HLS :: Volume #2

#151: Drags, cut!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Above the tribunal, County Magistrate Liu is trying an ordinary burglary case. 公堂之上,刘县令正在审理一桩普通的盗窃案子。 Said that as County Magistrate, responsible district government affairs, cannot anything begin personally, the ordinary these small cases, are County Commandant Zhou handled, but does to County Commandant Zhou now also during the mansion is firm, new to take office County Commandant Li has not come County Office to report, he can only the temporary load the County Commandant responsibility, these days be possible to be usually busier, even does not have with the time of concubine reckless Tianhu place. 说起来身为县令,主管一县政务,总不能什么事情都亲自动手,平常这些小案子,都是周县尉处理的,但奈何周县尉现在还在府牢之中,新上任的李县尉还没有来县衙报道,他只能临时的担起县尉的职责,这几日可比平时忙多了,甚至连和小妾胡天胡地的时间都没有。 In a district, County Magistrate to be in charge of plans the government affairs of county ; The County Deputy primary interest is to assist the County Magistrate administration ; The official in charge of documents and archival materials is the check examines the officer, the to be in charge of check examines the copy clerk, the supervision district politics ; County Commandant is in charge of judicial catches Dao, the adjudicating case, to rule the copy clerk, the collection payment of taxes, is to be in charge of carries out the person of government order specifically, is in four people the business is busiest. 在一县之中,县令负责统筹全县之政务;县丞的主要职责是辅佐县令行政;主簿是勾检官,负责勾检文书,监督县政;县尉主管司法捕盗、审理案件、判决文书、征收赋税等,是负责具体执行政令之人,也是四人中事务最繁忙的。 Now besides County Magistrate, even the County Commandant business all presses on his body, how can not make County Magistrate Liu worried? 如今除了县令之外,连县尉的事务都全压在他的身上,怎么能不令刘县令苦恼？ This hasn't County Commandant Li, how come? 这李县尉,怎么还不来呢？ Then at this time, there is a yamen runner incoming telegram, new to take office County Commandant Li. 便在这时,有一衙役来报,新上任的李县尉到了。 County Magistrate Liu hearing this great happiness, cannot attend to the processing case, welcomed personally. 刘县令闻言大喜,也顾不得处理案件,亲自迎了出去。 Distant saw that day seeing County Commandant Li and young people walk to here, the young people are saying anything with County Commandant Li with smile on the face, County Commandant Li is not obviously high-spirited, appearance that seems disinclined to talk. 远远的看到那日见到的李县尉和一年轻人向这边走来,那年轻人面带笑容和李县尉说着什么,李县尉的情绪明显不怎么高,似乎懒得搭话的样子。 „That is...... Heir Apparent!” “那是……世子！” County Magistrate Liu faint thought that young people somewhat look familiar, after he thinks, footsteps fiercely, whole person there. 刘县令隐隐的觉得那年轻人有些眼熟,待他想起来之后,脚步猛地一顿,整个人愣在了那里。 The following prefectural governor Sir had gone to the King Ning mansion fortunately, has seen King Ning Heir Apparent one, because the Heir Apparent status was special, in addition his appearance was pretty, making the County Magistrate Liu memory profound, at this time recognized. 曾经有幸跟着府尊大人去过宁王府,见过宁王世子一眼,因为世子身份特殊,再加上他样貌俊秀,令刘县令记忆深刻,此时一眼就认出来了。 In County Office saw that Heir Apparent enough has made him surprised, previous County Commandant Zhou offended Heir Apparent, ends up is so out, what made his surprised was, new County Commandant Li, talked and laughed merrily with Heir Apparent unexpectedly, related the significant appearance. 在县衙里看到世子就已经足够让他惊讶了,上次周县尉就是得罪了世子,才落得如此下场,但更令他惊讶的是,新来的李县尉,居然和世子谈笑风生,关系匪浅的样子。 Carefully looks, this where is talks and laughs merrily, clearly is Heir Apparent in the speech of wishful thinking, County Commandant Li actually responds continually is disinclined to respond...... 仔细看去,这哪里是谈笑风声啊,分明是世子在一厢情愿的说话,李县尉却连搭理都懒得搭理…… Own is County Commandant, what background? 自己手下的这县尉,到底是什么来头？ Only from eighth grade County Commandant, can make the current emperor imperial brush seal unexpectedly, talked and laughed merrily with King Ning Heir Apparent, caused Your Highness Princess to pay attention...... 区区一个从八品县尉,居然能让当今天子御笔亲封,和宁王世子谈笑风声,引得公主殿下关注…… Yesterday that biography aim officials vague disclosed that to him that Constable Li status, making him serve carefully, knew that the truth County Magistrate Liu, then had/left cold sweat at the scene. 昨日那传旨宦官已经隐晦的向他透露出了那李捕头的身份,让他小心伺候着,得知真相的刘县令,当场便出了一身的冷汗。 Even if in the heart has certain guesses, but the truth actually imagines him is more terrifying. 