A moment later, the Ministry of Justice doctors of Chinese medicine smiling deliver Li Mu to go out of the Ministry of Justice, waves saying: „Sir Li walks slowly.” 片刻之后,刑部郎中一脸笑意的送李慕走出刑部,挥手道:“李大人慢走。” Packs off Li Mu, the Ministry of Justice doctors of Chinese medicine returns to own alley room, sits down exhausted on the chair, long sighed: „The life of this officer, is so how bitter......” 送走李慕,刑部郎中回到自己的衙房,瘫坐在椅子上,长叹道:“本官的命,怎么就这么苦啊……” As the official of Ministry of Justice, was actually bullied by a chief bailiff threat of god Capital Yamen, perhaps he was the Ministry of Justice in history, the most suffering doctor of Chinese medicine. 作为刑部的官员,却被神都衙的一个捕头威胁欺负,恐怕他是刑部有史以来,最委屈的郎中了。 Li Mu leaves the Ministry of Justice, returns to god Capital Yamen, to going on patrol, gathers several bailiff that sunbathes in the courtyard saying: „Goes out with me, lives.” 李慕离开刑部,回到神都衙,对巡逻回来,聚在院子里晒太阳的几位捕快道:“跟我出去一趟,来活了。” Divine Capital, Ruyifang. 神都,如意坊。 Divine Capital hundred Yufang, have the commercial work place, the amusement music studio, the house work place, Ruyifang is the residential district of Divine Capital west district. 神都百余坊市,有商业坊,娱乐坊,住宅坊,如意坊是神都西区的一个住宅区。 Although this work place cannot compare Nanyuan Beiyuan and other highly placed people housing of the work place groups, but in the Divine Capital hundred Yufang, is rich and populous. 此坊虽然比不上南苑北苑等达官贵人居住的坊群,但在神都百余坊中,也算富庶。 The person who in Ruyifang is occupied by, slightly has the net worth mostly, the house in work place , is in the majority as for the courtyard that three enter by the binary. 如意坊中居住的人,大都小有身家,坊中的宅子,也以二进乃至于三进的院落居多。 Before Li Mu arrives at a dwelling, king martial looked up on the inscribed horizontal tablet the Xu Residence two large characters, did not wait for Li Mu to tell, approached to knock on a door. 李慕来到一座宅院前,王武抬头看了看匾额上“许府”两个大字,不等李慕吩咐,主动上前敲了敲门。 Crossed for a long time, inside hears the slow sound of footsteps, an old person of whole face wrinkle opens the front door, asked: „Do several Sirs, what matter have?” 过了许久,里面才传来缓慢的脚步声,一位满脸皱纹的老人拉开大门,问道:“几位大人,有什么事情吗？” Li Mu goes forward saying: „We come from god Capital Yamen, is investigating a case, needs you to coordinate.” 李慕上前道:“我们来自神都衙,正在调查一桩案子,需要你们配合。” The old servant opens the front door, said: „Sirs come, I invited the master.” 老仆打开大门,说道:“大人们进来吧,我去请老爷。” Li Mu and the others arrived in the courtyard, the old man enters a room, quick, a middle-aged person from walks quickly. 李慕等人走到院子里,老者走进一座房间,很快的,一名中年人就从其中快步走出来。 The middle-aged person complexion looks at the people surprisedly, asked: „You, what case do you want to check?” 中年人面色惊疑的看着众人,问道:“你,你们要查什么案子？” Li Mu looks at that middle-aged person, asked: „Are you permits storekeeper?” 李慕看着那名中年人,问道:“你是许掌柜吧？” The middle-aged people nod, said: „Is I.” 中年人点了点头,说道:“是我。” Li Mu continues to ask: „Three months ago, did the daughter of permits storekeeper, encounter others' infringement?” 李慕继续问道:“三个月前,许掌柜的女儿,是不是遭到了别人的侵犯？” Middle-aged person hears word, on the face reveals the color of grief and indignation, the sound hoarse say/way: „We do not consider, why aren't you willing to let off us?” 中年人闻言,脸上露出悲愤之色,声音沙哑道:“我们都已经不告了,你们为什么还是不愿意放过我们？” Li Mu shakes the head, said: „permits storekeeper misunderstood, we are really investigate this case, if you really received the wrongful treatment, Royal Court you will be just.” 李慕摇了摇头,说道:“许掌柜误会了,我们真的是来调查这桩案子的,如果你们真的受了冤屈,朝廷会还你们公道。” On the middle-aged face reveals the scared look, shakes the head again and again, said: „Does not have any wrongful treatment, my daughter, you walks well......” 