HLS :: Volume #4

#352: Rúyee arrives in Beijing

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Accompanies to eat”, „accompanies to drink”, „accompanies to sleep”, the prostitute of saying, Li Yi only occupied first. “陪吃”,“陪喝”,“陪睡觉”,谓之三陪,李易只占了第一项。 The Monarch of solemn country, making anybody accompany to eat meal, but is the matter of a few words, why elected itself? 堂堂一国之君,让任何人来陪吃饭,不过是一句话的事情而已,为什么偏偏就选了自己？ Li Yi is very full, but must support by hard and stubborn effort is drinking up the present tremella fuciformis lotus seed gruel, clamps vegetable/dish meaning of two chopsticks, luckily Old Emperor has not possibly eaten to the full in the morning, seeming like the appetite is good, most food on table entered his belly. 李易已经很饱了,还得硬撑着喝完眼前的银耳莲子粥,夹两筷子的菜意思一下,幸亏老皇帝早上可能也没吃饱,看起来食欲不错,桌上的大部分食物都进了他的肚子。 A moment later, as if finally ate to the full, Jing Emperor puts down the chopsticks, stood to wait on to rush in nearby to hand over a side yellow silk handkerchief, Jing Emperor wiped the mouth with it, towering asked one: „Makes you come to Capital City from Qing'an Mansion, in your heart can have discontented to Us?” 片刻之后,似乎终于是吃饱了,景帝放下筷子,侍立在一旁的内侍赶忙递上一方黄色的丝巾,景帝用之擦了擦嘴,突兀的问了一句:“让你从庆安府来到京城,你心中对朕可有不满？” „Is indebted the emperor's graciousness, must seal Chang-an County Viscount, is the matter of illustrious lintel, the feudal official not discontented.” Even if really has discontented, is impossible such straightforward saying, radically is an idle talk that Old Emperor asked. Naturally, these words Li Yi still can only think at heart. “承蒙皇恩,得封长安县子,乃是光耀门楣之事,臣没有不满。”就算是真的有不满,也不可能这么直白的说出来,老皇帝问的根本就是一句废话。当然,这句话李易依然只能在心里想一下。 „We know your temper to be weary, is not willing to participate in the deliberation hall dispute, We promise you, will not make you be involved, therefore to your confer a title, is not only promoted.” Jing Emperor stands, said: „Is my Jing State land, Qing'an and Capital City what strange/different, you are the rare a person of great ability and tremendous potential, in the half year comes the matter of doing, all solves Our urgent matter, if cannot use for the country, the reality is a big regrettable matter.” “朕知你性子疲懒,不愿意参与朝堂纷争,朕答应你,不会让你卷入进来,因此对你只封封爵,不加官。”景帝站起来,说道:“都是我景国土地,庆安与京都何异,你是不可多得的栋梁之才,这半年来所做之事,无一不解朕燃眉之急,若不能为国所用,实乃一大憾事。” Li Yi is somewhat ashamed, compared with others, he is a little deficient national pride and national honor feeling, but this cannot blame him, his soul from another world, is not the Jing State people, even if has fitted into the current society also to accept it in the half year, but in the bone that type of deep-rooted thing is not possible easily to change. 李易有些惭愧,和其他人相比,他是有点缺乏民族自尊心和国家荣誉感,但这也不能怪他啊,他的灵魂来自另一个世界,本来就不是景国的子民,纵使这半年来已经融入当下的社会并且接受它,但骨子里那种根深蒂固的东西是不可能轻易改变的。 A strength of person can big, compared with resistance that he possibly faces, the disparity was really extremely disparate. 况且,一个人的力量能有多大,和他可能面对的阻力相比,差距实在是太过悬殊了。 „Imperial Court have not suited your position, but if lets your idling tax at home, actually wasted the talent, wants to come you not to be idle.” Jing Emperor goes out of the pavilion, Li Yi can only follow , listens to him saying: „Imperial College quite esteems about that new-style algorithm, you on quite have the attainments in the arithmetic together, might as well then entering the palace professor Princess and emperor's sons' arithmetic schoolwork, they always complains the schoolwork that the mister gives is obscurely difficult to understand, you should have a better way.” “朝中没有适合你的位置,但若是让你闲赋在家,却是浪费了人才,想来你也不愿意无所事事。”