king martial and other bailiff are detaining Wei Bin, under the gaze of Divine Capital common people, arrives at god Capital Yamen. 王武等两名捕快押着魏斌,在神都百姓的注视下,一路来到神都衙。 Around Li Mu the alley looked everywhere, had not found stretch/open spring/lust. 李慕前后衙都找遍了,还是没有找到张春。 He asked that grandson vice- chief bailiff said: „Sir stretch/open?” 他问孙副捕头道:“张大人呢？” Grandson vice- chief bailiff said: „Probably had the matter to go out.” 孙副捕头道:“好像是有事出门了。” Divine Capital made is not , the power that Li Mu has not adjudicated a case, does not know when stretch/open spring/lust came back, Li Mu thinks, to king martial and other humanity: „Goes to the Ministry of Justice.” 神都令不在,李慕也没有审案的权力,不知道张春什么时候回来,李慕想了想,对王武等人道:“去刑部。” The Great Zhou 36 counties, including Divine Capital, all criminal cases, turn over to the Ministry of Justice manages, the Ministry of Justice even to have the right to intervene the place to adjudicate a case. 大周三十六郡,包括神都在内,所有的刑事案件,都归刑部管,刑部甚至有权干预地方审案。 This case, somewhat was hot, throwing is just right to the Ministry of Justice. 这件案子,本来就有些烫手,扔给刑部正好。 Whether or is not the offical mission attendant, the Great Zhou common people, so long as lives in Great Zhou, sees some people of line of illegal matters, has the power to seize and bring to the government authorities him, including god Capital Yamen and Ministry of Justice. 不管是不是官差,是不是大周百姓,只要在大周境内生活,看到有人行不法之事,都有权力将他扭送到官府,包括神都衙和刑部。 If the Ministry of Justice does not meet, as Li Mu of censor, toward on, had the matter to do next time early. 如果刑部不接,作为御史的李慕,下一次早朝上,就又有事情干了。 Ministry of Justice. 刑部。 The Ministry of Justice doctors of Chinese medicine just rested shortly, bailiff knocks on a door, the face was saying painstakingly: „Sir, that Li Mu came!” 刑部郎中刚刚歇了没多久,一名捕快就敲门走进来,苦着脸道:“大人,那李慕又来了！” The head of Ministry of Justice doctor of Chinese medicine, at that time was „buzz”. 刑部郎中的脑袋,当时便是“嗡”的一声。 He grabs oneself hair, worries: „This officer has not told him, how he came, without like this bullies the person......” 他抓着自己的头发,烦恼道:“本官不是已经告诉他了吗,他怎么又来了,没有这样欺负人的……” That bailiff said: „He caught a student of academy.” 那捕快道:“他抓了一个书院的学生。” The Ministry of Justice doctors of Chinese medicine thought that the head was also big several points, will plan sneaks off from the back door, the Li Mu form, appeared in his line of sight. 刑部郎中觉得脑袋又大了几分,正要打算从后门开溜,李慕的身影,就出现在了他的视线中。 On his face reveals the color of grief and indignation, said: „Sir Li, we did not reach an agreement, catches your god Capital Yamen?” 他脸上露出悲愤之色,说道:“李大人,我们不是说好了,把人抓去你们神都衙吗？” Li Mu visits him, sighed, said: „Sir Yang is muddled, looked in our past friendship, I gave you this opportunity, yourself did not want, but cannot blame me.” 李慕看着他,叹了口气,说道:“杨大人糊涂啊,看在我们往日的交情上,我才给你这次机会,你自己不要,可就不能怪我了。” They had the friendship of nonsense in those days, the Ministry of Justice doctors of Chinese medicine criticize one, asked: „Did Sir Li, how this say?” 他们两人往日有个狗屁的交情,刑部郎中心里暗骂一句,却还是问道:“李大人,这怎么说？” Li Mu said: „According to the victim of this case said, the earliest possible time of case, he came your Ministry of Justice to complain, but your Ministry of Justice not only did not accept, the excuse that with not proven sent him, afterward also threatened their one, said that was they considers again, made them die not entire corpse......” 