The difference of nice wineandinferiorliquor;first, intaste;second, after the hangoverwakes up the headacheindex.
好酒和劣质酒的区别,一是在口感,二是在宿醉醒来之后的头疼指数。
The liquor that yesterdayandOld Changdrankwashecollects, did not hateto giveXiao Zhuto doto adjust the liquorexperiment, in the morningwoke up, buta littlehad a headacheslightly.
昨天和老常喝的酒是他珍藏的,都不舍得给小珠做调酒实验,早上醒来的时候,只是稍微有点头疼。Xiao Huanmoistens the towel, walksto helphimwipe the face.小环将毛巾打湿,走过去帮他擦脸。Li Yireceived the towelfromherhand, said: „Icome.”李易从她手里接过毛巾,说道:“我自己来。”Hewipes the face, Xiao Huanreceived the towelfromhishand, returnsin the basin, turned around.
他擦了脸,小环从他手中接过毛巾,放回盆里,转身走了出去。Hewears the clothes, frombedtime, alwaysthought where hasis not right.
他穿上衣服,从床上下来的时候,总觉得有什么地方不对。Heis nottoday this feelings, sincehecomes backafterCangzhou, alwaysfeltwhere before having, was different, butrecalledcarefully how actually unable to think.
他不是今天才有这种感觉,自他从沧州回来之后,总觉得有什么地方和以前不一样了,但仔细回想,却又怎么都想不起来。Hesitsat the table, frowning, thisfeelingmakeshimveryuncomfortable.
他坐在桌旁,皱起眉头,这种感觉让他很不舒服。This morning, Rúyeetheyhad used up the breakfastlate, Xiao Huan the hotgoodmealendwill have come, placeon the table, walked.
今天早上起得晚了,如仪她们已经用完了早饭,小环将热好的饭菜端进来,放在桌上,又走了出去。Li Yitakes up the chopsticks, extendshalf, the expression on faceis startled, heknows before thattype and , where the differentplacescame from.李易拿起筷子,伸到一半,脸上的表情一怔,他知道那种和以前不一样的地方来自哪里了。Peaceful, was too peaceful.
安静,太安静了。Beforehegot out of bed, Xiao Huanwill standin the bedside, handed over the towel, whenhewiped the face, spokeamongsomething new of your family placemaidservantstohim.
以前他起床的时候,小环会站在床边,递上毛巾,在他擦脸的时候,给他讲府上丫鬟们之间发生的新鲜事。Heeats meal, Xiao Huanwill sitinhissideoropposite, single-handedorboth handspick up the chin, stupidlyvisitshimto eat meal, hediscovers, sillysmiles, the eyebecomes the crescent mooncurved.
他吃饭的时候,小环会坐在他身旁或是对面,单手或双手托起下巴,傻愣愣的看着他吃饭,被他发现的时候,傻傻的一笑,眼睛弯成月牙。Hewhen the study roomwrites the thing, shestood on one sideto grind ink, rubsblack ink, circledtohisbehind, is joining hands behind the back, stands on tiptoes the tip of the toe, looksanything that hewrote, althoughshehadmanycharactersnot to know......
他在书房写东西的时候,她就站在一边磨墨,磨好了墨,就绕到他的身后,背着手,踮起脚尖,看他写的什么,虽然她有很多字根本不认识……Nownot.
现在不是了。Shewill also hand over the hottowelin the morningforhim, will not actually sitineating mealopposite ofhim, in the study room, sherubbedblack ink, oneselfdrew back, for fear thatdisturbed itself.
她还会在早上的时候为他递上热毛巾,却不会在吃饭的时候坐在他对面,在书房里的时候,她磨好了墨,就自己退出去,生怕打扰自己。Several times, Li Yisaw that shesitsin the courtyardis in a daze, before Xiao Huan, frequentlyis in a daze, butrarelyhadlikerecently, was in a dazeisseveraldouble-hour.
有好几次,李易看到她一个人坐在院子里发呆,小环以前经常发呆,但很少有像最近这样,一发呆就是好几个时辰的。Li Yiis somewhat guilty, sincethreeyears ago arrived atShu Prefecture, thismiddlegoes throughLand of Chaos, Wu Nation, herarelyhas leisuretime......李易有些内疚,自从三年前到了蜀州,这中间辗转混乱之地,武国,他很少有闲着的时候……Shemostlikeslistening to itselfto tell the story, in the memoryprevioustimesitsin the courtyard, makesherpinch the shoulder, whiletold the storyforher, how longbeforehandmatteris?
她最喜欢听自己讲故事,记忆中上次坐在院子里,一边让她捏肩膀,一边为她讲故事,已经是多久以前的事情了?