纵使心中已经有了某些猜测,但真相却比他想象的还要恐怖。 County Office has such a big god, is difficult to be inadequate must come one today again? 县衙已经有了这样一尊大神了,难不成今日又要再来一个？ Is it possible that County Commandant Li is also...... 莫非,李县尉也是…… Was, certainly was, he was also surnamed Li, but Li the sovereign is surnamed...... contacts with County Commandant Li related matter each article, County Commandant Zhou once again had/left thin perspiration, the status of that anything Li Family village scholar, deciding however was false! 是了,一定是了,他也姓李,李姓可是皇姓……将与李县尉有关的事情一桩桩一件件的联系起来,周县尉再次出了一身细汗,那什么李家村秀才的身份,定然是假的！ When alarmed and afraid, he also complained constantly in the heart, this he- mother- Anxi County Office was not the paradise, how what great people toward here drill, under the hand stressed one person casually are he cannot stir up, when this County Magistrate also had what meaning...... 惊惧之余,他也在心里面叫苦不迭,这他-娘-的安溪县衙又不是什么福地,怎么什么大人物都往这里钻,手底下随便抓出一人都是他惹不起的,这个县令当的还有什么意思…… Too vexed! 太窝囊了！ Thinks of these, in the County Magistrate Liu heart looks like has one group of fires to vent, stride walks, on the face shows the bright smile, „Heir Apparent your honorable self visit, the lower official has to lose welcomes, but also looks at Heir Apparent to forgive.” 想到这些,刘县令心中就像是有一团火要发泄出来,大步的走过去,脸上露出灿烂的笑容,“世子大驾光临,下官有失远迎,还望世子恕罪。” Li Xuan very optional beckoning with the hand, said: „Does not need to be overly courteous, I am accompany County Commandant Li to come to see, you are busy your, does not need to manage me.” 李轩很随意的摆了摆手,说道:“不必多礼,我就是陪李县尉来看看,你忙你的,不用管我。” Optional that his moment these words saying, but County Magistrate Liu for the officer many years, the person always becomes a ghost, early was the old foxes, immediately comprehends the meaning of Heir Apparent. 他此刻这些话说的随意,但刘县令为官多年,人老成精,早都是老狐狸了,立刻就领会到了世子的意思。 This is telling him County Magistrate Liu, I and County Commandant Li relations are significant, the later matter, your County Magistrate Liu looks at the office...... 这是在告诉他刘县令,我和李县尉的关系匪浅,以后的事情,你刘县令看着办吧…… In the County Magistrate Liu heart the associative compound, looks at to Li Yi time, the smile on face, said: „Royal government shows solicitude for me and other lower officials, after permitting I and others received to appoint, may delay in January/one month to proceed to new official post, County Commandant Li really does not need to worry.” 刘县令心中会意,看向李易的时候,脸上的笑容更甚,说道:“朝廷体恤我等下官,允许我等接到委任之后,可延缓一月赴任,李县尉实在不必着急的。” What County Magistrate Liu said is the truth, the current dynasty, previous dynasty, even formerly starting from the previous dynasty, after attaining the assignment document, the officials have enough time to proceed to new official post. 刘县令说的是实话,本朝,前朝,甚至从前前朝开始,拿到任命书之后,官员都有充足的时间赴任。 In order to avoid engaging in malpractice for personal gains, forms cliques for selfish ends and other occurrences of disorder, since the ancient times, official's assignment can not in its native place place, because of being far away, to let them has enough time to proceed to new official post, the royal government extended a time limit for a month to them. 为了避免徇私舞弊,结党营私等乱象的发生,自古以来,官员的任职地不得在其籍贯地,因为路途遥远,为了让他们有足够的时间赴任,朝廷才给他们宽限了一个月的时间。 But this County Commandant Li situation somewhat is also different, your majesty proclaims him as Anxi County Commandant, cannot make a long and wearisome journey, normally on the same day can proceed to new official post, but, County Magistrate Liu knows reluctant that his County Commandant works as, does not hope such early comes the yamen, delivers him would rather a favor done at little or no cost. 但这李县尉的情况又有些不同,陛下亲自封他为安溪县尉,不须长途跋涉,按说当日便可赴任,不过,刘县令知道他这县尉当的不情不愿,想必也不愿这么早的来衙门,倒不如送他一个顺水人情。 Is also hoping a moment ago County Magistrate Liu that Li Yi proceeded to new official post earlier, after seeing a moment ago that changed the idea instantaneously. 刚才还盼着李易早点来赴任的刘县令,在看到刚才那一幕之后,瞬间就改了主意。 Never expected that the current dynasty also has such user-friendly system, Li Yi was slightly happy, but also was only good, evaded for day, evaded for a month, evaded for a lifetime, should come or come back, deserved County Commandant could not be inescapable. 没想到本朝还有这么人性化的制度,李易的心情稍微好了一些,但也只是好了一些而已,避得过一天,避得过一个月,避不过一辈子,该来还是回来,该当的县尉也跑不了。 