李慕道:“根据此案的受害人所说,案情发生的第一时间,他就来你们刑部告状了,但你们刑部不仅不受理,用证据不足的借口打发了他,事后还威胁他们一家,说是他们再告,就让他们死无全尸……” The Ministry of Justice doctors of Chinese medicine said hastily: „Matter of threat, is not the Ministry of Justice is done absolutely, the Ministry of Justice never handles this matter......” 刑部郎中连忙道:“威胁的事情,绝对不是刑部做的,刑部从来不做这种事情……” „Who letter/believes?” Li Mu visits him with the vision that incomparably is a pity, said: „This case, has aroused the extensive interest of common people, people only think, all these are your Ministry of Justice do, this matter arrives noisily finally, greatly, the consequence is also more and more getting more and more serious, Sir Yang thought that you did run away the responsibility?” “谁信呢？”李慕用无比可惜的目光看着他,说道:“这件案子,已经引起了百姓的广泛关注,人们只会以为,这一切都是你们刑部做的,这件事闹到最后,越来越大,后果也越来越严重,杨大人觉得你逃得了干系吗？” „When the time comes, you guess that was pushed to take punishment for somebody else by the Ministry of Justice, is Shangshu Sir, vice minister Sir, is Sir Yang you?” “到时候,你猜被刑部推出来顶罪的,是尚书大人,侍郎大人,还是杨大人你呢？” „Looked, in Sir Yang has helped in my share, I give you a making up for one's faults by good deeds opportunity, Sir Yang , if not want, my brings back to god Capital Yamen.” “看在杨大人帮过我的份上,我才给你一个将功补过的机会,杨大人若是不要,我这就将人带回神都衙。” ...... …… „Holds on a minute!” “且慢！” Under teaching with skill and patience of Li Mu, the Ministry of Justice doctors of Chinese medicine have understood, opens the mouth hastily. 在李慕的循循善诱之下,刑部郎中已经明白过来,连忙开口。 Li Mu thorough reminded him, once this case noisy big, the Ministry of Justice must be pursued the responsibility finally, Ministry of Justice doctor of Chinese medicine position, not too big nor too small, being a scapegoat was just good, if not make anything to make up, his buttocks following position could not preserve mostly, perhaps must face the disaster of imprisonment. 李慕彻底的点醒了他,这件案子一旦闹大,刑部最后肯定是要被追责的,刑部郎中这个位置,不大不小,背锅刚刚好,如果不做点什么弥补,他屁股下面的位置多半是保不住了,或许还要面临牢狱之灾。 He held holding the fist in the other hand to Li Mu, said: „Many thanks Sir Li reminded, Yang sincerely the benevolence of Sir Li......” 他对李慕抱了抱拳,说道:“多谢李大人提醒,杨某谨记李大人的恩情……” „Is impolite.” Li Mu nods, said: „Such being the case, that then opens the hall sooner.” “不客气。”李慕点了点头,说道:“既然如此,那便早些开堂吧。” The Ministry of Justice doctors of Chinese medicine go out of the alley room, happen to saw that Zhou middle walks from the opposite, his disturbed asking: „Sir Zhou, the students of academy commits a crime, or do you examine personally?” 刑部郎中走出衙房,正好看到周仲从对面走出来,他忐忑的问道:“周大人,书院的学生犯案,要不您亲自来审？” Zhou middle waves, said: „You examine, this officer decides a case in the one side on the line.” 周仲挥了挥手,说道:“你审吧,本官在一旁听审就行。” One of his vision from Li Mu sweeps, then calm departure. 他的目光从李慕身上一扫而过,然后波澜不惊的离开。 In the Ministry of Justice front courtyard transmits an unrest, the Ministry of Revenue gentry official, Wei Bin father, as well as Wei Peng, just caught up with the Ministry of Justice from god Capital Yamen. 刑部前院内传来一阵骚乱,户部员外郎,魏斌之父,以及魏鹏,刚刚从神都衙赶来刑部。 The Ministry of Revenue gentry official sees the Ministry of Justice doctor of Chinese medicine, immediately says: „Sir Yang, hold your steps!” 