中年人脸上露出惧色,连连摇头,说道:“没有什么冤屈,我的女儿好好的,你们走吧……” The present middle-aged person filled to them obviously did not trust, Li Mu sighed lightly, said: „permits storekeeper, I called Li Mu, from god Capital Yamen, you can believe our.” 眼前的中年人显然对他们充满了不信任,李慕轻叹口气,说道:“许掌柜,我叫李慕,来自神都衙,你可以相信我们的。” The middle-aged people raised the head fiercely, ask: „God Capital Yamen, you, are you Li chief bailiff?” 中年人猛地抬起头,问道:“神都衙,你,你是李捕头？” Li Mu takes own number and route plate, on number and route plate clear is carving his name and position. 李慕将自己的腰牌拿出来,腰牌上清楚的刻着他的姓名和职位。 The middle-aged people look at the number and route plate in Li Mu hand dull, even if in his deeply home, is confined at home, still has listened to the Li Mu name. 中年人呆呆的看着李慕手中的腰牌,就算是他深居家中,足不出户,也听过李慕的名字。 Head of household's retinue goes out to manage, after coming back, will frequently bring the related Li Mu news. 家主的仆从外出采办,回来之后,经常会带来有关李慕的消息。 For example he beats savagely in the officials juniors who Divine Capital bullies the common people, forcing Royal Court to revise the generation of crime silver laws. 比如他暴打在神都欺压百姓的官宦子弟,逼迫朝廷修改代罪银法。 Also for example his facing the street being struck by lightning everywhere, upholds the justice for the suffering common people. 又比如他当街雷劈周处,为受害百姓主持公道。 He in the deliberation hall cursed that various officials, have not let off including four big academies. 他在朝堂上大骂各部官员,连四大书院都没有放过。 He does not fear the powerful official, does not fear the academy, in this Divine Capital, he is the light in common people heart. 他不怕权贵,不畏书院,在这神都,他就是百姓们心中的光。 The middle-aged person body shivers, numerous kneeling on the ground, by a place, said mournfully: „Sir Li, please take responsibility for the common people!” 中年人身体颤抖,重重的跪在地上,以头点地,凄然道:“李大人,请您为草民做主啊！” Li Mu holds him, said: „Do not be excited, has what feeling of being wronged, goes into particulars, I uphold certainly the justice for you.” 李慕将他扶起来,说道:“别激动,有什么冤情,详细说来,我一定为你主持公道。” Two lines of old tears tumble from the eyes of middle-aged person, he flutters saying: „Student Wei Bin of hundred Sichuan Academies, shame my daughter, harms her nearly to commit suicide, the common people complained to the Ministry of Justice, was actually sent by the Ministry of Justice for insufficient evidence, later some people warned the common people, if the common people did not know the good and evil, but also dares to consider again, made the common people be with one's family broken up and decimated, dies not entire corpse......” 两行老泪从中年人的眼中滚落,他颤声说道:“百川书院的学生魏斌,辱我女儿,害她险些自尽,草民到刑部告状,却被刑部以证据不足打发,之后更是有人警告草民,若是草民不识好歹,还敢再告,就让草民家破人亡,死无全尸……” „Mother, this matter!” “妈的,还有这种事情！” „Damn the Ministry of Justice, simply is a Divine Capital evil!” “狗日的刑部,简直是神都一害！” „These academies, how have the beast only!” “这些书院,怎么净出禽兽！” ...... …… Li Mu behind, on several bailiff faces reveals the color of indignation. 李慕身后,几名捕快脸上露出愤慨之色。 Li Mu looks at permits storekeeper, said: „Can make me see permits miss?” 李慕看着许掌柜,说道:“可不可以让我见见许姑娘？” permits storekeeper nods, said: „Common people this brings Li chief bailiff to go, but, after the daughter was insulted by that beast, suicide several times, now the intelligence some are unclear, dread the bystander, particularly man......” 许掌柜点了点头,说道:“草民这就带李捕头去,只不过,小女被那禽兽侮辱之后,几次寻死,如今神智已经有些不清,畏惧外人,尤其是男子……” Li Mu looked at behind several people of one, said: „You wait for me here.” 