The timeis uncleartohimlong ago.
时间久远到他已经记不清了。Xiao Huantohissignificance, isno onecanalternative, Xiao Cuiis not good, Xiao Zhuis not good, evenisRúyeeandRúyìis not good.小环对他的意义,是没有人能够替代的,小翠不行,小珠不行,甚至是如仪和如意都不行。Arrives inthisworldinhiminitially, mostpaces back and forth, the most helplessthatdays, have accompaniedsidehim, are actually notRúyee, are notRúyì, that timeXiao Huan, moe the young housemaid who moestupidstupid, will only encircleinhisrevolutions, likesstory that listens tohimto tell, likesmeal that eatshimto make......
在他初到这个世界,最彷徨,最无助的那段日子,一直陪在他身边的,其实不是如仪,也不是如意,那个时候的小环,还是蠢萌蠢萌的小丫鬟,只会围在他的身边转,喜欢听他讲的故事,喜欢吃他做的饭菜……Shealwayschirp, does not seem to to saywords that when does shefromstartbecomesquiet?
她总是叽叽喳喳的,似乎有说不完的话,她是从什么时候开始变得沉默寡言的?Rúyeewalksfromoutside, sitsinhisside, saidin a soft voice: „husband.”如仪从外面走进来,坐在他的身边,轻声道:“相公。”Li Yiraised the head, hervisionlooks, asked: „husbandknows,whatdaytomorrowis?”李易抬起头,她的目光望过来,问道:“相公知道,明天是什么日子吗?”„In March/three months21.”
“三月二十一。”
In March/three months21, are notheandRúyeewedding anniversary, is not the Rúyeebirthday, is not the Rúyìbirthday, in March/three months21......, are the Xiao Huanbirthdays.
三月二十一,不是他和如仪的结婚纪念日,也不是如仪的生日,更不是如意的生日,三月二十一……,是小环的生日。
A regret of Li Yiface, if notRúyeereminds, heforgot the Xiao Huanbirthdayunexpectedly.李易一脸的懊悔,如果不是如仪提醒,他居然连小环的生日都忘了。Rúyeesees the expression that onhisfaceappears, knows that hehas thought that visitshim, saidin a soft voice: „Passedthisbirthday, Xiao Huan20 years old.”如仪见他脸上浮现出的表情,就知道他已经想起来,看着他,轻声说道:“过了这次生辰,小环就二十岁了。”Li Yisighedlightly: „Young housemaidgrew up......”李易轻叹口气:“小丫鬟长大了……”„Xiao Huanis the connecting roomsmaidservant of concubinebody, the concubinebodyknows before husband, thought that Xiao Huanis too small, but, shepassedtoday20 years old, if the connecting roomsmaidservant the non-connecting rooms, are the ordinarymaidservant, othersondo not dareto sayoutwardly, but how to thinkat heartshe......”Rúyeevisitshim, shakes the head, said: „Thesethings, Xiao Huanwill not tellhusband, husbandwill not think......”
“小环是妾身的通房丫鬟,妾身知道相公以前觉得小环太小,可是,她过了今天就二十岁了,通房丫鬟如果不通房,就是普通丫鬟,别人明面上不敢说,但是心里会怎么想她……”如仪看着他,摇了摇头,说道:“这些事情,小环不会告诉相公,相公自己也不会想到……”
The Li Yivisionslightlyhasabsent-minded, inhismemory, the young housemaidisthatis combing the doublegirl's hairstyle combed into a bun or coil on sides of the headorpackageBaotouforever, inyoung housemaid who heswaysat present.李易目光略有失神,在他的记忆中,小丫鬟永远是那个梳着双丫髻或者包包头,在他眼前晃来晃去的小丫鬟。Hesimplyhad not realized,Li Duanhas crossedfour years old, Yongninghas also grown intobigYoung Lady, several months later, even ifweighswith the standard of later generation, Shouning is still the adult......
他根本没有意识到,李端已经过了四岁,永宁也已经长成了大姑娘,再过几个月,即便是用后世的标准来衡量,寿宁也算是成人……Young housemaids, actuallyhas not been the young housemaid......
小丫鬟,也其实早就不是小丫鬟了……
......
