In the secretariat, Cui Minggoes outin a hurry.
中书省内,崔明匆匆走出。Hegoes out of the imperial palacedirectly, goestowardNanyuan.
他径直走出皇宫,往南苑而去。
The imperial palacenorth-southboth sides, there isNanyuanand a Beiyuan, Beiyuanis occupied by the official, Nanyuan is occupied by the powerful official, the emperor's relatives, DukeViscountHou, livesinNanyuan.
皇宫南北两侧,有南苑和北苑,北苑多住官员,南苑皆住权贵,皇亲国戚,公侯子爵,都住在南苑。Prince consortMa Residence, Gongzhufu, inNanyuan.
驸马府,公主府,也在南苑。Cui Minghas not gone home, has not gone toGongzhufu, butarrives atanotherwealthy and prominent family.
崔明并未回家,也未去公主府,而是来到另一座高门。Thisis a luxuriousmansion, the entranceis lyingtwostone lions, is huge, lifelike, when Cui Mingapproaches, twostone lionshave also turned the head, in the eyeprojectsnone.
这是一座豪华至极的府邸,门口卧着的两只石狮,体型庞大,惟妙惟肖,崔明走近时,两头石狮同时转过头,目中射出精光。Cui Minglengsnort/hum, twostone lionstremble, has turned the headunexpectedlyin abundance, does not darewithhisvisionlooking at each other.
崔明冷哼一声,两头石狮一颤,竟是纷纷转过头,不敢和他目光对视。At this time, the mansionDi Residencegateopened, the man of servantappearance from the gatewalkedtogether, the personhas not arrived, soundfirst, „whoin front oflong-livedpalacedissolute?”
这时,府邸府门打开,一道下人模样的男子从门内走出来,人未到,声先至,“何人在寿王府门前放肆?”Cui Mingcoldlylooked atone, thatpersonseeshim, changed the complexioninstantaneously, „chieftan, whatmatter do youhave?”
崔明冷冷的看了一眼,那人看到他,瞬间就变了脸色,“驸马爷,您有什么事情吗?”Divine Capitalfewindividualsdid not knowemperor's son-in-law who Yunyangprincess, hiscultivation baseis not only profound, but also is the high-ranking, is the bookvice minister, is one of the oldpartypillar/backbonecharacters, althoughheis the long-livedpalacesteward, actuallydoes not dareto neglect.神都没有几个人不认识云阳公主的驸马,他不仅修为高深,还身居高位,位列中书侍郎,是旧党的支柱人物之一,他虽是寿王府管家,却也不敢怠慢。Cui Mingasked: „Isn't the prince at in the mansion?”
崔明问道:“王爷在不在府里?”Underthathumanity: „The prince , the chieftaninvited, Iledyouto see the prince.”
那下人道:“王爷在,驸马爷请,我带您去见王爷。”AsCui Ming, is naturally impossibleto makehimwait forhere, hehas sent greetingsin the mansion the servant, oneselfleadCui Mingto enter the mansiondirectly.
以崔明的身份,自然不可能让他在这里等待,他已经传音府内下人,自己则是直接带崔明进府。
The long-livedpalace, in the back garden, a statureis prosperous-looking, the attiremagnificent and expensivefatty, is sittingon the chair, look pleased with oneself.
寿王府,后花园中,一名身材富态,衣着华贵的胖子,正坐在椅子上,摇头晃脑。Hisbody weightis heavy, in the position of Imperial Court, tenpoints of heaviness.
他体重不轻,在朝中的地位,也十分之重。Thisperson is the long-livedking, the Great Zhouroyalty, first emperorhalf bloodyounger brother , is also sectZhengsi the Sir/minister.
此人便是寿王,大周皇族,先帝同父异母的弟弟,也是宗正寺卿。In the garden, built a stage, the actor in palacewas singing„is bullying the king, despised the emperor, the breaking an engagementsonincurs the son-in-law, killed the wifeto extinguishZiliangto mourn in one's heart, persecutes to deathHanQiin the temple......”, play that Divine Capitalmostwas all the ragerecently, «Chen Shimei».
花园之中,搭建了一座戏台,王府的伶人正唱着“欺君王,藐皇上,悔婚男儿招东床,杀妻灭子良心丧,逼死韩琪在庙堂……”,正是神都近些日子最风靡的戏,《陈世美》。Long-livedkingHear the actoris performing, maid that the one sidepours tea, being enthralled of alsolistens , not carefulpoured the tea, inundateson the table.
