Jing Emperorwas heldanotherroomto restbyseveralguards, Li Xuanset upright a thumbtoLi Yisecretly, followstogetherwithKing Ning.景帝被几个侍卫扶到另一处房间休息了,李轩暗自对李易竖了一个大拇指,和宁王一同跟随过去。Todaymatter, letsLi Yiin the heartsecretlyvigilant, whatlatermustleavetheseEmperor the prince, if the opposite partyagainorcomes a sudden deathlikesuddenlystuporsimply, hedoes lie downis also being hit?
今天发生的事情,让李易在心里面暗自警惕,以后还是要离这些皇帝啊王爷什么的远一点,万一对方再像这样忽然昏迷或者干脆来个猝死,他岂不是躺着也中枪?
The efficiency of court physicianis very slow, Li Yisatdrankonecup of teahere, the twoofficials of imperial physicianbureau the long in coming, naturally, came the lateprice, the grandson who thatsoundsuppleold mantaughtis likeoutside the gate.
御医的效率很慢,李易都坐在这里喝了一杯茶了,太医署的两位官员才姗姗来迟,当然,来迟的代价,就是在门外面被那声音阴柔的老者训的跟孙子一样。Howeverthesetwofellowsalsoget what one deserves, as the Emperorpersonalcourt physician, is all rightto run around like crazyanything, ifthere is any sudden outbreak, without the prompt treatment, makingEmperorascend the day, perhapstwo peoplealso can only with the way of playing a finger guessing gamedecide that whoseheadfirstshouldcut.
不过这两个家伙也是活该,作为皇帝的贴身御医,没事瞎跑什么,万一有个什么突发状况,没有及时救治,让皇帝登了天,恐怕两人也只能用猜拳的方式决定第一个该砍谁的脑袋了。Thismatter of doingwas done, Li Yihasto think, butdid toKing Ningto saya moment ago,makinghimfirstwaithere, waited foryour majestyto subpoenamomentarily.
该做的事情做了,李易有心想走,但奈何刚才宁王已经放了话,让他先在这里等着,随时等着陛下传唤。Wants the idea that goes backto sleeponlyto be abletemporarilyto put asideearlier.
想要早点回去睡觉的想法只能暂时搁置下来。He was also but actually the mildew of eightlifetime, strolled a gardenalso to bump intoEmperorcasually, headinsidestartsto ponder that hadto saya moment ago the words of whatlese majeste, hadprobably, did not have...... the wizardto rememberso manyprobably......
他也是倒了八辈子的霉,随便逛个花园也能碰到皇帝,脑袋里面开始思考刚才有没有说什么大不敬的话,好像有,又好像没有……鬼才记得那么多……Like thissaid that Mingzhu/Pearlchief of police, was really Princess?
这样说起来,那位明珠捕头,就真的是公主了?Princesswellis improper, runsto bewhatbailiff, oneselfwork asalsoinsufficiently, mustdrawhimto launch, is really sick......
好好的公主不当,跑来当什么捕快,自己一个人当还不够,非要拉他下水,真是有病……............
…………
The officials of twoimperial physicianbureauwere taughttwo, droops the headto enter the roomto the Emperordiagnosis and ensure your majestybodyhas no issue, after drawing back, was then scolded.
两名太医署的官员被训了两句,耷拉着脑袋进屋给皇帝诊断,确保陛下身体没什么问题,退出来之后被接着骂。In the Li Yiroom, tworows of shoulder weapons, wear the guard of armorto be neatandvertical, the secondcup of teajustcarried, has not sippedonewith enough time, a guardwalksfrom the room, bowssaid: „Sir Li, your majestysummoned.”李易所处的房间里面,两排手持兵器,身穿护甲的侍卫整齐而立,第二杯茶刚刚端起来,还没来得及抿一口,一侍卫从房间里面走出来,躬身道:“李大人,陛下召见。”Standsfrom the seat, underthatbodyguard'sleadership, gets toanotherroomentrance, distantsaw that King NingandLi Mingzhutheydivideto sitin the both sides, a moment agohas seenin the garden that hethinks that issomehigh official is actually the Emperormanlieson the bed, in the roomalsotwowomen, oneisKing Ning Consort, anotherdid not know.
从座位上站起来,在那侍卫的带领下,走到另一处房间门口,远远的看到宁王和李明珠他们分坐在两侧,刚才在花园里见过的那位,他以为是某个大官其实是皇帝的男人卧在床榻上,房间里还有两个女人,一位是宁王妃,另一位不认识。„Feudal officialAnxi County Commandant, participates inyour majesty!”
“臣安溪县尉,参加陛下!”In front ofEmperor, Li Yialso can only the honestlineworshipping on bended kneesritual, on the place of goodroom the shophave a thickblanket, kneelsnot to press.
