HLS :: Volume #4

#389: Imperial palace evening banquet


LNMTL needs user funding to survive Read More

Next toward, us walked here.” “下朝了,我们走这边。” Old court eunuch Chang De cast aside a front crowd, after passing through a stone bridge, goes round them, chose the left side another road. 老太监常德撇了一眼前方的人群,在走过一座石桥之后,绕开他们,选择了左侧的另一条路。 Entering the palace time under catches up toward, these people who then the front surface walks, was the Jing State civil and military hundred officers? 进宫的时候赶上下朝,那么迎面走来的那些人,就是景国文武百官了? Goes out of the palace gate, bustling, Li Yi cast aside one, has not seen an acquaintance. 走出殿门,人群熙熙攘攘的,李易撇了一眼,没看到一个熟人。 Walks in the forefront, is Prime Minister Qin.” Chang De has not turned head, said one suddenly lightly. “走在最前面的,就是秦相。”常德没有回头,却忽然淡淡的说了一句。 Li Yi these two characters is not strange to Prime Minister Qin, hearing this has turned head, what distant seeing in the frontline is an old man, because the distance too far reason, looks at not too clear appearance. 李易对“秦相”这两个字可不陌生,闻言回过头,远远的看到走在最前方的是一位老者,因为距离太远的原因,看不太清长相。 Even if two people surface has not seen, but regarding this Prime Minister Qin, Li Yi is really nothing good impression. 即使两人连面都没见过,但对于这位秦相,李易实在是没有什么好的观感。 Not to mention how he in the politics, preached only a Qin Yu such grandson, where can he himself good to go? 且不说他在政事上如何,单说教出了秦余这么一个孙子,他自己又能好到哪里去? After together wall, could not see that again hundred officers dispersed the scene of towards, after Li Yi also this matter threw into the brain, Second Young Lady Liu in Plentiful Literature Hall is waiting, Chang De led him to see Jing Emperor. 穿过一道宫墙之后,就再也看不到百官散朝的场景了,李易也将这件事情抛到脑后,柳二小姐博文殿等着,常德带他去见景帝 But at this time, has not gone out of the hundred officers of imperial city gate, is 3322 gathers together, is discussing anything low voice. 而此时,还未走出宫门的百官,则是三三两两的聚在一起,小声的谈论着什么。 „Was your majesty finally discontented with Prime Minister Qin?” “陛下终于对秦相不满了吗?” Ministry of State Affairs never hears the wind sound/rumor, is your majesty issues an imperial order personally, it seems like your majesty deliberately must bypass Prime Minister Qin.” 尚书省从未听到风声,是陛下亲自下诏的,看来陛下是刻意要绕过秦相。” Recently, your majesty thoughts were getting more and more difficult to guess, the matter of establishing an heir repeatedly delayed, now weakens Qin Family ------ Is it possible that King Shu is not your majesty pleasing imperial prince, your majesty is also thinking......” “近些日子,陛下的心思是越来越难猜了,立储之事一拖再拖,现在又削弱秦家------莫非,蜀王并非陛下中意的皇子,陛下还想着……” Cautious word, cautious word!” “慎言,慎言!” ------ ------ ------ ------ When the topic talks about certain things, the people realized that this is not they can discuss in secret, quickly stops talking, looks, sees unmanned attention, steps out to walk toward the palace. 当话题谈及某些事情的时候,众人才意识到这不是他们能够私底下议论的,急忙住口,四下里望了望,见无人注意,加快脚步向宫外走去。 Your majesty a moment ago in several imperial order that promulgated toward on, at this time has become the matter that in their mind pondered only. 陛下刚才在朝上颁布的几道诏令,此时已经成为了他们脑海中唯一思考的事情。 No reason, Qin Family was transferred away from the power center in the important personage who the secretariat held an office, although the grade was invariable, but the significance of representative was different, the disciple had the idle duty of brevet rank, how can also compare favorably with library person who can directly participate in the politics? 