Then at this time, only listened to that County Magistrate Liu saying: „this Official also has the case to need to try, County Commandant Li and can Heir Apparent be willing to observe?” 便在这时,只听那刘县令说道:“本官还有案件需要审理,李县尉和世子可愿一观？” Since knows does not need to take office, Li Yi not to want in this yamen to treat immediately, some Li Xuan interests, said actually: „Adjudicating case, this is not just the County Commandant responsibility, might as well has a look.” 既然知道了不用马上上任,李易一刻也不想在这衙门待,李轩倒是对此有些兴趣,说道:“审理案件,这不正是县尉的职责吗,不妨去看看吧。” Li Yi that originally does not want to go , after hearing his these words, some thought slightly vacillations. 本来不想去的李易,听到他这句话之后,念头稍微有些动摇。 Arrived tribunal that Li Xuan forces, County Magistrate Liu but actually with not introducing them, the bad yamen runner moved two chairs, sits above the seat of honor, pats the gavel, looks under is kneeling one person, said loudly: „Bold defiant person, some people saw you to steal the money of main family obviously, refused to acknowledge unexpectedly, wanted this Official to torture?” 被李轩生拉硬拽的到了公堂,刘县令倒也没有和介绍他们,差衙役搬了两张椅子,坐回主位之上,一拍惊堂木,看着下方跪着的一人,大声道:“大胆刁民,明明有人见你偷了主家的银子,竟拒不承认,非要本官用刑吗？” „Sir, the civilian is unjust!” “大人,小民冤枉啊！” Lies down is kneeling down the youth to knock several heads fiercely, face bitter color saying: „Civilian is unjust, the king two are known as the disagreement/not with with the villain, clearly was he stole money, falsely accused in me, the villain has not really stolen master's money!” 躺下跪着的青年猛地磕了几个头,一脸苦色的说道:“小民冤枉啊,那王二与小人素有不和,分明是他偷了银子,诬陷于我,小人真的没有偷老爷的银子！” „You lie, although your I have do not gather, but I personally see you to steal money am real, why also to falsely accuse in you!” One person says in his side is kneeling immediately. “你撒谎,你我虽有不合,但我亲眼见你偷银子是真,又何必诬陷于你！”在他身旁跪着的一人立刻说道。 „Sir, the civilian is really unjust!” Youth once again knocks. “大人,小民真的冤枉啊！”青年再次一磕到底。 County Magistrate Liu asked repeatedly several, two people cling to his own interpretation, could not find other evidence, some big. 刘县令反复问了几遍,两人各执一词,偏偏又找不到其他的证据,不由的有些头大。 He started somewhat to think of County Commandant Zhou. 他开始有些想念周县尉了。 „Does County Commandant Li, regarding this case, how you see?” Sets out to arrive under the hall, looks at Li Yi to ask. “李县尉,对于此案,你怎么看？”起身走到堂下,看着李易问道。 He decided that active atmosphere, alleviates own awkwardness, has not had any hope regarding this new County Commandant can solve a case actually. 他决定活跃一下气氛,缓解一下自己的尴尬,对于这位新来的县尉能够破案倒是没有抱任何希望。 The yamen runners only know, a moment ago with the young people who County Magistrate Liu came, unexpectedly was this district new County Commandant, in the heart all in great surprise, hearing this County Commandant was your majesty seals, but has not thought that seemed like unexpectedly so young. 众衙役这才知道,刚才和刘县令一起进来的年轻人,居然就是本县新任县尉,心中皆是大惊,听闻这位县尉乃是陛下亲封,只是没想到看起来居然如此的年轻。 However, this Sir County Commandant catches up actually skillfully, County Magistrate Liu this must fling the pot. 不过,这位县尉大人倒是赶得巧,刘县令这明显是要甩锅了。 Hears County Magistrate Liu this familiar lines, Li Yi felt oneself can change name to call Li Yuanfang. 听到刘县令这句熟悉的台词,李易觉得自己可以改名叫李元芳了。 Arched cupping one hand in the other across the chest to County Magistrate Liu, looks at the two people under hall, thinks after oneself, all day must process these goose bumps the minor matters, in the heart is more agitated, a face also sank, referred to the youth of that defendant, said loudly: „When just now you dispute, the words repetition, the sound rises, explained that you are lying ; Short almost the words, rubbed five noses, explained that you are trying to conceal the truth ; The right hand thumb has stroked gently to keep, explained in your heart flurried......” 对刘县令拱了拱手,看着堂下的二人,一想到自己以后整天要处理这些鸡毛蒜皮的小事,心中更加烦躁,一张脸也沉了下来,指了指那被告的青年,大声道:“方才你辩驳之时,话语重复,声音上扬,说明你在说谎;短短几乎话,揉了五次鼻子,说明你在试图掩饰真相;右手拇指一直摩挲不停,说明你心中慌乱……” „Finally, is much longer, sinister-looking, looks is not the good person, money is not you steals, but who can also be?” At this point, the Li Yi sound sinks fiercely: „Comes the person, drags to me him, cut!” “最后一点,长得贼眉鼠眼,獐头鼠目,一看就不是好人,银子不是你偷的,还会是谁？”说到这里,李易的声音猛地一沉:“来人,把他给我拖出去,斩了！” glory Xiaorong said that Chapter 1, sways back and forth to seek to subscribe! 荣小荣说第一章,打滚求首订！
To display comments and comment, click at the button