户部员外郎看到刑部郎中,立刻道:“杨大人,留步！” The Ministry of Justice doctors of Chinese medicine have turned the head, ask: „Sir Wei, how did you come?” 刑部郎中转过头,问道:“魏大人,你怎么来了？” The Ministry of Revenue gentry official sighed, said: „Wei Bin, is the biological nephew of officer......” 户部员外郎叹了口气,说道:“魏斌,是本官的亲侄儿……” On the Ministry of Justice doctor of Chinese medicine face reveals the color of accident/surprise, later then shakes the head saying: „If Sir Wei comes to ask for leniency for Wei Bin, was sorry very much, this case is the focus of attention, this officer cannot practice favoritism......” 刑部郎中脸上露出意外之色,随后便摇头道:“如果魏大人是来为魏斌说情的,那么很抱歉,此案备受关注,本官也不能徇私……” The Ministry of Revenue gentry official shakes the head saying: „Of course not, Wei Bin is guilty, this officer wants to audit in the one side.” 户部员外郎摇头道:“当然不是,魏斌有罪,本官只是想在一旁旁听。” The Ministry of Justice doctors of Chinese medicine nod, said: „Ok, but Sir Wei the status is special, can only outside the tribunal.” 刑部郎中点了点头,说道:“可以,不过魏大人身份特殊,只能在公堂之外。” The Ministry of Revenue gentry official held holding the fist in the other hand, said: „Many thanks Sir Yang.” 户部员外郎抱了抱拳,说道:“多谢杨大人。” Afterward he also said: „Can we speak several words with Wei Bin?” 随后他又道:“我们可不可以和魏斌说几句话？” The Ministry of Justice doctors of Chinese medicine look hesitant, said: „This......” 刑部郎中面露犹豫,说道:“这个……” Then at this time, Zhou middle of distant place opened the mouth saying: „Over half quarter.” 便在这时,远处的周仲开口道:“不要超过半刻钟。” The Ministry of Revenue gentry official looks the gratitude, said: „Many thanks Sir Zhou!” 户部员外郎面露感激,说道:“多谢周大人！” Three people arrive at side Wei Bin, Wei Bin is pale, said startled: „Uncle, the father, saves me!” 三人走到魏斌身边,魏斌脸色苍白,惊慌道:“大伯,父亲,救我啊！” The Ministry of Revenue gentry official looks the angry look, said: „thing, I send you to the academy, does not let your violent female, now knew to be afraid, initially did evil how not to know......” 户部员外郎面露怒色,说道:“混账东西,我送你进书院,不是让你强暴女子的,现在知道害怕了,当初作恶的时候怎么不知道……” Wei Bin father busy say/way: „Now does not say these times, Bin, from now on, you remember each few words that your big brother speaks, in a while tribunal, you defer , the penalty that like this you who your big brother says receive will be lightest......” 魏斌之父忙道:“现在不是说这些的时候,斌儿,从现在开始,你记住你大哥说的每一句话,一会儿公堂上,你就按照你大哥所说的,这样你受的刑罚才会最轻……” Wei Bin nods again and again, said: „I do not certainly speak at a venture......” 魏斌连连点头,说道:“我一定不乱说话……” Wei Peng visits him, asked: „Is this matter you are really done?” 魏鹏看着他,问道:“这件事情真的是你做的？” Wei Bin nods, said: „Is I......” 魏斌点了点头,说道:“是我……” Wei Peng also asked: „In process has the use violence?” 魏鹏又问道:“过程中有没有使用暴力？” Wei Bin shakes the head, said: „No, after we fainted her fan, starts......” 魏斌摇了摇头,说道:“没有,我们是把她迷晕了之后,才开始的……” Wei Peng gawked, asked: „You?” 魏鹏愣了一下,问道:“你们？” Wei Bindao: „At that time handled this matter , to continue my.” 魏斌道:“当时做这件事情的,不止我一个。” Wei Peng thinks, said: „Had......, no matter a while the Sir asked anything, so long as were you do, you directly acknowledged, acknowledged guilt honestly, can strive to commute a sentence, later you will supply again at that time with everyone who you committed a crime together, this was redeems oneself through good works, had the possibility to reduce the prison term to below three years very much......” 