……Xiao CuijustcoaxedLi Muto fall asleep, turns backto belong toherandXiao ZhuXiao Huanthatcourtyard, Xiao Zhupacks the thingin the room, shewalkedto look, walked, asking of doubtssatXiao Huanincourtyardsaid: „Xiao Huan, wemustwalkseveral days later, howyouhave not packedthing- do youdohere, eat the melon seed?”小翠刚刚哄李慕睡着,走回属于她和小珠小环的那一座院子,小珠在房里收拾东西,她走进去看了看,又走出来,疑惑的问坐在院子里的小环道:“小环,我们过几天就要走了,你怎么还不收拾东西-你在这里干什么,吃瓜子?”„Young Masterlikeseating, butdoes not likeknocking, IgiveYoung Masterexhaustedlya little.”Xiao Huanthensmiles, said: „Youfirsttidy up, Ihave nothingto tidy up, walks the first halfdouble-hour to tidy up.”
“姑爷喜欢吃,可是不喜欢磕,我给姑爷剥一点儿。”小环回头笑了笑,说道:“你们先收拾吧,我没什么好收拾的,走之前半个时辰就能收拾好。”Xiao Cuilooked atin front ofherfullonebowl of melonseeds and nutsandsheis delimitedfingers, grabsherhand, gets angry: „Youare silly, handlike this, but alsopeelswhatexhausted!”小翠看了看她面前满满一碗的瓜子仁和她被划得一道道的手指,抓着她的手,怒道:“你是不是傻啊,手都这样了,还剥什么剥!”Xiao Huanpulls out the hand, the eyebends, said with a smile: „Being all right......”小环将手抽回来,眼睛弯起来,笑道:“没事的……”„You!”
“你!”AlthoughXiao Huanusuallyinalwayssuchwarmsoundsong, butcomes across the matter, Xiao Cui is always stubbornshe, went to the roompanting in indignation, looked atoutsideone, discontentedsay/way: „Yousaidthisgirl, soto be how stubborn!”
虽然小环平日里总是这么温声细语的,但是遇到事情,小翠从来犟不过她,气呼呼的回了房间,看了外面一眼,不满道:“你说这丫头,怎么就这么死心眼呢!”Xiao Zhuwalks, sighed, said: „Shestubbornlywas notonedaytwodays, was worried aboutXiao Huan, might as wellwas worried aboutus, Xiao Huanmaybe luckier than us......”小珠走过来,叹了口气,说道:“她死心眼又不是一天两天了,担心小环,还不如担心我们自己,小环可比我们幸运多了……”
......
……„Youhearnot to have, the prince and princessmustgo out......”
“你们听说没有,王爷和王妃又要出门了……”„Heardheard, Ilistened to the Xiao Zhuelder sisterandXiao Cuielder sister said that thistimemustgo out the longdays, reallyenvied the Xiao Zhuelder sisterandXiao Cuielder sisterthey, followedsideSecond LadyandThird Lady, leadsthemtowhere......”
“听说了听说了,我听小珠姐和小翠姐说了,这次要出门好长一段日子呢,真羡慕小珠姐和小翠姐她们啊,跟在二夫人和三夫人身边,到哪里去都带着她们……”„OthersareSecond Lady and Third Ladyconnecting roomsmaidservant, lateris to wait on the bedroom, withusmaydifferent......”
“人家是二夫人和三夫人的通房丫鬟,以后是要侍寝的,和我们可不一样……”„Thatis uncertain, yousee the Xiao Huanelder sister, sheis the connecting roomsmaidservant of princess, how longfollowedin the princeside, had not taken in a maidservant as a concubine, youguess,canbe the princedoes not likeher......”
“那可不一定啊,你们看小环姐,她还是王妃的通房丫鬟呢,跟在王爷身边多久了,不还没有被收房,你们猜,会不会是王爷不喜欢她啊……”„Ilook at the possibility, whereXiao Huanlook like the Xiao Zhuelder sisterandXiao Cuielder sister, seems likesilly, how the princepossiblylikes......”
“我看有可能,小环哪里像小珠姐和小翠姐,看起来就傻傻的,王爷怎么可能喜欢……”„Youwere quiet!”
“你们住嘴!”
......
……Capital CityhasKing Jing Mansion, the RúyìcityhasKing Jing Mansion, Shu PrefecturealsohasKing Jing Mansion, initiallyleftCapital Citytime, keptsomemaidservantservantsto look after the house, carried offpart, keptpartinShu Prefecture, inRúyìcity, the maidservant in your family place, be onlya fewfollowedwhenCapital Cityin the side, otherwereafterwardnew.京都有景王府,如意城有景王府,蜀州也有景王府,当初离开京都的时候,留了一部分丫鬟下人看家,带走了一部分,又留了一部分在蜀州,如意城中,府上的丫鬟,只有少数是在京都之时就跟在身边的,其余都是后来新招的。At this timeopens the mouthto scoldsternly, is called„Xiao Qing”maidservant.