在皇帝面前,李易也只能老老实实的行跪拜之礼,还好房间的地上铺有一层厚厚的毯子,跪上去也不会硌得慌。„thourescuesactive, is overly courteous, comes the person, bestowsto sit.” The Jing Emperorsoundsomewhatis weak, shortly after the voicefalls to the ground, thentwoguardsmove in the chair.
“汝救驾有功,无须多礼,来人,赐坐。”景帝的声音还有些虚弱,话音落地不久,便有两名侍卫搬来椅子。„Thankedyour majesty!”
“谢陛下!”In the Li Yimouthexpresses one's thanks, justtook a seat, King Ninggoes forwardonestep, looksthatwoman who Li Yidoes not knowsaid: „ThisisQueen Empress, County Commandant Li must salute upon meeting.”李易口中称谢,刚刚落座,宁王上前一步,看着李易不认识的那女人说道:“这位是皇后娘娘,李县尉还需见礼。”InLi Yiheartstrange, thisJing StateEmperorandEmpressdo not treatwellin the palace, runs all over the placeanything outside, has kneltonetimealsoinsufficiently, can only get upagain a ritual.李易心中奇怪,这景国皇帝和皇后不好好待在宫里面,在外面乱跑什么,跪过一次还不够,只能起来再行一次礼。Queen Empresssitsinpreviousis looking athim, inphoenixalsohas the color of satisfaction, just nowyour majestysummonedinhim, sheandKing Ning Consortevadedinthis time, after knowingyour majestya moment ago the stupormatter, has a scare.皇后娘娘坐在上首望着他,凤目中也有着满意之色,方才陛下召见于他,她和宁王妃在此回避,知道陛下刚才昏迷的事情之后,也是吓了一跳。Knew that thisyoung peoplemake a moveto rescue, the natureregards with a special fondnessabouthim.
得知正是这位年轻人出手救驾,自然对他另眼相看。„Anxi CountyLi Yi, rescuesactive, howwantingUsto enjoyyou?”
“安溪县李易,救驾有功,想要朕怎么赏你?”Li Yihearing thisat heartonehappy, ortaking this opportunity, makingEmperorwithdraw an order, whatnuisanceCounty Commandantdon't lethimmake?李易闻言心里一喜,要不借此机会,让皇帝收回成命,别让他做什么劳什子县尉了?However, shortly after the duty of thisCounty Commandantseals, hehas not gone toto take officewith enough time, ifproposedrequest that resigns from office, doesn't thismakeEmperorhitownface?
不过,这县尉之职才封不久,他还没有来得及去上任,若是提出辞官的要求,这不是让皇帝自己打自己的脸吗?As the saying goes, monarchdo not have the joke, ancientEmperor, lookedprobablyquiteimportantlyregardingthismatter, ifproposedsuchrequest, canangerhim?
俗话说,君无戏言,古代的皇帝,对于这件事情好像看得比较重要,要是提出了这样的要求,会不会惹怒他?Ok, does not take risk.
算了,还是不冒这个险了。Ontwohandhonestplacethighs, sinceresay/way: „Your majestyis well, thenhas ascended the skyin a big wayto the feudal officialgranted, does not dareonce againto take undeserved credit.”
两只手老老实实的放在大腿上,正色道:“陛下无恙,便已经上天对臣最大的赏赐了,不敢再次邀功。”Hedoes not havesuchidiot, Emperorto ask, nothing butis polite, howshouldenjoyhowto enjoy, againmany, might as wellpats a horse buttocks that saidto be solid.
他也没有那么的白痴,皇帝这么问,也无非就是客气而已,该怎么赏还是怎么赏,说的再多,还不如拍一个马屁实在。NearbyLi Xuanhearing this, almostdoes not have the one breathnot to bearspurt.
一旁的李轩闻言,差点没一口气没忍住喷出来。Howthissayinglistens, does not seem likehim to say.
这话怎么听,都不像是他能说出口的。„Weam always impartial in administering rewards and punishments, the activetheoryenjoys, guilty, whenpunishes.”Jing Emperorenjoystohisthese wordsactuallyvery much, on the paleface the smile were also many, said: „Li Yi, goes forwardto listento enjoy!”
“朕向来赏罚分明,有功论赏,有罪当罚。”景帝对他这句话倒是很受用,苍白的脸上笑容又多了一丝,说道:“李易,上前听赏!”
A Li Yicomplexionpain, justsat downnot to havea while, mustkneel.李易脸色不由的一苦,得,刚坐下没一会儿,又要跪。„Anxi CountyLi Yi, rescuesactive, bestowssilkhundred, the fertile farmlandhundredmu, enjoys the large sum of money!”
“安溪县李易,救驾有功,赐绢百匹,良田百亩,赏万金!”Has not appointed to a high official post, butrewarding on materialare many, hundredsilk, hundredmufertile farmlandLi Yidid not have the toobigfeelings, behindthat„enjoyslarge sum of money”, frightenedhim.