魏鹏想了想,说道:“有了……,一会儿不管大人问什么,只要是你做的,你就直接承认,坦白认罪的话,可以争取减刑,之后你再将当时和你一同犯案的所有人都供出来,这算是戴罪立功,很有可能将刑期减轻到三年以下……” ...... …… After the moment, the Ministry of Justice doctors of Chinese medicine walk to go forward, ask: „Said?” 片刻后,刑部郎中走上前,问道:“说完了吗？” The Ministry of Revenue gentry official said: „Said, had Sir Lao Yang.” 户部员外郎道:“说完了,有劳杨大人了。” The Ministry of Justice doctors of Chinese medicine arrive in the tribunal, after having asked for instructions the Ministry of Justice vice ministers, sinking sound said: „Passes through the hall!” 刑部郎中走到公堂上,请示过刑部侍郎之后,沉声道:“升堂！” Wei Bin was brought to the tribunal , the Ministry of Justice doctors of Chinese medicine sit in the above, Li Mu and Ministry of Justice vice minister, sits in his below left and right respectively, as deciding a case. 魏斌被带到公堂上,刑部郎中坐在上方,李慕和刑部侍郎,分别坐在他下方的左右两边,作为听审。 The Ministry of Justice doctors of Chinese medicine patted the gavel, said: „Comes the person, passes on the Xu female to attend a lesson!” 刑部郎中拍了拍惊堂木,说道:“来人,传许氏女子上堂！” Li Mu raised the head, said: „Sir Yang, the Xu female, was tarnished by Wei Bin, the body and mind is wounded, fears to see the living person, is not suitable to attend a lesson, interrogated Wei Bin to be enough directly.” 李慕抬起头,说道:“杨大人,许氏女子,被魏斌玷污,身心受创,怕见生人,不适合上堂,直接审问魏斌足以。” The Ministry of Justice doctors of Chinese medicine think, the nod said: „Sir Li considers thoroughly.” 刑部郎中想了想,点头道:“李大人考虑周到。” He pats the sound gavel again, looks to Wei Bin, asked: „Wei Bin, can you know the crime?” 他再次拍响惊堂木,看向魏斌,问道:“魏斌,你可知罪？” „Student knows the crime!” Wei Bin kneels down directly, spills the beans said generally: „Three months ago, in February/two months 6 th evening, the student confuses the dizzy to the inn permits Yaopian, implemented the infringement to her......” “学生知罪！”魏斌直接跪下,竹筒倒豆子一般说道:“三个月前,二月初六的晚上,学生将许瑶骗到客栈迷晕,对她实施了侵犯……” The Ministry of Justice doctors of Chinese medicine gawked, never expected that Wei Bin confesses is so quick, his anything had not asked that Wei Bin all confessed. 刑部郎中愣了一下,没想到魏斌供认的这么快,他都什么都没有问呢,魏斌就全都招供了。 Quick he recovers, said: „Since you acknowledged guilt, then according to «Great Zhou Law» vol. 2's 36 th, the violent female, imposed for over three years, no more than ten-year prison term, the female was violent because of you, the body and mind was damaged, this officer sentences your seven years of imprisonment now......” 很快他就回过神来,说道:“既然你认罪,那么根据《大周律》第二卷第三十六条,强暴女子,处以三年以上,十年以下的徒刑,那女子因你强暴,身心受创,本官现在判你七年徒刑……” „Sir holds on a minute!” “大人且慢！” Wei Peng stands outside the tribunal, the loud opens the mouth said: „Wei Bin, although is guilty, but he not through violence or means of coercion, and attitude towards admission of guilt is positive, confesses the crime on own initiative, according to the regulation, the Sir must use judgment lenient sentence......” 魏鹏站在公堂外,大声开口道:“魏斌虽然有罪,但他并未通过暴力或者胁迫手段,且认罪态度积极,主动供认罪行,依照律法,大人应当酌情予以轻判……” The Ministry of Justice doctors of Chinese medicine knit the brows: „This officer decides a case, but also teaches with you, dares to disturb this officer to judge again, to disrupt the tribunal to punish.” 刑部郎中皱眉道:“本官判案,还用你来教吗,再敢打扰本官判断,以扰乱公堂论处。” At this time, Ministry of Justice vice minister Zhou middle said lightly: „Wei Bin, although is the criminal, but also has for the power that oneself defend, Wei Peng, you have anything to defend for Wei Bin, on tribunal.” 