没有任何原因,秦家一位在中书省任职的重要人物被调离了权力中枢,虽然品级不变,但代表的意义却不一样,徒有虚衔的闲职,又怎么能比得上能够直接参与政事的中书舍人? But this is also not complete, relates closely with Qin Family, several students of Prime Minister Qin in Capital, in varying degrees came under the influence, should the light infinite future suddenly become unknown, in addition, some every large or small reassignments, without exception one are the official are related with Prime Minister Qin, several things synthesize, significance, but was very thought-provoking. 但这还不是全部,与秦家关系密切,秦相在京的几位学生,也不同程度的受到了影响,本该光明无限的前程忽然变得未知起来,除此之外,还有一些大大小小的调动,无一例外都与秦相一系官员有关,几件事情综合起来,这其中的意义,可就十分耐人寻味了。 Does your majesty want to begin to the civil official group headed by Prime Minister Qin finally? 难道陛下终于要对以秦相为首的文官集团动手了? For many years, your majesty many government orders received these conservative school of vigorous oppositions, was calm and steady for Imperial Court, your majesty will choose to make concessions every so often, this time, your majesty must reached the peak while the Imperial Court prestige the time, criticized the old debt with them? 多年来,陛下的诸多政令都受到了这些守旧一派的强烈反对,为了朝中安稳,陛下很多时候都会选择退让,难道这一次,陛下要趁着朝中威望达到巅峰的时候,和他们清算旧账? These things, most people in Imperial Court are do not participate, they do not dare to guess again, leaves Prime Minister Qin they to have a headache. 这些事情,朝中的大部分人是参与不上的,他们也不敢再猜下去,还是留给秦相他们头疼去吧。 Can become Crown Prince as for King Shu, although this matter also has the greatest relations with them, but currently speaking, is not at least important. 至于蜀王能不能成为太子,这件事虽然和他们也有莫大的关系,但至少目前来说,并不是多么重要。 The regulations or system handed down by the royal ancestors is absolute, even if your majesty does not regard as important King Shu, but Queen Empress died long ago one after another two imperial princes, reveals itself after Princess Yongle, in the palace the court physician asserted, Her Majesty this is for a lifetime impossible to be pregnant the heir, imperial prince who therefore Concubine Cui lives, becoming the crown prince is the justifiable matter. 祖制不可违,即便陛下不看重蜀王,但皇后娘娘早年接连夭折了两位皇子,直到永乐公主出世之后,宫中御医断言,娘娘这一辈子再也不可能孕有子嗣,所以崔贵妃所生的皇子,成为储君就是名正言顺的事情。 Let alone, including Prime Minister Qin, the Imperial Court innumerable officials supports the King Shu high-rank, in occupying the situation of principle of righteousness, even your majesty is impossible to violate the meanings of regulations or system handeds down by the royal ancestors and so many ministers simultaneously. 更何况,包括秦相在内,朝中无数官员都支持蜀王上位,在占据大义的情况下,就算是陛下也不可能同时违背祖制和这么多大臣的意思。 No preparation, Imperial Court had the so big vibration suddenly, in comparison, other things are not naturally important. 没有任何准备的,朝中忽然发生了如此大的震动,与之相比,其他的事情自然都没有那么重要了。 For example they in the mouth of junior from the family/home knew yesterday, last night the King Shu invitation feast parted on bad terms finally, King Ning Heir Apparent Li Xuan and King Shu get angry, the young mister of Prime Minister Qin seemed like ran into the assassin ------ 比如他们昨日从家中小辈的口中得知,昨夜蜀王的邀宴最终不欢而散,宁王世子李轩蜀王翻脸,秦相家的小公爷似乎是遇到了刺客------ Is playing between juniors is noisy, no one will relate these two things, your majesty could not have affected them regarding a small clean of Prime Minister Qin lineage/vein, at present is most important, is another matter. 都是小辈间的玩闹,没有人会将这两件事情联系起来,陛下对于秦相一脉的小小清洗还影响不到他们,眼下最为重要的,是另一件事情。 The Qi State envoy to Capital City, has connected the interview twice, was rejected by your majesty. 