李慕看了身后几人一眼,说道:“你们在这里等我。” Under permits storekeeper's leadership, Li Mu across the moon gate, arrives at the inner courtyard together. 在许掌柜的带领下,李慕穿过一道月亮门,来到内院。 The scene in this courtyard is somewhat strange, an old tree in institute, tree trunk with cotton-wadded quilt package, the well in corner, was covered by the flagstone, around the flagstone, is also wrapping the thick cotton-wadded quilt, stone table stone Deng in institute, were being wrapped by arrange/cloth cotton and other thing. 这院子里的景象有些奇怪,院内的一棵老树,树干用棉被包裹,角落的一口井,也被石板盖住,石板周围,同样包裹着厚厚的棉被,就连院中的石桌石凳,都被布棉等物包着。 By the stone table, sits a female. 石桌旁,坐着一名女子。 The female about shibajiu-year-old appearance, wears a plain-colored dress, the clothes are neat, but actually seems somewhat disorderly, hangs loose the hair, the facial features is looking at some delay, the vision is empty, hears some people to approach, on the face appears immediately the alarmed and afraid color, both hands is holding the head, screamed: „Do not come, do not come!” 女子大约十八九岁的样子,穿着一件素色的裙装,衣服整洁,但却显得有些凌乱,披散着头发,面容看着有些呆滞,目光空洞无神,听到有人走近,脸上立刻就浮现出惊惧之色,双手抱着脑袋,尖叫道:“别过来,你们别过来！” The permits storekeeper double fist grips tightly, on the face reveals the sorrow, shivering that the body cannot stop. 许掌柜双拳紧握,脸上露出浓浓的悲哀,身体止不住的颤抖。 Li Mu has not approached that female again, falls back on the outer court, takes out several talisman, gives permits storekeeper, said: „This symbol can the tranquil mind, rest in the evening, formation rune/symbol water, making her drink, her situation should be better.” 李慕没有再靠近那女子,退到外院,取出几张符箓,递给许掌柜,说道:“此符能宁静心神,晚上睡前,将之化成符水,让她喝下去,她的情况应该会好一些。” permits storekeeper drinks rune/symbol water, said again and again: „Thanks Li chief bailiff, thanks Li chief bailiff!” 许掌柜喝下符水,连连道:“谢谢李捕头,谢谢李捕头！” Li Mu can do, stabilizes her mind, was encroached to insult, obviously has made her mind suffer the huge injury, even affects her intelligence, can only depend upon her own strength to walk. 李慕能做的,也只是安定她的心神,被侵犯侮辱,显然已经让她的心灵遭受到了巨大的伤害,甚至影响到她的神智,只能依靠她自己的力量走出来。 But makes her go out of the best method that the heart ties, is to make her see with one's own eyes, these infringement insulted her person, obtained the proper retribution. 而让她走出心结的最好的方法,就是让她亲眼看到,那些侵犯侮辱她的人,得到应有的报应。 „Hundred Sichuan Academies, Wei Bin......” goes out of Xu Residence, the Li Mu complexion sinks, said: „Walks, goes to hundred Sichuan Academies!” “百川书院,魏斌……”走出许府,李慕的脸色沉下来,说道:“走,去百川书院！” king martial and the others not hesitant following in his behind, before they were also afraid of the academy, but since river wise matter, academy's weight/quantity in their hearts, light many. 王武等人没有犹豫的跟在他的身后,以前他们还对书院心生畏惧,但自从江哲的事情过后,书院在他们心中的分量,已经轻了不少。 Hundred Sichuan Academies. 百川书院。 Before Li Mu arrives at the academy gate time, the old man who that guards a gate appears again, visits him angrily, asked: „Do you come to here to do?” 李慕走到书院门前的时候,那守门的老者再次出现,愤怒的看着他,问道:“你又来这里干什么？” Li Mu tranquil say/way: „Makes Wei Bin come out, he involves to a case, needs to return to the yamen to be under investigation with us.” 李慕平静道:“让魏斌出来,他牵扯到一件案子,需要跟我们回衙门接受调查。” If before, the old man will not manage god Capital Yamen chief bailiff. 如果是以前,老者根本不会理一名神都衙的捕头。 But after river Zhe matter, making him deeply realize disregarded his consequence. 但江哲的事情过后,让他深刻的意识到了无视他的后果。 He is only the academy guards a gate, this matter, makes the person of academy true chancellor have a headache. 他只是书院守门的,这种事情,还是让书院真正的主事之人头疼吧。 He looked at Li Mu one, said: „You are waiting here, I go in report/give report.” 