此时开口厉声呵斥的,是名叫“小晴”的丫鬟。ShewhenCapital City, worksin the palace, inthisRúyìcity, is the biggirl in your family place, is a youngsteward, positioninmaidservant, onlyunder the Xiao Huanthreepeople.
她在京都时,就在王府做事,在这如意城里,也是府上的大丫头,算是一个小管家,在丫鬟中的地位,仅在小环三人之下。On this momentfacefullis the color of being inwardly angry, looks attwo people in onegroup of chattingmaidservants, is angry saying: „Howusuallyto teachyou, thiswordswereyoucansay?”
她此刻脸上满是愠怒之色,看着一群闲聊丫鬟中的两人,大怒道:“平时怎么教你们的,这种话是你们能说的吗?”PerhapsisXiao Qingin the benignimagehas usually struck root in the hearts of the people, a maidservantshot a look at the mouth, said: „The Xiao Qingelder sister, wesaidright......”
或许是小晴平日里和颜悦色的形象已经深入人心,一名丫鬟瞥了瞥嘴,说道:“小晴姐,我们说的没错啊……”„Yes, thatXiao Huan, seeming like silly......”anotherpersonalsobacked up.
“就是,那个小环,看起来就是傻里傻气的……”另一人也帮腔道。„You......”Xiao QingLiu Mei / long and shapely eyebrowsraises up, will reprove, actuallylookssuddenlyto the peoplebehind, bowssaid: „Prince......”
“你们……”小晴柳眉竖起,正要训斥,却忽然看向众人身后,躬身道:“王爷……”Li Yilooked in the crowdindifferentlythattwomaidservanteyes, beckons with the hand, said: „Todaypacks the thing, wherefromcomes, to returnwheregoes......”李易漠然的看了人群中那两名丫鬟一眼,摆了摆手,说道:“今天就收拾东西,从哪来,回哪去吧……”Two peopleare pale, pūpassesoneto kneel down: „Prince......”
两人脸色苍白,噗通一声跪倒在地:“王爷……”Li Yiwaves: „Walks, has not changed the mindwhilemenow......”李易挥了挥手:“走吧,趁我现在还没有改变主意……”Two peoplehearing this, the bodyshivers, is so shocked they broke out in a cold sweat, immediatelycrawlshastilyto leave.
两人闻言,身躯颤抖,惊出一身冷汗,立刻爬起来匆匆离开。Othermaidservantfacial colorsalsoslightlyhave the paleness, theyknow, the prince said that has not changed the mind, is notforgivesthem who refers , the backcensureis they make the taboo of servant, intheselarge clans, the sinkingpondto tamp......
其他丫鬟面色也略有苍白,她们知道,王爷说的没有改变主意,绝不是指的原谅她们,背后非议是她们做下人的大忌,在那些大族中,是要沉塘填井的……No onehas expected,usuallyinbenign, did not say the harsh languageprincetoanyone, becausetheysaidtwoXiao HuanYoung Ladymalicious remarks, thensolose one's temper......
谁也没有预料到,平日里和颜悦色,对谁也不说重话的王爷,会因为她们说了两句小环姑娘的坏话,便如此动怒……Li Yilooked atmaidservantoneeyes, although the visionis temperate, butthinks that hesaidthattwowordsa moment agolightly, everyoneis afraid.李易看了看众丫鬟一眼,目光虽然温和,但想到他刚才平淡的说出那两句话,所有人都不寒而栗。
......
……Jingping Year 3, in March/three months21.
景平三年,三月二十一。Thisis a verycommonday, Li Yisitsin the study room, reads a Qi Statemap.
这是一个很寻常的日子,李易坐在书房里,看着一张齐国地图。Xiao Huanpushes the doorto come, placeson a smallbag the table, saidlow voice: „Young Master, Ipeeledsomemelon seeds, without the skin, youatesooner, the timelongwas not delicious......”小环推门进来,将一个小袋子放在桌上,小声说道:“姑爷,我剥了些瓜子,没有皮的,你早些吃了,时间久了就不好吃了……”„Good.”Li Yinods.
“好。”李易点了点头。„Young Masterremembersto eat, Ifirstgot down.”Xiao Huansweetsmiling, turning around, on the faceappearsnotlosing that is easyto detect.
“姑爷记得吃,我先下去了。”小环甜甜的笑了笑,转过身,脸上浮现出一丝不易察觉的失落。Thislostquicklyturned into the smile, sheattracted the nose, walkedtoward the study room.
这一丝失落很快就又变成了笑容,她吸了吸鼻子,向书房外面走去。Sheonlytakesonestep, cannot stepagain.
她只迈出一步,就再也迈不出去了。BecauseLi Yigrabbedherhand.
因为李易抓住了她的手。
To display comments and comment, click at the button