寿王听着伶人唱戏,一旁倒茶的侍女,也不由听的入了神,不小心将茶水倒出,漫在了桌子上。
A stewardsees, gets angry: „Tea how pours!”
一名管家看到,怒道:“怎么倒的茶!”
When maidrecovers, takes possessionto lower the head, seesteastain on table, smallfaceonewhite, immediatelykneelson the ground, panicsay/way: „Prince, sorry......”侍女回过神来,附身低头,看到桌上的茶渍时,小脸一白,立刻跪在地上,惊慌失措道:“王爷,对不起……”
The long-livedkingwaves, said: „Mustlisteningstandlistens, to quarrelat the same timethisking......”
寿王挥了挥手,说道:“要听站一边听,吵着本王了……”maidrelaxes, after the sleevescleanteastain on table, on the side offalling back onfast.侍女松了口气,用衣袖擦拭掉桌上的茶渍后,飞快的退到一边。
When anotherstewardbringsCui Mingis walking, the long-livedkingtouched the roundbelly, said: „HowSirCuihas free timetodayyour family place of thisking, comes the person, movestoSirCuiopens the chair, sees a playtogether......”
另一名管家带着崔明走进来时,寿王摸了摸圆鼓鼓的肚子,说道:“崔大人今天怎么有空来本王的府上,来人,给崔大人搬张椅子,一起看戏……”„Thisofficerhas the important matter and princediscussed.”Cui Mingarrives under the stage, looked attheseactoroneeyes, said: „Youget down.”
“本官有要事和王爷商议。”崔明走到戏台下,看了那些伶人一眼,说道:“你们下去吧。”
An actoractsstagnates, the visionlooksto the long-livedking.
一众伶人动作一滞,目光望向寿王。„Aiya, thiskingpositive/correcthearsin the enthusiasm, thatungrateful, throwsChen Shimei who the wifeabandons the child, immediatelymustbe divided......”onlong-livedkingfaceto reveal the color of having not given full expression, ishelplesswaving, said: „Youget down.”
“哎呀,本王正听到兴头上,那忘恩负义,抛妻弃子的陈世美,马上就要被劈死了……”寿王脸上露出意犹未尽之色,还是无奈的挥了挥手,说道:“你们下去吧。”
The actor in gardenhastilyleaves, Cui Minglooksto the long-livedkingbehindseveralguards, said: „Youalsoget down.”
花园的伶人匆匆离开,崔明看向寿王身后几名护卫,说道:“你们也下去吧。”Theseguardsurfacehave the hesitation, longevitykingwaveagain, said: „Youget down, SirCuiis a person on one's own side.”
那些护卫面有犹豫,寿王再次挥了挥手,说道:“你们下去吧,崔大人是自己人。”Guardleadersaid: „Subordinateworryhasotheraccidents.”
那护卫首领道:“属下担心有其他的变故。”Long-livedkingly way: „Canhavewhataccident, bySirCuicultivation base, canprotectthisking, gets downto get down.”
寿王道:“能有什么变故,以崔大人修为,也能护得住本王,下去吧下去吧。”Severalguardsthenleave.
几名护卫这才离开。
After severalpeopleleave, Cui Mingboth handstieseal, throwsseveralpieces of spiritjade, firstarranged a sound-insulatedstrategyin the surroundings.
几人离开后,崔明双手结印,扔出几块灵玉,先在周围布置了一个隔音阵法。Long-livedkingChadifferent way: „Whatmatteris, is worthSirCui such caution and care?”
寿王诧异道:“到底是什么事情,值得崔大人这么谨慎小心?”
After preparesound-insulated, Cui Minglooksto the long-livedking, said: „Thisofficerencountereda littleproblem, needlongevityYour Highnesskingassisted.”
布置好隔音阵后,崔明才看向寿王,说道:“本官遇到了一点儿麻烦,需要寿王殿下相助。”About the long-livedkinglooked, said: „SirCuiis so careful, perhapsyoumeet, isn'tsmalltroublesome?”
寿王左右看了看,说道:“崔大人这么小心谨慎,恐怕你遇到的,不是小麻烦吧?”Cuibright way: „Troubleisgreatlyissmall, canlook atsectZhengsi the attitude, sectZhengsicomes a templeassist, your highnessto knownewly?”