他看了李慕一眼,说道:“你们在这里等着,我进去禀报。” Then, his form disappears in the academy front door. 说罢,他的身影就消失在书院大门之内。 Li Mu and the others wore the official's costume, stands in the academy entrance, is especially noticeable. 李慕等人穿着公服,站在书院门口,格外引人注目。 Quick, has the common people to collect, asked: „Li chief bailiff, how this was, did the students of academy commit a crime?” 很快的,就有百姓凑上来,问道:“李捕头,这是怎么了,书院的学生又犯案了吗？” Li Mu said: „The students of hundred Sichuan Academies, tarnished a female, we prepare to catch him to bring to justice.” 李慕道:“百川书院的学生,玷污了一名女子,我们准备抓他归案。” „What, is the academy student!” “什么,又是书院学生！” „How academy students do this dirty matter only!” “书院学生怎么净干这种龌龊事情！” „What read was the book of saints and sages, made the matter that this beast was inferior to unexpectedly!” “读的是圣贤之书,竟然做出这种禽兽不如的事情！” „The teachers of academy taught them anything!” “书院的教习都教了他们什么！” ...... …… The common people gather at Li Mu and the others the sides, discusses spiritedly, in the academy, the brow of Vice-President Chen, closely wrinkled. 百姓们聚集在李慕等人的身边,议论纷纷,书院之内,陈副院长的眉头,紧紧的皱了起来。 His sinking sound asked: „Whose student Wei is Bin?” 他沉声问道:“魏斌是谁的学生？” His front, in a teacher, stands a middle-aged man, disturbed saying: „Is my student.” 他的面前,一众教习中,站出来一名中年男子,忐忑的说道:“是我的学生。” Vice-President Chen asked: „What matter he violated, making god Capital Yamen come my academy to cause difficulties for others?” 陈副院长问道:“他到底犯了什么事情,让神都衙来我书院拿人？” The middle-aged man shakes the head, said: „I don't know either.” 中年男子摇了摇头,说道:“我也不知道。” Chen Vice-President cold snort/hum, said: „No matter he violated what case, the god Capital Yamen important person, makes them carry off, how should sentence how to sentence, later the matter of student, the academy cannot meddle!” 陈副院长冷哼一声,说道:“不管他犯了什么案,神都衙要人,就让他们带走,该怎么判就怎么判,以后学生的事情,书院不许插手！” The middle-aged man thinks, asked: „But can this, harm the academy face countenance?” 中年男子想了想,问道:“但这样,会不会有损书院颜面？” „Academy also has the face countenance of nonsense!” Vice-President Chen waves, said: „Your majesty is worrying unable to find the reason of attack academy, to their any opportunities, he do not want Wei Bin, gives his Wei Bin!” “书院还有个狗屁的颜面！”陈副院长挥了挥手,说道:“陛下正愁找不到打击书院的理由,不要给他们任何的机会,他要魏斌,就给他魏斌！” How long Li Mu and the others have not waited for outside, is pale, the young people who the whole body shivers, tied up to bring from the academy. 李慕等人在外面没等多久,一名脸色苍白,浑身颤抖的年轻人,就被绑着从书院带了出来。 A middle-aged man said: „No matter he committed what crime, but also asked Capital Yamen to handle impartially, the academy did not shelter.” 一名中年男子道:“不管他犯了什么罪,还请都衙秉公处置,书院绝不庇护。” The words of this righteousness expression, make the academy gate former common people's impression to the academy improve actually. 这一番义正言辞的话,倒是让书院门前百姓对书院的印象有所改善。 The students make mistakes, cannot all blame to the academy on, if the academy can grasp the justice, does not shield the asylum, pouring is also the principle of righteousness. 学生犯错,总不能全怪到书院身上,若是书院能秉持公道,不袒护庇护,倒也算是大义。 Li Mu looked at that young people one eyes, coldly said: „Carries off!” 李慕看了那年轻人一眼,冷冷道:“带走！” king martial and the others are detaining him immediately, goes toward god Capital Yamen. 王武等人立刻将他押着,往神都衙而去。 Wei Residence. 魏府。 „Big brother, is not good, the important matter is not good!” “大哥,不好了,大事不好了！” The Ministry of Revenue gentry official has eaten meal, is preparing the yamen, the person's shadow rushes in his study room together suddenly, over the face is startled. 