没有封官,但物质上的赏赐却不少,百匹绢,百亩良田李易还没有太大的感触,后面那一句“赏万金”,着实吓到他了。According to the market price, 12,000goldcanexchange102,000silver, taels of silverexchangesprobably1000copper coin, how many are 100,000multiplied by1000 is coming?
按照市价,一万两金子能兑换十万两白银,一两银子兑换大概一千枚铜钱,十万乘以一千是多少来着?Everyare more.
凡正是很多很多。Had12,000gold, but alsosellswhatRuyi Dew and strong liquor, the business of perfumescented soapdoes not do, in goes hometo defendgold mountainandthat100mufertile farmland, withRúyee, when the placeyour majestylandlordwomencanfree and unfetteredmerrilyfor a lifetime.
有了一万两金子,还卖什么如意露和烈酒啊,香水香皂的生意也不做了,回到家里守着金山和那一百亩良田,和如仪当个地主公地主婆都能逍遥快活的一辈子。In a flash, the favorable impression of Li YitothisEmperorrubsrisesupward.
一瞬间,李易对这位皇帝的好感蹭蹭的往上涨。SuchnaturalEmperor, certainlyisgoodEmperor.
这么大方的皇帝,一定是好皇帝。„Feudal officialthankedyour majestykindness!”
“臣谢陛下恩典!”Thistime, hestemming fromsinceritydid obeisancedid obeisance.
这一次,他才是出于真心的拜了一拜。„Li Yi, can youcure the Imperial Fathersickness?”once againreturns to the seattime, the clearsoundpassed ontogether.
“李易,你能治好父皇的病吗?”再次回到座位上的时候,一道清脆的声音传了过来。
When has turned the head, discoveredLi Mingzhuvisionbrilliantvisitshim.
转过头时,发现李明珠正目光灼灼的看着他。Shefinishes speaking, everyone'sline of sightlookedtoLi Yi.
她话音刚落,所有人的视线都望向了李易。„Does not know that your majestydoes contractwhatillness/quick?”Li Yito the presenthas not known that thisEmperorwaswhatsickness, faintingwith no reason at all, shouldnot be the simplesickness.
“不知陛下所患何疾?”李易到现在还不知道这位皇帝到底是得了什么病,无缘无故的晕倒,应该不是简单的病。„Is breathingvigorous?”
“喘疾?”Twoimperial physicianwere summoned, listens totheirdescription, in the Li Yiheartalreadyapproximatelyclear.
两位太医被召进来,听完他们的描述,李易心中已经大致清楚。Breathing heavily that theysaidis vigorous, shouldbe the asthma.
他们说的喘疾,应该就是哮喘了。
The asthma is not goodto get sick, evenin the method that the modern agehas not permanently curedprobably, Li Yisearches the materialin the mind, whileshakes the head saying: „Thissicknessis extremely difficultto permanently cure, can only inbe usually manyto prevent, reducesoutbreak.”
哮喘可不是什么好病,就算是在现代好像也没有根治的方法,李易一边在脑海中查找资料,一边摇摇头说道:“此病极难根治,只能在平时多加预防,减少发作的次数。”Li Yiis not a doctor, moreoverevendoctors of modernhere, withoutthesemedicines, regarding thisstillhelpless, canbecome the court physicianin the palace, definitelyhasmany skills, eventheycannot cure, let aloneisLi Yi.李易不是医生,况且就算是现代的医生在这里,没有那些特效药,对此也无能为力,能在宫中当上御医,肯定都是有两把刷子的,连他们都治不好,更何况是李易。Healso can only fromavoidingwith the angle that the anaphylactogencontacts, informstheirsomedailymatters needing attention, for examplemustair-dry the beddingindustriously, frequently the windowinghouseholdventilates, maintaining the roomis clean, the recommendationuses the soap that Ruyi Workshopproduces......
他也只能从避免与过敏原接触的角度,告知他们一些日常的注意事项,比如要勤晒被褥,经常开窗户通风,保持房间清洁,推荐使用如意坊生产的肥皂……Feed, littleeats the seafood, takes the red jujubelotus seedChinese yamwait/etc......
进食方面,少吃海鲜,多吃红枣莲子山药等等……Thesethingsarein the bookhave, Li Yiorganizedto express, had the guardto take the written recordsearly, twocourt physicianswrote with vigor there, Li Yilooked atone, the character that on the paperwrotehisdid not know.
这些东西都是书上有的,李易组织了一下措辞,早有侍卫拿了纸笔,两个御医在那里奋笔疾书,李易瞄了一眼,纸上写的字他一个也不认识。It seems like the doctor practicing western medicineoriginal creation of prescriptionbodynotthatworld, onlyhopes the character that theywritewill also knowtomorrow......
看来处方体并不是那个世界的西医独创,只希望他们写的字明天自己还认识……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #171: The illness/quick of Jing Emperor