齐国使臣已到京都,接连求见两次,都被陛下拒绝了。 The Qi State person waits for the interview in Honglu Temple, your majesty actually prepares the once again banquet whole body of ministers in the palace, congratulated that General Xu Dingyuan wins to turn over , the Imperial Court civil and military hundred officers, various in the capital path Xungui must participate, this inserted a knife to chest once again of Qi State envoy simply. 齐国人在鸿胪寺等待接见,陛下却准备在宫中再次大宴群臣,庆贺许定远将军大胜而归,朝中文武百官,京中各路勋贵都要参与,这简直是给齐国使臣的胸口再次插上了一把刀子。 Without a doubt, the opposite party when the war, sends the envoy to come just-concluded immediately, certainly must discuss that the matter of attacked and occupied that two city, looks at your majesty meaning, should first to dry in the sun them, for many years felt proud and elated for the first time like this, how can there be the ritual of not congratulations? 毫无疑问,对方在战事刚刚结束的时候,就立刻派遣使臣过来,肯定是要商议被攻占的那两座城池的事情,看陛下的意思,应该是要先晾一晾他们,多年来还是第一次这样扬眉吐气,岂有不庆贺之礼? General Xu Dingyuan will then turn over to Capital, the day of congratulations then to elect today tonight, hundred officer going home in a hurry, then must rest well wash, is good to greet the tonight's grand occasion. 许定远将军今日便会归京,庆贺的日子便选在今晚,百官匆匆的回家,便是要好好休沐一番,好迎接今晚的盛事。 Li Yi has not known that Old Emperor must treat to eat meal tonight, he in rejoiced at heart secretly, luckily this morning pays attention the eye, the breakfast has not eaten too, otherwise one may also eat the brace. 李易还不知道老皇帝今天晚上要请客吃饭,他在心里暗自庆幸,幸亏今天早上多留了个心眼,早饭没有吃太多,不然一会可能还会吃撑。 The previous time garden, is the previous time alcove, the dish on stone table does not have the big change. 还是上次的花园,还是上次的亭子,就连石桌上的菜品都没有多大的变化。 The Monarch of solemn country, actually seems like an ordinary middle-aged man at this time, sits opposite of Li Yi, one bowl of rice congees, several plates of side dishes eat with great interest. 堂堂一国之君,此时却像是一个普通的中年男人,坐在李易对面,一碗白粥,几碟小菜吃的津津有味。 Listened to Shouning saying that you are teaching her to prepare food?” Jing Emperor spoke thoughtlessly to ask, looking like the average person usually chatted to be the same with the neighbor. “听寿宁说,你在教她做菜?”景帝随口问了一句,就像是普通人平时和邻居拉家常一样。 Li Yi had gradually adapted to the face of Old Emperor, the great person, the odd is a little normal, perhaps this Emperor, has toward later the hobby that likes playing the role of the civilians. 李易已经逐渐适应了老皇帝的这副面孔,大人物嘛,有点怪癖很正常,或许这位皇帝,恰好有下朝之后喜欢扮平民的爱好。 Princess Shouning wants personally goes to the kitchen for your majesty and Her Majesty, the small age, a filial piety piece, the feudal official also admires very much.” Li Yi is impolite, eats while said. 寿宁公主是想亲自为陛下和娘娘下厨,小小年纪,孝心一片,臣也很佩服。”李易也不客气,边吃边说。 Jing Emperor nods, thought of Princess Shouning, on the face showed the smile. 景帝点了点头,想到寿宁公主,脸上露出了笑容。 All imperial prince Princess are respectful to him, only Shouning is different, can make him realize that truly for the feeling of father, this is he does not realize on other children. 所有的皇子公主都对他恭恭敬敬,唯独寿宁不一样,能够让他体会到真正为人父的感觉,这是他在其他子女身上体会不到的。 He puts down the bowl, making Chang De ride one bowl of gruel again, said: Listened to Mingzhu/Pearl saying that you are giving Yongning to treat an illness, somewhat grasped?” 他放下碗,让常德再乘了一碗粥,又道:“听明珠说你在给永宁治病,有几分把握?” Jing Emperor looks at Li Yi, in the eye flashed through a hope, although in the palace the court physicians and innumerable folk highly skilled doctors to the Yongning sickness are at a loss, but Li Yi is different, if in this world can some people make him hold a ray of hope to the Yongning sickness, this person can only be Li Yi. 