崔明道:“麻烦是大是小,要看宗正寺的态度,宗正寺新来了一位寺丞,殿下知道吗?”Long-livedkingJingyasaid: „Hasthismatter?”
寿王惊讶道:“有这回事?”Cui Mingknows that aslong-livedking, is impossibleoftento go tosectZhengsi, explained: „Royal Court conducted the overhaultosectZhengsi, after thatsectZhengsihastwofewSirs, twotempleassists, thatnewtempleassist, broughttroublesomesometothisofficer......”
崔明知道以寿王的身份,不可能时常去宗正寺,解释道:“朝廷对宗正寺进行了改制,此后宗正寺有两位少卿,两位寺丞,那位新来的寺丞,给本官带来了一些麻烦……”Long-livedkingasked: „Can a smallsectpositive/correctTempleassist, whatbringto troubletoSirCui?”
寿王问道:“一个小小的宗正寺丞,能给崔大人带来什么麻烦?”Cuibright way: „20years ago, thisofficerwhenYang Qiu Countymakescounty magistrate, oncehandledonewith the family that evil cultivatorcolludes with, the resultthatsectZhengsiassist, nowmakes a false countercharge, slandersthisofficerto kill the wifeextermination of the entire family......”
崔明道:“二十年前,本官在阳丘县做县令时,曾经处置了一个和邪修勾结的家族,结果那宗正寺丞,现在反咬一口,污蔑本官杀妻夷族……”„Wait wait/Etc. etc.......”long-livedkingYihuoasked: „Youhandledonewith the family that evil cultivatorcolludes with, whykills the wifeextermination of the entire family?”
“等等等等……”寿王疑惑问道:“你处置了一个和邪修勾结的家族,为何是杀妻夷族?”Cui Mingexpressionstagnates, latersaid: „In the family, the female, oncewas the fiancee of officer, buttheycolluded withevil cultivator, did not accommodatefor the law of the land, thisofficerpunished guilty family members, endures sufferingto cutit, has not actually thought that was falsely accusedbythis......”
崔明表情一滞,随后说道:“那家族中,有一名女子,曾经是本官的未婚妻,但他们勾结邪修,为国法不容,本官大义灭亲,忍痛斩之,却没想到被人以此诬陷……”„Thisstory, howlisteneda littleto be nao familiar......”long-livedking the flexurehead, probablyrememberedanything, saidsuddenly: „Time that thiskingthinks, JiujiangPrefecture Protectorcolluded with the demonsect, isSirCuipunishes guilty family members......, felt strange, the father-in-lawfamily/home of SirCui, howalwaysdoesthismatter, if not know that SirCuisquare all round, holds up the blade, is not tenderheartedabout the wives, thiskingalmostthinks that «Chen Shimei»story, takesyouas the prototype......”
“这故事,听着怎么有点熟悉……”寿王挠了挠脑袋,像是想起了什么,恍然道:“本王想起来了,九江郡守勾结魔宗的时候,也是崔大人大义灭亲……,奇怪了,崔大人的岳父家,怎么总干这种事情,如果不是知道崔大人公正无私,举起刀来,对妻子都不心软,本王差点以为那《陈世美》的故事,就是以你为原型呢……”Cui Minglooks awkward saying: „Thisis how possible......”
崔明表情不自然道:“这怎么可能……”Long-livedkingsaid with a smile: „Thisofficersaidin other words, butChen Shimeithisplayvery welllooked, SirCuia whilecanlookagainwiththisking.”
寿王笑道:“本官就是说说,不过陈世美这戏还是挺好看的,崔大人一会儿可以和本王再看一遍。”„Does not need, inthisyamungatealsoto have the important matter.”Cui Minglooks at the long-livedking, said: „Thismatter, the prestige of concernedthisofficer, askedlong-livedYour Highnessking.”
“不必了,本官衙门内还有要事。”崔明看着寿王,说道:“这件事情,有关本官的声誉,就拜托寿王殿下了。”
The long-livedkingnods, said: „Shouldshould, SirCuibe the person on one's own side, howthiskingcannotvisityouto have an accident, thiskingthisgoes tosectZhengsi......”
寿王点了点头,说道:“应该的应该的,崔大人是自己人,本王怎么都不能看着你出事,本王这就去一趟宗正寺……”Cui Mingsaidsubmissively: „Princethanks.”
