stillwantsinterestingmanycompared with the presentlife.
他开始有些怀念以前的日子,就算是每天山上山下的跑,卖如意露,和姑爷捣鼓那恐怖的玩意儿搞死那些绿林匪徒,也比现在的生活要有意思的多。Naturally, after arriving atCapital City, latercould not seeXiao HongYoung Ladyagain, Old Fanglongsighing, is looking in the deep bluesky, the pure whitecloudsgraduallyturned into an appearance of moon-facefemale......
当然,来到京都以后,以后就再也看不到小红姑娘了,老方悠悠的叹了一口气,怔怔的望着湛蓝的天空上,洁白的云朵逐渐化成一个圆脸女子的样子……------
------------
------YuezhouisinJing State one state, bymountainsdangerstrangeandfame, with the Qing'an Mansionneighbor, at this time, from major road of Yuezhou to Qing'an Mansion, a carriageslowlyline.
岳州是景国的一个中州,以山川险奇而出名,和庆安府比邻,此时,在从岳州通往庆安府的官道上,一辆马车正在缓缓而行。Whatdrivingis a young woman, a vigorinstallsto dress up, the willdifferentpicture album that slantinglybywhen the compartment, in the handholds a pass some are buying, actuallyfor a very long timehas not changed, on the elegantfacerevealssomelazycolors, is hearing the sound that broadcastsfrom the compartment.
驾车的是一个年轻女子,一身劲装打扮,斜靠在车厢上,手中捧着一本路经某地时买的志异画册,却久久的没有翻动,俏脸上露出些许慵懒之色,听着从车厢里传来的声音。Compartmentinsidespaceis very big, sitting45peopleshouldsomewhatbe also loose, at this time, is combing the doublegirl's hairstyle combed into a bun or coil on sides of the headyoung girl, both handsrest one's chin in one's hands, listening tooppositeyoung peopleto tell the profoundwonderfulstories of theseswordimmortalgoverningswordflights.
车厢里面的空间很大,坐进去四五个人应该也有几分宽松,此时,梳着双丫髻的少女,正双手托腮,听对面的年轻人讲那些剑仙御剑飞行的玄奇故事。Bang!
砰！
The depressedsoundresoundstogethersuddenly, in the paths, a sturdytree trunkblocked the way, splashesmist and dust.
一道沉闷的响声忽然响起,道路中间,一根粗壮的树干挡住了去路,溅起一阵烟尘。
The drivingfemalebrow tipmoves slightly, puts down the picture album in hand, caught the eyeto lookto the front.
驾车女子眉梢微动,放下手中的画册,抬眼望向了前方。Soon, broadcast a sound of rustling soundfromnearbyjungle, immediately, a robust man who wears the homespun clothhempen garmentsjumpedfrom the one side, keeps offin front of the carriage, wickedsay/way: „ThismountainisIplants......! ThismountainisIopens, thistree, thistree......”
不多时,从一旁的密林之中才传来了一阵悉悉索索的声音,随即,一名身穿粗布麻衣的壮汉就从一旁跳了出来,挡在马车前面,恶狠狠的道:“此山是我栽……呸！此山是我开,此树,此树……”
The expression on guyfaceis somewhat awkward, hisitself/Ben the first time isdidthismatter, the large characterdoes not knowhim, goes throughseveralpeople, askedthistake by force„Mandarin/bureaucratic language”, butactuallyin this most importanttime, becausewas at heart anxiousandallforgets.
大汉脸上的表情有些尴尬,他本就是第一次干这种事情,大字都不识一个的他,还是辗转数人,才问出了这句打劫的“官话”,可却在这最重要的时刻,因为心里紧张而全忘了。„ThismountainisIopens, thistreeisIplants, to crosssince then, leaves behind the safe passage money.”
“此山是我开,此树是我栽,要想从此过,留下买路财。”
The vigorinstalled the femaleto jump downfrom the carriage, casts asidethatguyoneeyes, both handssurrounded, remindedonelightly.
劲装女子从马车上跳下来,撇了那大汉一眼,双手环抱,淡淡的提醒了一句。On the guyfacerevealscolorsuddenly, pats the forehead, saidloudly: „Right, thismountainisIopens, thistreeisI...... isI, iswhatmyis coming?”
大汉脸上露出恍然之色,一拍脑门,大声道:“对,此山是我开,此树是我……是我,是我什么来着?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #400: Meets on the way mountain thief