景帝看着李易,眼中闪过了一丝希冀,虽说宫中御医以及无数民间神医都对永宁的病束手无策,但李易不同,如果说这个世界上能有人让他对永宁的病抱有一丝希望,这个人只会是李易 Speaking of this matter, the Li Yi complexion slightly changes with deep veneration, said: Truth said, the high hope, cannot only try with every effort.” 说到这件事,李易的脸色稍稍变的肃然,说道:“实话说,并没有多大的希望,只能尽力一试。” The Jing Emperor expression was startled the moment, later sighs, said: „The child had many pain since childhood, although We am Monarch of the country, to her sickness actually also helpless, person who We know you truly to have the skill, We hope that in the lifetime, can see her and normal person same......” 景帝的表情怔了片刻,随后叹了一口气,说道:“那孩子从小吃了不少苦,朕虽然是一国之君,对她的病却也无能为力,朕知你是真正有本事的人,朕希望在有生之年,能看到她和正常人一样……” Li Yi has not spoken, although this is also he wants, but his really no assurance, can only attempt it regarding this slowly. 李易没有说话,虽然这也是他想要的,但对此他真的没什么把握,只能徐徐图之了。 Does not know a while in the Plentiful Literature Hall stone steps, but can also see her again? 不知道一会儿在博文殿旁的石阶上,还能不能再看到她? You the matter that handles in Cold Mountain Temple, We knew, Grandmaster Tanyin also praises to you extremely, very good, the place that in my Jing State, Monk Qi State bluffs and blusters can it be that......” Jing Emperor changed the topic quickly, Li Yi actually from started to be distracted a moment ago at that moment, a moment ago passed by from Plentiful Literature Hall, does not seem to see her...... “你在寒山寺做的事情,朕都知道了,檀印大师也对你极为赞扬,很好,我景国境内,岂是齐国和尚耀武扬威的地方……”景帝很快就岔开了话题,李易却从刚才那一刻就开始走神,刚才从博文殿路过的时候,似乎没有看到她…… ------ ------ ------ ------ The imperial palace is not the fun place, Liu Rúyì stands outside a palace, looks that Li Yi teaches to one group of Princess imperial princes, she is more uninteresting regarding these, being bored to death looks in the distant sky slowly the white clouds of movement. 皇宫也不是什么好玩的地方,柳如意站在一处宫殿外面,看着李易给一群公主皇子讲课,她对于那些更无兴趣,百无聊赖的看着远方天空上缓缓移动的白云。 The left side corridor place heard slight sound of footsteps, she has turned head, with young woman vision looking at each other that is walking to here, two people are all startled. 左侧长廊处传来了一道轻微的脚步声,她回过头,和正向这边走来的年轻女子目光对视,两人皆是一怔。 ------ ------ Li Yi walks from Plentiful Literature Hall, looked at the surrounding stone steps, on the face appeared a disappointed expression. 李易博文殿走出来,看了看周围的石阶,脸上浮现出一丝失望的表情。 Compared with him, one swarm of Princess imperial prince noisy crowds to/clashes from the palace, on each face has the exciting smile, particularly King Jin, plump wishes one could to upturn several somersaults in the place to be healthy. 和他相比,一群公主皇子一窝蜂的从殿内冲出来,每个人脸上都带着兴奋的笑容,尤其是晋王,圆滚滚的身体恨不得在地上翻几个跟头才好。 They possibly were not happy that this is they recently a final arithmetic class, in later a long time, could not see again that will paste the mister in wall their names, what matter but also there is able compared with this happy? 他们怎么可能不高兴啊,这是他们近期内最后的一节算学课,在以后很长的一段时间内,再也见不到那个会将他们的名字贴在宫墙上的先生,还有什么事情能比这更让人开心吗? As for schoolwork that he leaves behind ------ Let them read the learn/study arithmetic? 至于他留下的课业------让他们自己看书学习算学? Cracks a joke, if they can understand these books from heaven, but also wants the mister to do? 开什么玩笑,如果他们自己能看懂那些天书的话,还要先生干什么? In brief, within the later some time, does not need to face these strange symbols again, will should better not to see that he will be good! 