户部员外郎吃过饭,正准备去衙门,一道人影忽然闯进他的书房,满面惊慌。 Sees this blood younger brother, the Ministry of Revenue gentry official asks: „What happened?” 看着这位亲弟弟,户部员外郎问道:“发生什么事情了？” That man is breathing heavily, said: „Wei Bin, Wei Bin was caught god Capital Yamen!” 那名男子喘着粗气,说道:“魏斌,魏斌被抓到神都衙了！” „What?” Regarding this in the nephew who hundred Sichuan Academies study, the Ministry of Revenue gentry official places the great expectations, asked hastily: „What crime he committed, why will be caught god Capital Yamen?” “什么？”对于这位在百川书院求学的侄子,户部员外郎可是寄予厚望,连忙问道:“他犯了什么罪,为什么会被抓到神都衙？” The man lowers the head saying: „He, he once was violent a female, now is exposed, was known by god Capital Yamen.” 那男人低头道:“他,他曾经强暴了一名女子,现在东窗事发,被神都衙知道了。” „Muddled!” The Ministry of Revenue gentry official gets angry: „Such big matter, how you tell me now!” “糊涂！”户部员外郎怒道:“这么大的事情,你怎么现在才告诉我！” The man worries saying: „Big brother, now what to do, he has known mistakenly, god won't Capital Yamen sentence him to cut to decide?” 那男人担忧道:“大哥,现在怎么办,他已经知道错了,神都衙不会判他斩决吧？” „Matter of regulation, I am not very clear, I ask Péng.” The Ministry of Revenue gentry official goes out of the study room, arrives at another courtyard, on the stone table in institute, Wei Peng is bending over one's desk reads, hears the sound, then looked at one, asked: „Does father, the Second Uncle, you ask me to have the matter?” “律法的事情,我也不是很清楚,我去问问鹏儿。”户部员外郎走出书房,来到另一处院子,院中的石桌上,魏鹏正伏案看书,听到动静,回头望了一眼,问道:“父亲,二叔,你们找我有事？” The Ministry of Revenue gentry official said: „Péng, you are familiar with the regulation, will the violent female, how sentence?” 户部员外郎道:“鹏儿,你对律法熟悉,强暴女子,会怎么判？” Wei Peng gawked, asked: „How you asked this suddenly, Second Uncle violent female?” 魏鹏愣了一下,问道:“你怎么忽然问这个,难道二叔强暴女子了？” The Ministry of Revenue gentry official said: „First do not ask how the violent female will sentence?” 户部员外郎道:“你先别多问,强暴女子到底会怎么判？” Wei Peng looked at his Second Uncle one eyes with the unusual vision, said: „Violent female is the grave offense, according to Great Zhou law vol. 2's 36 th, offends the violent crime, generally locates for over three years, no more than ten-year prison term, where the circumstances are serious, may sentence to beheading to decide high.” 魏鹏用异样的目光看了他的二叔一眼,说道:“强暴女子是重罪,依照大周律第二卷第三十六条,触犯强暴罪的,一般处三年以上,十年以下的徒刑,情节严重的,最高可处斩决。” The man asked hastily: „What calculates that the circumstance is serious?” 那男子连忙问道:“什么算情节严重？” Wei Peng shakes the head, said: „Wreaking havoc the method is brutal, wreaks havoc to the same female for a long time, violent being pregnant female, serious illness female, or in the presence of everyone violent, as well as causes the female severe wound, calculates the circumstance seriously......” 魏鹏摇了摇头,说道:“施暴手段过于残酷的,对同一女子长期施暴的,强暴有孕女子,重病女子的,或是当众强暴,以及致使女子重伤的,都算情节严重……” The man breathes a sigh of relief, asking that actually worries about: „What to do this, according to the words that spoke, Bin can treat for over three years in the firmness?” 那男子舒了口气,却还是担忧的问道:“这怎么办,照这么说的话,斌儿岂不是要在牢里待三年以上？” Wei Peng said surprised: „What violent female is Wei Bin?” 魏鹏吃惊道:“强暴女子的是魏斌？” The man looks at Wei Peng, in the eye emerges a ray of hope, said: „Péng, you know the regulation, you must help your younger brother, even if cannot take off/escape the crime for him, must make him be short in the firmness treats for several years......” 那男子看着魏鹏,眼中涌现出一丝希望,说道:“鹏儿,你懂律法,你要帮帮你弟弟,就算是不能为他脱罪,也要让他少在牢里待几年……” Wei Peng thinks, the helpless nod said: „I make contribution......” 魏鹏想了想,无奈的点头道:“我尽力吧……”