崔明拱手道:“谢王爷。”
After halfdouble-hour, sectZhengsientrance.
半个时辰后,宗正寺门口。
An entrancenewpalmfirmlydistantlooks that a fattywalkstohere, asked: „Whothisfattyis, howdaresto take a walkin the palacecasually?”
门口一名新来的掌固远远的看着一个胖子向这边走来,问道:“这个胖子是谁,怎么敢在宫里随便走动?”„Blindyourdogeye, thatistempleSirSir/minister!”Anotherpalmsolidifiedonhisbuttockstrampled a foot, dashed about wildly, flattered: „Does templeSirSir/minister, howyouhave free timetoday?”
“瞎了你的狗眼,那是寺卿大人!”另一名掌固在他屁股上踹了一脚,狂奔过去,谄媚道:“寺卿大人,您今天怎么有空过来了?”
The long-livedkinglooked athisoneeyes, asked: „Heard that in the templecame a templeassistnewly, henames, nowwhere?”
寿王看了他一眼,问道:“听说寺里新来了一位寺丞,他叫什么名字,现在在哪里?”Thatpalmsaidfirmly: „Inalleyroom.”
那掌固道:“在衙房呢。”Long-livedkingentersectZhengsi, was being ledbythatpalmfirmly, enters an alleyroom, looksto sitonepersoninalleyroom, asked: „Are youstretch/openspring/lust?”
寿王进了宗正寺,被那掌固带领着,走进一座衙房,看着坐在衙房内的一人,问道:“你就是张春?”stretch/openspring/lustis on the riseto ask: „Who are you?”
张春抬头问道:“你是何人?”Thatpalmrushesto explainfirmly: „Sirstretch/open, thisistempleSirSir/minister, islong-livedYour Highnessking, has not saluted upon meetingin a big hurry.”
那掌固赶忙解释道:“张大人,这位是寺卿大人,也是寿王殿下,还不快快见礼。”stretch/openspring/lustthenstands up, saidsubmissively: „Has seentempleSirSir/minister.”
张春这才站起身,拱手道:“见过寺卿大人。”Asking that the long-livedkingcomes straight to the point: „Isyoumustsuevice ministerCui, what mattersues, canhave the evidence?”
寿王开门见山的问道:“是你要状告崔侍郎,状告何事,可有证据?”stretch/openChunchensound said: „This matteralreadypast more than 20years, evidence collectiondifficulty, butamongheaven and earth, has the justice, Cui Ming the matter of doing, canhide the truth from the worldperson, is actually hardto deceive the heaven!”
张春沉声道:“此事已经过去二十多年,取证困难,但天地之间,自有公道,那崔明所做之事,能够瞒过天下人,却难以欺瞒上天!”Long-livedkingZhoumei: „Does vice ministerCuireallyviolateto kill the crime of wifeextermination of the entire family?”
寿王皱眉道:“崔侍郎真的犯下杀妻夷族之罪?”„More than once.”stretch/openChundao: „Heis the Northern PrefectureYang Qiu Countyperson, set the engagementwith a Yang Qiu Countyfemaleshortly, thenapproaches the localwealthy and powerful family, the femalewill kill , was also related through marriagewith the female of localwealthy and powerful family, before getting married, JiujiangPrefecture ProtectordaughterplayedtoNorthern Prefecture, heknewJiujiangPrefecture Protectordaughter, foroneselffuture, hekilledthatwealthy and powerful familyfemale, andframed by planting stolen goods onto frame, foreignthatwomen'sentireclan, marriedJiujiangPrefecture Protectordaughter, severalyearslater, JiujiangPrefecture Protectorcolluded with the demonsect, wasCui Mingexposes, JiujiangPrefecture Protectorwas sentenced to beheadingby the whole families, thisofficersuspectsnow, JiujiangPrefecture Protector . Hefalsely accuses, Cui Mingthisperson, mostexcels, iskills the wifeto frame, makeshimhave a meteoric rise......”