总之,之后的一段时间之内,不用再面对那些奇怪的符号,最好再也不会见到他才好! Li Yi stood a meeting outside the palace, had not seen the person who he wants to see, in the heart slightly has the disappointment, but in addition, but also always thought that seemed short of anything, some little time he realized, Second Young Lady Liu also disappears unexpectedly! 李易在殿外站了一会,没有看到他想看到的人,心中略有失望,不过除此之外,还总觉得似乎少了点什么,好一会儿他才意识到,柳二小姐居然也不见了! The imperial palace is not Willow Leaf Stronghold, is not the viscount mansion, bursts in casually must be the big deal, Second Young Lady Liu obviously is not that person who meets in the palace the guard to be without a fight, if this hits, may be big troublesome! 皇宫可不是柳叶寨,也不是子爵府,随便乱闯可是要出大事的,柳二小姐明显不是那种遇到宫内侍卫会束手就擒的人,这要是打起来,麻烦可就大了! Was good just appeared because of Li Yi the thought that saw that she and Li Mingzhu walked from another direction. 好在李易的这一个念头刚刚浮现,就看到她和李明珠从另一个方向走了过来。 You are very good.” Second Young Lady Liu looked at Li Mingzhu one excessively, very earnest saying. “你很不错。”柳二小姐偏过头看了李明珠一眼,很认真的说道。 You are also.” Li Mingzhu reorganizes the sleeve cuff, smiles to say. “你也是。”李明珠整理整理袖口,笑了笑说道。 Li Yi doubt looks at two people, when their two do gang up? 李易狐疑的看着两个人,她们两个什么时候勾搭上的? Yes took advantage oneself taught a moment ago time? 难道是趁自己刚才讲课的时候? May in Qing'an Mansion, Your Highness Princess also visit a lot, at that time they always did not speak...... 可在庆安府的时候,公主殿下也没有少上门,那时候她们可是从来都不说话的…… „Did you do a moment ago?” Li Yi doubts looks at Second Young Lady Liu to ask. “你们刚才干什么去了?”李易疑惑的看着柳二小姐问道。 Second Young Lady Liu cast aside her one eyes, the meaning of obviously not having talked. 柳二小姐撇了她一眼,明显没有搭话的意思。 At this time, Li Mingzhu has let loose one jubilantly the imperial prince who flushed from the palace, looks at Li Yi, somewhat puzzled asking: Li Han said after them, did not use on again the arithmetic class, did you make them learn/study the arithmetic?” 这个时候,李明珠已经放开了一个兴高采烈从殿内冲出来的皇子,看着李易,有些不解的问道:“李翰说他们以后不用再上算学课了,你让他们自己学习算学?” Li Yi nods, looks distant place excited young fatty King Jin that wishes one could to ascend the sky, the corners of the mouth brought back a curve, really thinks that doesn't need to attend class can release for flight thoroughly? 李易点了点头,看着远处兴奋的恨不得上天的小胖子晋王,嘴角勾起了一丝弧度,真以为不用上课就可以彻底放飞自我? When his comes back next time, the young fatty understands that what was naive. 等他下一次回来的时候,小胖子就明白到底什么叫天真了。 Why? They how possibly do learn the arithmetic?” “为什么?他们怎么可能自己学会算学?” A Li Mingzhu face surprise, she studies that type of thing also to have enough to do, let alone these children? 李明珠一脸诧异,就连她自己学起那种东西也很吃力,更何况这些孩子? In her opinion, this radically is not the matter that is possible to complete. 在她看来,这根本就是不可能完成的事情。 „The function of mister is only the inspiration and guidance, can teach their thing to be few, arithmetic together, then just like night starry sky, vast infinite, finally must explore and discover by them......” “先生的作用只是启发和引导,能教给他们的东西很少,算学一道,便如同夜晚的星空一样,浩瀚无穷,最终还是要靠他们自己去探索和发现……” Li Yi looks at Your Highness Princess, explained: These imperial princes and Princess, although is young, but the association/will grows up, my is training the ability of their autonomic learning, is training them to solve the problem the ability, cannot all issues make the mister solve, let alone, I had written to them the textbook, above by their present foundations, oneself understands the thing that writes not to have the issue.” 