这时,刑部侍郎周仲淡淡道:“魏斌虽然是犯人,但也有为自己辩护的权力,魏鹏,你还有什么为魏斌辩护的,上公堂来说。” The Ministry of Revenue gentry official looks at the Ministry of Justice vice minister, looks the color of gratitude, pushed Wei Peng, said: „Has not come up.” 户部员外郎看着刑部侍郎,面露感激之色,推了魏鹏一把,说道:“还不上去。” Wei Peng arrives in the tribunal, raised the head saying: „Besides the ferocious adversary, Wei Bin behavior, has not caused other serious results, according to the penal code, should lenient sentence.” 魏鹏走到公堂上,抬头说道:“除了强暴之外,魏斌的行为,没有造成其他严重后果,按照律例,应该轻判。” The Ministry of Justice doctors of Chinese medicine looked at Zhou middle one eyes, sees him to have nothing to indicate, somewhat does not trace at heart certainly, looked at Li Mu, seeing him is the complexion is also tranquil, finally decides to handle matters according to law. 刑部郎中看了周仲一眼,见他没什么表示,心里也有些摸不准,又看了看李慕,见他也是面色平静,最终决定依律办事。 He does not favor Wei Bin, does not aggravate his penalty intentionally, the management, can always no one condemn him according to law? 他既不偏袒魏斌,也不故意加重他的刑罚,依律办事,总没有人能谴责他吧？ The Ministry of Justice doctors of Chinese medicine clear throat, look to Wei Peng, said: „You said is reasonable, in view of the fact that Wei Bin confesses the crime on own initiative, this officer uses judgment lenient sentence, is sentenced to you imprisonment five years......” 刑部郎中清了清嗓子,看向魏鹏,说道:“你说的有道理,鉴于魏斌主动供认罪行,本官酌情轻判,判处你徒刑五年……” Outside the hall, the Ministry of Revenue gentry official and Wei Bin father relax, at this time, Wei Peng struck while the iron is hot saying: „Sir holds on a minute, this case also had the secret facts, Wei Bin had confessed a moment ago, that late violent Xu female, besides him, river Zhe of hundred Sichuan Academies, Ji cloud, Song Zhou, leaf, since, according to the Great Zhou law, the principal offender reported the exposure partner in guilt, to render meritorious service significantly, can reduce or relieve the punishment, although the crime of ferocious adversary was unabsolvable, but may reduce for over three years......” 堂外,户部员外郎和魏斌之父松了口气,这时,魏鹏又趁热打铁道:“大人且慢,此案还有隐情,魏斌刚才已经供认,那晚强暴许家女子的,除了他之外,还有百川书院的江哲,纪云,宋州,叶从,依照大周律,主犯检举揭发同案犯,是为重大立功,可以减轻或免除处罚,强暴之罪虽然不能免除,但可减轻三年以上……” Ministry of Justice doctor of Chinese medicine hears word, there. 刑部郎中闻言,愣在了那里。 This Wei Peng regarding the regulation, seems familiar, but he does not know, violent and ** difference? 这魏鹏对于律法,似乎很是熟悉,可他难道不知道,强暴和**的区别吗？ The violent female, locates generally for over three years, no more than ten-year prison term. 强暴女子,一般处三年以上,十年以下徒刑。 ** The female, the behavior and badness, the principal offender death penalty starts, can not commute a sentence. **女子,行为及其恶劣,主犯死刑起步,不得减刑。 This regulation, is five years ago, vice minister Zhou revises joins, Wei Peng looks, is five years ago, without revising «Great Zhou Law»? 这条律法,是五年之前,周侍郎修改加入的,难道魏鹏看的,是五年之前,未经修订过的《大周律》？ Li Mu leaves the chair, arrives above the tribunal, in the Wei Peng somewhat alarmed and afraid vision, patted his shoulder, said: „Listens to my one to urge, later no important matter, left contacted with your Second Uncle family/home again......” 李慕离开椅子,走到公堂之上,在魏鹏有些惊惧的目光中,拍了拍他的肩膀,说道:“听我一句劝,以后没什么重要的事情,还是别再和你二叔家联系了……”