景帝走出亭台,李易只能跟上,顿了顿,又听他说道:“国子监对那种新式算法颇为推崇,你既在算学一道上颇有造诣,不如便进宫教授公主和皇子们的算学课业吧,他们总是抱怨先生所授的课业晦涩难懂,你应该有更好的办法。” Li Yi wants to say oneself were idle, making him make a clothes eating insect of country to be good well, taught what math, one group of students were not Princess are the imperial princes, that group of child sovereign two generations, teaching is not definitely easy, why must be all right to oneself looks for trouble. 李易很想说自己非常愿意无所事事,让他好好的做一个国家的蛀虫就行了,教什么数学啊,一群学生不是公主就是皇子,那一帮子皇二代,管教起来肯定不容易,干嘛要没事给自己找不自在呢。 However Old Emperor is obviously announcing the fact, rather than soliciting his suggestions, in the heart, even if has in a big way again is not willing still only to be able the reservations. 然而老皇帝明显是在宣告事实,而不是在征求他的意见,心里面即便有再大的不愿意也只能保留意见。 „Princess and imperial princes are young, the temper is stubbornly disobedient, teaching is not indeed easy, when you only they are the students, when the time comes acts in own discretion.” “公主和皇子们年纪尚小,性子顽劣,管教起来的确不易,你只当他们是学生,到时候便宜行事。” „Acts in own discretion?” How these four characters understand good, said from a country Emperor mouth, was big on behalf of the jurisdiction of Li Yi this math teacher, which imperial prince was not obedient, punished by forcing to stand and hits the palm to call „acting in own discretion”. “便宜行事？”这四个字怎么理解都行,从一国皇帝口中说出来,则代表李易这位数学老师的权限不小,哪位皇子不听话了,罚站、打手心都叫“便宜行事”。 With Emperor stands is a pressure very big matter ------ Even he very amiable, has not put on the airs of emperor. 和皇帝站在一起是一件压力很大的事------即便他非常的平易近人,并没有摆帝王的架子。 Is good takes constant care of many affairs of sate because of Old Emperor, without so many time and he consumed here, possibly also found some times for the lunch merely. 好在老皇帝日理万机,没有那么多的时间和他耗在这里,可能也仅仅是抽出了一部分午饭时间而已。 To that crowd of imperial prince Princess, when the matter of mister is Li Yi has not thought that but, only needs to teach every month five times, each time only then a double-hour, the working condition is also quite liberal, regarding having Li Yi of rich work experience, is not hard to accept. 给那群皇子公主当先生的事情是李易没想到的,不过,每个月只需要教授五次,每次只有一个时辰,算起来工作条件也颇为优渥,对于有着丰富工作经验的李易来说,也不是那么难以接受。 Naturally, this time is not white Gong, to money. 当然,这一次不是做白功,给钱的。 ------ ------ ------ ------ „County Viscount Li, I deliver you to leave the palace.” Wei Zhong board a face, unemotional gives Li Yi to guide in front. “李县子,我送您出宫。”魏忠板着一张脸,面无表情的在前面给李易带路。 Li Yi does not understand the fellow who has also greeted with a smile a moment ago why turned into this expression all of a sudden, finally, when soon goes out of the imperial city gate, cannot bear ask: „Interior Supervisor Wei, this you are putting on a serious face, has the opinion to me?” 李易不明白刚才还一直笑脸相迎的家伙为什么一下子变成了这种表情,终于,在快要走出宫门的时候,忍不住问道:“魏内监,这一路你都板着脸,是不是对我有意见？” The Wei Zhong hearing this body shook, on the face showed the terrified expression, said: „County Viscount Li is not does not make the villain smile before you?” 魏忠闻言身体震了一下,脸上露出惶恐的表情,说道:“李县子不是不让小人在您面前笑的吗？” The pitiful officials soon cried, when has seen such person who was difficult to serve, smiling was not good, did not smile is not good, nearby him, oneself, but the ratio faced your majesty to be careful! 可怜的宦官心里都快要哭出来了,什么时候见过这么难伺候的主儿,笑也不行,不笑也不行,在他跟前,自己可是比面对陛下还小心啊！ Li Yi gawked, oneself were also speaks thoughtlessly a saying, has not thought that this fellow also really took seriously, beckons with the hand saying: „Considers as finished, I said in other words, do not take seriously, wants to laugh at you to smile......” 李易愣了一下,自己也就是随口一说,没想到这家伙还真的当真了,摆了摆手说道:“算了算了,我就是说说,别当真,想笑你就笑吧……” Although he smiles to be not quite attractive, but also compared with the board a dead face, will hold the appearance of knife to be more attractive behind the person probably momentarily. 虽然他笑起来不太好看,但也比板着一张死人脸,像是随时都会在人背后捅刀子的样子要好看多了。 Entering the palace time, is lifting with the sedan chair, goes back only to walk. 进宫的时候,是用轿子抬着的,回去就只能自己走路。 Wei Zhong wants to call a sedan chair in the palace entrance to Li Yi, was actually rejected by Li Yi. 魏忠本来想在宫门口给李易叫一顶轿子的,却被李易拒绝了。 Traces some bellies of swelling, Li Yi felt good that oneself walk. 摸了摸有些发胀的肚子,李易觉得自己还是走回去的好。 These enters the palace time, is some harvests. 这一次进宫,还是有些收获的。 Towering was sealed the nobility to bestow, other anything had not said that in the heart is a little not always steadfast, now was good, heart inside worry did not have, but a time is separates for several days to enter imperial palace, resumes old profession, talked about old days with Your Highness Princess while convenient, chats the matter of cooperation business, rubbed the meals in palace again, the person returns alive contently. 突兀的被封了爵赐了地,其他的什么都没说,心里面总是有点不踏实,现在好了,心里面的顾虑没有了,不过是隔几天进一次皇宫,重操旧业而已,顺便和公主殿下叙叙旧,谈谈合作生意的事情,再蹭一蹭宫里的伙食,人生还算美满。 When he digestion, makes great strides forward the Li Family front door, when hits a man who comes, the life reached the content peak. 而当他一路消食,迈进李家大门,撞到迎面而来的一个汉子时,人生才达到了美满的顶峰。 On the Li Yi face shows the extremely pleasantly surprised expression, asked: „Old Fang, you how here, Rúyee and Xiao Huan to?” 李易脸上露出极度惊喜的表情,问道:“老方,你怎么在这里,如仪和小环到了吗？” A Old Fang same face is pleasantly surprised, the next quarter gave a Li Yi big bear to hug, effort patted feared his shoulder, when Li Yi has not soon gasped for breath let loose him, is grinning saying: „Arrived, just arrived in Capital City, the road rained to delay up and down, several days arrived early!” 老方同样的一脸惊喜,下一刻就给了李易一个大大的熊抱,用力的拍了怕他的肩膀,在李易快要喘不过气来的时候才放开他,咧着嘴说道:“到了,刚到京城,要不是路上下下雨耽搁了,早几天就到了！” „Right, did you come? Rúyee they now where?” “对了,你怎么也来了？如仪她们现在在哪里？” „Then the far road, the young lady and Xiao Huan come Capital City, I did not feel relieved, came with them together, really must come across anything, the man makes a move is also more convenient.” Old Fang laughs foolishly was saying: „We also just arrived shortly, Old Lady the young lady is speaking in drawing......” “那么远的路,小姐和小环来京都,我不放心,就跟着她们一起来了,真要遇到什么事情,男人出手也方便一些。”老方憨笑着说道:“我们也刚到没多久,老夫人在拉着小姐说话……” If were not yesterday's sister-in-law/little aunt tells him, Li Yi to the present has not known that Old Lady also met them, the excitement that at this time in the heart was hard to conceal, is being led by a Li Family servant, went to the Old Lady dwelling quick steps. 如果不是昨天小姑告诉他,李易到现在还不知道老夫人将她们也接来了,此时心中难以掩饰的激动,由李家的一位下人领着,向老夫人的住处疾步而去。 „Young Master!” “姑爷！” Just across a moon gate, the frail form slightly runs over from the front together, Li Yi put out a hand, the young housemaid who will throw caught, in the room, there is a familiar form to walk. 刚刚穿过一个月亮门,一道单薄的身影就从前方小跑了过来,李易伸出手,将扑过来的小丫鬟接住,房间里面,有熟悉的身影走出来。
To display comments and comment, click at the button