«Brave's World» proxy right, uniquely signs at present, only then the Southeast Asia 11 countries, have been paid the enormous price by Kingsoft, proxy right that obtains. 《勇者世界》的代理权,目前唯一签订出去的只有东南亚11国,由金山公司付出了极大的代价,获得的代理权。 The Kingsoft five game development teams, free are Dream Entertainment develop «Brave's World», and proxy lamination reaches as high as 7 : 3, Dream Company occupies seven! 金山公司的五个游戏开发团队,免费为梦想娱乐开发《勇者世界》,并且代理分层高达七比三,梦想公司占七层！ A Lion City Reporter face expects looks at Shi Lei, in the eye has the thick anticipation. 狮城记者一脸奢望的看着石磊,眼中有着浓浓的期待。 „Hello, Lion City Reporter friend. About «Brave's World» whether will open in the Southeast Asia 11 countries synchronously, this point also needs us and Kingsoft discussed. Similarly, but also needs the Southeast Asia 11 countries' law permissions.” “你好,狮城的记者朋友。关于《勇者世界》是否会在东南亚11国同步开放,这一点还需要我们与金山公司商量。同样,还需要东南亚11国的法律许可。” The final several minutes of Freedom question and answer, Shi Lei has selected Reporter conveniently, does not know that is the Shi Lei luck is good, is the luck is not good, he has hit the mark unexpectedly that NHK small beard Reporter. 自由问答的最后几分钟,石磊随手点了一个记者,不知道是石磊运气好,还是运气不好,他居然点中了那个NHK小胡子记者。 The small beard of NHK, with one also calculates that the fluent Xia Nation language, introduced oneself: „Shi-kun, hello! I am NHK Television Station Hanagata Sijian, please assist me in any way you can!” NHK的小胡子,操着一口还算流利的夏国语,自我介绍道:“石君,您好！我是NHK电视台的花形思间,请多多关照！” The Shi Lei's corners of the mouth, micro cannot be observed has pulled out pulling out, ‚unexpectedly is shameless NHK, Hēng!, if this damn any Hanagata Sijian, may I ask issue that anything should not ask, or must be embarrassed to Dream Entertainment intentionally, waits a while I to let NHK Official Website in the evening, embarrassed embarrassed!’ 石磊的嘴角,微不可察的抽了抽,‘居然是无耻的NHK,哼！如果这个该死的什么花形思间,敢问什么不该问的问题,或者故意要给梦想娱乐难堪,等一会晚上我就让NHK官方网站,也难堪难堪！’ Although in the heart is extremely not feeling well NHK Television Station Reporter, but Shi Lei has not actually displayed on the face, instead brings to say with a smile pale: „Originally with NHK Television Station of our Xia Nation on terms, does not know that NHK Television Station Reporter friend, what does have to ask?” 虽然心中万分不爽NHK电视台的记者,但石磊却没有表现在脸上,反而带着淡笑道:“原来是与我们夏国关系良好的NHK电视台,不知道NHK电视台的记者朋友,有什么想问的？” Hanagata Sijian dreadful smiling, then said: issue that „Shi-kun, I want to ask, before some colleagues had asked. Just, I want to ask am more detailed. For example «Brave's World» can realize Motion Sensing Operation really?” Hanagata Sijian has quoted the well-known Exceed Grade Gamer Sky Demon post unexpectedly, one after another is disparaging «Brave's World». 花形思间猥琐的笑了笑,然后道:“石君,我想问的问题,之前已经有同行问过。只不过,我想问得更详细一些。比如《勇者世界》真的可以实现体感操作吗？”花形思间居然引用了著名超级玩家天魔的帖子,一条一条的贬低着《勇者世界》。 „Shi-kun, these issue, completely are Gamer, issues in the Gamersky technical question placard. I help Gamer, inquired to Shi-kun, [Hope] Shi-kun can look in the Gamer face, directly replied these issue!” Inquiry of Hanagata Sijian pleased. “石君,这些问题,全部是玩家们,发布在游民星空的技术质疑帖。我只是帮助玩家们,向石君提问,希望石君能够看在玩家的面子上,正面回答这些问题！”花形思间得意的询问着。 Facing the inquiry of Hanagata Sijian, Shi Lei nearly smiles to make noise. This is so-called sleepy meets the pillow, Press Conference Second Phase, is Shi Lei plan, with comfort the technology demonstration time of each partner. 面对花形思间的提问,石磊险些笑出声来。这就是所谓的瞌睡遇上枕头,新闻发布会的第二个阶段,正是石磊计划的,用以安抚各个合作伙伴的技术展示时间。 „NHK Reporter friend, about your issue, I defers to the beforehand reply. Our Dream Entertainment, can realize Motion Sensing Operation absolutely. This point is without a doubt, because «Brave's World» exactly as stated is based on Motion Sensing Operation. As for our Dream Entertainment, how to realize for example talks and cuts with NPC Equipment wait / etc. issue, then our Dream Entertainment will demonstrate for everybody, our Dream Entertainment latest assistance Operating System!” Shi Lei has patted clapping, Emerald Lake Guesthouse staff personnel, immediately close the light in Press Conference Room. “NHK的记者朋友,关于你的问题,我还是按照之前的回答。我们梦想娱乐,绝对可以实现体感操作。这一点毋庸置疑,因为《勇者世界》便是建立在体感操作的基础之上。至于我们梦想娱乐,如何实现例如与NPC交谈、切换装备等等问题,接下来我们梦想娱乐将为大家展示,我们梦想娱乐最新的辅助操作系统！”石磊拍了拍手,翠湖宾馆的工作人员,立刻关闭了新闻发布厅中的灯光。 Shi Lei said in the microphone immediately: „Asked everybody to be patient, light close was the normal condition, was only for the convenient technical demonstration!” 石磊立刻在话筒中说道:“请各位稍安勿躁,灯光关闭属于正常情况,只是为了方便技术演示！” Under the Shi Lei's arrangement, AMD Company and other Company representatives, sat in most front seat, a Shi Lei person stayed in the chairman's podium, hinted Emerald Lake Guesthouse staff personnel, opened projector. 在石磊的安排下,AMD公司等四个公司的代表,坐在了最前排的席位上,石磊一个人留在主席台,示意翠湖宾馆的工作人员,打开投影仪。 Behind the chairman's podium projection cloth, is demonstrating the blue projection light screen. Shi Lei currently start very early in the morning prepare computer equipment. 主席台后方的投影布,显示着蓝色的投影光幕。石磊正在启动一早布置好的计算机设备。 In computer equipment that „friend, starts at present, has our Dream Entertainment, sends most newly-opened, assists «Brave's World» Motion Sensing Operation Second Operating System! This Operating System, perfect explanation, if realizes with NPC talks, as well as how to cut Equipment, uses goods wait / etc. issue.” In process that computer starts, Shi Lei was briefing the situation. “各位朋友,目前启动的计算机设备中,拥有我们梦想娱乐,最新开发出来的,辅助《勇者世界》体感操作的第二操作系统！这一个操作系统,将完美的解释,如果实现与NPC交谈,以及如何切换装备,使用物品等等问题。”在计算机启动的过程中,石磊介绍着情况。 About less than one minute, computer starts accomplish, Shi Lei in the tabletop selected named ‚the NPC exchange’ the icon. He operation while introduced: „This is from the «Brave's World» master routine, that temporarily takes ** Subsystem, simulates exchange between Gamer and NPC.” 大约一分钟不到,计算机启动完成,石磊在桌面点开了一个名为‘NPC交流’的图标。他一边操作一边介绍道:“这是从《勇者世界》的主程序中,暂时取出来的一个**子系统,模拟玩家和NPC之间的交流。” projector the image demonstration of computer on the projection cloth, the picture is demonstrating plain Room, a semblance Ordinary middle-aged person. 投影仪将计算机的图像展示在投影布上,画面显示着一间古朴的房间,还有一个外表普通的中年人。 In the plain Room four walls, has hung all over various sorts and varieties weapon, the blade, sword, long gun|spear, bow and arrow, axe, the long halberd, iron hook, steel fork, club and hammer, naturally, essential whip 在古朴的房间四壁,挂满了各种各样的武器,刀、剑、长枪、弓箭、斧头、长戟、铁钩、钢叉、棍棒、锤,当然了,还有必不可少的鞭子 From the Room layout, is not difficult to see this is a house weapon shop, but that Ordinary middle-aged person, should be Boss of weapon shop. 从房间的布局,不难看出这是一家武器铺,而那个普通的中年人,应该是武器店的老板。 The effect of entire picture is very fine, especially these weapon, the cold brightness sparkles, seems each article peerless premium quality. But that Ordinary middle-aged person, is lifelike, imitates, if actual person is the same. 整个画面的效果十分精致,特别是那些武器,寒光闪闪的,仿佛是一件件绝世精品。而那个普通的中年人,也是栩栩如生,仿若真人一样。 „If everybody sees, this is a house weapon shop, below we simulate, how to talk with Boss of weapon shop!” In the Shi Lei eye reveals color of the pleased. “如大家所见,这是一家武器店铺,下面我们来模拟一下,如何与武器店的老板进行交谈！”石磊眼中露出一股得意之色。 Numerous Reporter look at Shi Lei, twenty lucky Gamer, winks is staring at the projection cloth. 众多记者纷纷看着石磊,二十个幸运玩家,更是一眨不眨的盯着投影布。 But Shi Lei has not demonstrated that instead said with English: „Gamer [Storm], please come!” 但石磊并没有演示,反而用英语道:“玩家风暴,请你来一下！” Li Jian Nation Exceed Grade Gamer of Gamer seat, rides private plane to come Xia Nation [Storm], on the face to bring doubts trend Shi Lei, inquired: „Mr. Shi, what need has I to help?” 玩家席位的利坚国超级玩家,乘坐私人飞机来夏国的风暴,脸上带着一股疑惑的走向石磊,询问道:“石先生,请问有什么需要我帮助的？” „Gamer [Storm], our Dream Entertainment, needs you to help to test, how to exchange with NPC. After all you as Gamer representative, test data will let the Reporter Friends belief on the scene. If I tests, perhaps Reporter Friends, must write any trick the article!” Shi Lei smiles was teasing Reporter, Reporter erupted to laugh to respond. “玩家风暴,我们梦想娱乐,需要你帮忙测试一下,如何与NPC交流。毕竟你作为玩家代表,测试的数据才会让在场的记者朋友们信服。如果是我测试,恐怕记者朋友们,又要写出什么猫腻的文章啊！”石磊笑眯眯的调侃着记者,记者们爆发出哄笑以回应。 Some [Storm] unclear moon's orbits: „Mr. Shi, how should I test?” 风暴有些不明白道:“石先生,我应该怎么测试呢？” Xia Nation Gamer of Gamer seat, some do not observe interrupting of custom to inquire: „Chief Shi, why lets the Gamer test of Li Jian Nation? But doesn't let the Gamer test of our Xia Nation?” 玩家席位的一名夏国玩家,有些不遵守规矩的插嘴询问道:“石总,请问为什么让利坚国的玩家测试？而不是让我们夏国的玩家测试？” Actually, this Gamer subtext is to inquire Dream Entertainment, wants to flatter Li Jian Nation Country Money-bags, therefore the difference treated! 其实,这位玩家的潜台词是询问梦想娱乐,是不是想要讨好利坚国的土财主,因此区别对待了！ Shi Lei has naturally understood what is heard the back meaning, his in the heart sneers secretly, but the expression actually very nature, opens the mouth to say in the Xia Nation language: „Chooses the Li Jian Nation Gamer [Storm]'s reason, is actually very simple! This is as a result of our Dream Entertainment Second Operating System, has not manufactured accomplish completely, currently only supports the English operation. If in you, whose English can go through a strategic pass, can participate in the test!” 石磊自然是听明白了背后的含义,他心中暗自冷笑,但语气却十分自然的,用夏国语开口道:“选择利坚国玩家风暴的原因,其实很简单！这是由于我们梦想娱乐的第二操作系统,还没有完全制作完成,目前只支持英文操作。如果你们之中,有谁的英文能够过关,也可以参与测试！” Based on GMM Model of the Vocal System, because has further not improved, temporarily only supports English voice operated, wants to realize the Xia Nation language operation, but also needs very long section of road to walk. 基于GMM模型的语音系统,由于还没有进一步完善,暂时只支持英文语音操作,想要实现夏国语操作,还需要很长一段路要走。 Language issue, in procedure is Boss difficult issue, after various programs the software foundation language greatly, completely is the English source language, is the primary support to English. 语言问题,在程序界一直是一个老大难的问题,毕竟各大编程软件的基础语言,全部是英文源语言,对英文属于原生支持。 Shi Lei explained that turns the head to [Storm], said with English: „Gamer [Storm], puts on this Wireless earphone, then by standard English, attempts to talk with NPC.” 石磊解释了一番,转头对风暴,用英文道:“玩家风暴,戴上这一副无线耳机,然后以标准英文,尝试着与NPC交谈。” „What?” [Storm] surprised looks at Shi Lei. “什么？”风暴惊讶的看着石磊。 Discussion that Reporter on the scene, whisper. But AMD Company Tom Cruise, three Graphics Card Company representatives, completely are surprised. 在场的记者们,也交头接耳的谈论起来。而AMD公司的汤姆.克鲁西,还有三家显卡公司的代表,全部惊讶起来。 If they just had not misunderstood, Shi Lei is lets [Storm] and NPC talks? 如果他们刚刚没有听错,石磊是让风暴与NPC交谈？ Voice conversation? 语音交谈吗？ If can realize the voice to talk, this was too simply inconceivable! 如果真的可以实现语音交谈,这简直太不可思议了一些！ „Gamer [Storm], please use English, talked with NPC. The attention, the language fast is slightly slow. After all Vocal System of our Dream Entertainment development, did not have thorough accomplish temporarily!” Shi Lei smilingly was saying. “玩家风暴,请你用英语,与NPC交谈。注意,语速稍微慢一点。毕竟我们梦想娱乐开发的语音系统,暂时还没有彻底完成！”石磊笑眯眯的说着。 AMD Think Tank member Kira Catala, in the heart sighed secretly, ‚Dream Entertainment was not really simple! Unexpectedly developed Vocal System! Such System, at present in entire World is also most advanced existence, are actually they what origin?’ AMD智库成员的基拉.卡塔拉,心中暗自叹息一声,‘梦想娱乐果然不简单！居然开发出了语音系统！这样的系统,目前在全世界也是最先进的存在,他们究竟是什么来历？’ Although ASUS Company Xu Wenyang the manner is arrogant, but when Shi Lei just said Vocal System, he understood immediately a matter, that is «Brave's World» Closed Testing Invitation Code, the true value will be higher! 华硕公司的徐文洋虽然为人高傲,但当石磊刚刚说出语音系统的时候,他立刻明白了一件事情,那就是《勇者世界》的封测邀请码,真正的价值将会更高！ Li Jian Nation Exceed Grade Gamer [Storm], has put on the Wireless earphone, through built-in microphone, slightly hesitant, then opens the mouth saying: „Hello!” 利坚国的超级玩家风暴,戴上了无线耳机,通过内置的麦克风,稍微犹豫了一下,便开口道:“Hello！” „Hi, what weapon do you need? Here has the blade, sword and long whip” clear English, transmits Press Conference Room each corner from the sound box. “Hi,请问你需要什么武器？我这里有刀、剑、长鞭”清晰的英文,从音箱中传递到新闻发布厅的每一个角落。 The [Storm] look gawks, he has not thought that NPC responded to him unexpectedly really! 风暴眼神一楞,他没想到NPC居然真的回应了他！ „Mr. Shi, this” [Storm] looks at Shi Lei, some appearances of feeling helpless. “石先生,这”风暴看着石磊,有些不知所措的样子。 „Sorry, I do not understand that what you were saying, please again say one time?” In the sound box, passed on just sound once more, this was as a result of Vocal System, is unable to distinguish [Storm] just to say opinion of sentence. “对不起,我不明白你在说什么,请再说一次好吗？”音箱中,再次传出来刚刚的声音,这是由于语音系统,无法识别风暴刚刚所说句子的意思。 The start to talk that Shi Lei smiles said: „Gamer [Storm], you are attempting, bargained back and forth with NPC, purchased a sword.” 石磊笑眯眯的开口道:“玩家风暴,你尝试着,与NPC讨价还价,购买一把剑。” [Storm] nodded, to microphone of Wireless earphone, is opening the mouth saying: „Hello, I want to purchase a sword!” 风暴点了点头,对着无线耳机的麦克风,开口道:“你好,我想购买一把剑！” „What sword do you need? Here has Iron Sword and Steel Sword, special Alloy Sword. If you do not need, you can also submit the design paper voluntarily, I will order the sword that you need for you. However, the custom-made expense will be very high.” Even if NPC sound, although is somewhat stereotypical, but actually all people scene, completely conquers. “请问你需要什么剑？我这里有铁剑、钢剑,还有特殊的合金剑。如果你都不需要,你还可以自行提交设计图纸,我将会为你订制你需要的剑。但是,定制费用将会很高。”哪怕NPC的声音虽有些呆板,但却将现场的所有人,全部征服。 Although some large number of people cannot understand English, but on the projection cloth, has the translation of Xia Nation language. This is by the Vocal System built-in voice, translation that ahead of time completes, but is not the System simultaneous interpretation. 虽然有相当一部分人听不懂英文,但投影布上,却有夏国语的翻译。这是由语音系统内置的语音,提前做好的翻译,而不是系统同步翻译。 If needs to achieve the simultaneous interpretation, that needs based on DNN Deep Neural Network Model, construction Pseudo Artificial Intelligence. 如果需要做到同步翻译,那需要基于DNN深层神经网络模型,构建的伪人工智能才可以。 As the NPC words said that on the projection cloth had the new change 随着NPC的话说完,投影布上出现了新的变化