李易看着公主殿下,解释道:“这些皇子和公主们虽然年纪小,但总会长大的,我这是在培养他们自主学习的能力,也是在培养他们自己解决问题的能力,不能所有的问题都让先生解决,更何况,我已经把课本给他们写好了,以他们现在的基础,自己看懂上面写的东西没有问题。” Actually is you are disinclined to teach them?” Li Mingzhu visits him to ask. “其实是你自己懒得教他们吧?”李明珠看着他问道。 For this matter, found such a pompous excuse unexpectedly, if not knew about him extremely, certainly will feel he said is very reasonable. 为了此事,居然找了这么一个冠冕堂皇的借口,如果不是自己对他极为了解,一定会觉得他说的很有道理。 No, although she knows that this is only the excuse that he finds, but actually cannot deny, at this moment really thought he stands to reason. 不,虽然她知道这只是他找的借口,但却也不能否认,此刻真的觉得他言之有理。 The tact contains is the fine tradition of China nationality, in the speech, will after often circle several are curved, own meaning expresses, always unearthly Second Young Lady Liu cannot be unconventional. 委婉含蓄是华夏民族的优良传统,在说话的时候,往往会绕几个弯之后,才将自己的意思表达出来,就连向来都不食人间烟火的柳二小姐也不能免俗。 For example he owes Second Young Lady Liu hundred taels of silver, although she will be very earnest related to the matter of money, but Second Young Lady Liu will not refer to at least directly. 比如他欠柳二小姐一百两银子,虽然涉及到银子的事情她都会十分认真,但起码柳二小姐不会直接指出来。 For example, she will say that she wants to buy a arrange/cloth, just hundred taels of silver. 比如说,她会说她想要买一匹布,刚好一百两银子 For example, she will be again unprecedented asks herself who cares very much, previous time taking advantage of his hundred taels of silver enough, can no longer borrow him a point? 再比如,她会破天荒很关心的问自己,上次借他的那一百两银子够不够,要不再借他一点? For example, she will be tactful implicit asking Li Yi, the space is fluttering that cloud ------ Like previous time borrows his hundred taels of silver? 还比如,她会委婉含蓄的问李易,天上飘着的那朵云------像不像上次借他的一百两银子 Clearly, Your Highness Princess like Second Young Lady Liu did not understand that contains tactfully. 很明显,公主殿下并不像柳二小姐一样懂得委婉含蓄。 Therefore the atmosphere between fields starts changes is awkward. 所以场间的气氛开始变的尴尬起来。 „Did Imperial Father agree?” She looks at Li Yi to ask. 父皇同意了吗?”她看着李易问道。 Naturally.” “当然。” Li Yi hesitant returning had not said, in a moment ago, him already reached an agreement on this matter and Old Emperor. 李易没有犹豫的回道,就在刚才,他已经就这件事情和老皇帝达成了一致。 Cracks a joke, he flickered Grandmaster Tanyin such obtaining enlightenment eminent monk, flickered Monk Qi State, was always the monk tricks others, will Old Emperor be harder to deal with than them? 开玩笑,他忽悠得了檀印大师那样的得道高僧,忽悠得了齐国和尚,一向都是和尚忽悠别人,难道老皇帝会比他们更难缠? Since Imperial Father had agreed that Li Mingzhu is also naturally speechless. 既然父皇已经同意了,李明珠自然也无话可说。 Somewhat helpless shaking the head, said: Does not know that Imperial Father told you, tonight cancelled the imperial grounds, gave a banquet in Everlasting Union Palace, invites the whole body of ministers, simultaneously was the General Xu reception gives a welcoming dinner, you as County Viscount, must participate.” 有些无奈的摇了摇头,说道:“不知道父皇有没有告诉你,今夜取消宫禁,在永和宫设宴,宴请群臣,同时为许将军接风洗尘,你身为县子,也要参加的。” Has this matter?” Li Yi is surprised, matter that Li Mingzhu said that but a moment ago no one told him. “有这事?”李易一脸惊讶,李明珠说的事情,刚才可没有人告诉他。 Ps: Recently one because of the two-in-one, the number of words has not changed, the pirating website could not see the beforehand explanation, here said that did not need to add the group to ask again specially.】 【ps:最近一更是因为二合一,字数没变,盗版网站看不到之前的说明,在这里说一下,不用再加群特意问了。】
To display comments and comment, click at the button