“不止一次。”张春道:“他原是北郡阳丘县人氏,与阳丘县一女子定下婚约没多久,便傍上了当地的豪族,将那女子杀死后,又和当地豪族的女子结亲,成亲之前,九江郡守的女儿游玩至北郡,他又认识了九江郡守的女儿,为了自己的前途,他将那豪族女子杀死,并且栽赃陷害,夷了那女子全族,娶了九江郡守的女儿,几年之后,九江郡守勾结魔宗,又是崔明揭发,九江郡守被满门处斩,本官现在怀疑,九江郡守,也是被他诬陷,崔明此人,最擅长的,就是杀妻构陷,借此让他平步青云……”„Beastwas inferior, the beastwas inferiorsimply!”Long-livedkingcomplexionbecomes flushed, cannot bearstamp one's footcursed: „Thisbeast, Chen Shimeiwere even inferior,shouldbe cut to pieces the 1000times, dies10,000times......”
“禽兽不如,简直禽兽不如!”寿王脸色涨红,忍不住跳脚大骂:“这种禽兽,岂不是连陈世美都不如,就该千刀万剐,死一千次一万次……”
After scolding, when hehuhis breathing heavily, discovered that palmwas solidandstretch/openspring/lustvisitshimstartled.
骂完之后,他哼哧哼哧喘着粗气时,才发现那名掌固和张春愕然的看着他。Long-livedkingLeng, realizesimmediatelyownstatus and standpoint, coughlightly, said: „Thisis onlyyourguess, the solemnemperor's son-in-law, fourhigh-ranking officials, howaccommodates your speculation, falsely accusesat will?”
寿王愣了一下,立刻意识到自己的身份和立场,轻咳一声,说道:“这只是你的猜测,堂堂驸马,四品大员,岂容你一点猜测,就随意诬陷?”stretch/openChundao: „Frames by planting stolen goods onto frameverysimply, so long aslets the seventhboundarypowerhouse, calls back the soul of the deceasedto interrogatetohim, allreveal the truth.”
张春道:“是不是栽赃构陷很简单,只要让第七境强者,对他摄魂盘问一番,一切都真相大白。”Long-livedkingPiehiseyes, asked: „Youthink that the seventhboundarypowerhouseis the cabbage, Divine Capital several seventhboundaries, youwantto alarmseveralchiefs, thinksto be exhaustedyour majesty, to the current dynastyemperor's son-in-law, the Royal Courtfourhigh-ranking officialscalls back the soul of the deceasedfor no reason, Royal Courtdignitywhere, imperial familydignitywhere?”
寿王瞥了他一眼,问道:“你以为第七境强者是大白菜吗,神都才有几个第七境,你是想惊扰几位院长,还是想劳烦陛下,平白无故的,对当朝驸马,朝廷四品大员摄魂,朝廷威严何在,皇室威严何在?”stretch/openChundao: „Is templeSirSir/ministershelteringCui Ming?”
张春道:“寺卿大人是在庇护崔明吗?”Long-livedkingangry: „Youalsodareto suspect that the rightness of thisking, the verbal statements are no guarantee, youmustconsidervice ministerCui, produces the evidence, falsely accuses the Royal Courtimperially appointed official, is the bigcrime!”
寿王怒道:“你还敢怀疑本王的公正,空口无凭,你要告崔侍郎,就拿出证据来,诬告朝廷命官,可是大罪!”stretch/openspring/lustasked: „IfIdo have the evidence?”
张春问道:“如果我有证据呢?”
A long-livedkingvisionrevolution, coldsnort/hum, saidlater: „ThiskingShihuatoldyou, no matterSirCuicommittedwhatcrime, thissectZhengsi, will be protectinghim, youlose heart.”
寿王目光一转,随后冷哼一声,说道:“本王实话告诉你吧,崔大人不管犯了什么罪,这宗正寺,都会护着他,你就死了这条心吧。”stretch/openspring/lustclenches teeth saying: „Bureaucrats protect one another, dark, yoursectZhengsiis dark!”
张春咬牙道:“官官相护,黑暗,你们宗正寺真他妈的黑暗!”
The long-livedkingdisdainsvisitshim, said: „ThissectZhengsi, surnamed Xiaois not surnamed Zhang, so long asonthis day, mustlisten tothisking, only ifyouhave the courageto consider the deliberation hall, considersin front ofyour majesty, makingentireDivine Capitalknowthismatter......”
寿王不屑的看着他,说道:“这宗正寺,姓萧不姓张,只要在这一天,就得听本王的,除非你有胆子告到朝堂,告到陛下面前,让整个神都都知道这件事情……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #72: Bureaucrats protect one another!