The side teacher by stretch/open Chundui dumbfounded, the vice-presidents of that hundred Sichuan Academies no longer looked on finally, opens the mouth saying: „Old man believes, my academy scholar, will not make such matter, requesting earnestly under your majesty the aim to investigate thoroughly, but also my academy was pure.” 方教习被张春怼的哑口无言,那名百川书院的副院长终于不再坐视,开口道:“老夫相信,我书院学子,不会做出此等事情,恳请陛下下旨彻查,还我书院清白。” After short tranquility, the Empress sound conveys after the curtain: „Since Vice-President Chen said, this case is then investigated thoroughly after god Capital Yamen plays.” 短暂的平静之后,女皇的声音从帘幕后传来:“既然陈副院长这么说,此案便由神都衙查清之后再奏。” Vice-President Chen raised the head, said: „Your majesty, god Capital Yamen has to frame the suspicion of academy, this case should not meddle by god Capital Yamen again.” 陈副院长抬起头,说道:“陛下,神都衙有构陷书院之嫌,此案不应该再由神都衙插手。” Empress thinks, said: „That turns over to the Ministry of Justice to check.” 女皇想了想,说道:“那就移交刑部去查吧。” The Ministry of Justice Shangshu stand comes out, bows saying: „Obeys the aim.” 刑部尚书站出来,躬身道:“遵旨。” Li Mu and a spring can do, only then these, although they gave the side teacher to dig a pit, but did he have to make a big row Capital Yamen, snatched the person rampantly, clarity that the investigation investigation, can check slightly. 李慕和张春能做的只有这些,虽然他们给方教习挖了一个坑,但他到底有没有大闹都衙,嚣张抢人,稍微调查调查,就能查的清楚。 Can make the Ministry of Justice retry, is the best result. 能让刑部重审,已经是最好的结果。 Li Mu has not thought topples the academy, is impossible to topple, existence of academy, overall, the advantage outweighs the shortcoming, first he wants for small seven to want justice, but come, wants to vent anger for Empress. 李慕从来没想过扳倒书院,也不可能扳倒,书院的存在,整体而言,还是利大于弊的,一来是他想为小七讨一个公道,而来,是想为女皇出出气。 Although the academy imparts knowledge and educates people, fosters the place of talent for the country, but should not dominate above the regulation. 书院虽是教书育人,为国家培养人才的地方,但也不应该凌驾于律法之上。 They are built on the world, should not sit the shrine high. 他们立于人间,就不该高坐神坛。 river Zhe a case, is only an influence not big small case, cannot affect the academy. 江哲一案,本来只是一件影响不大的小案子,影响不到书院。 But the side teacher wise carries off from Capital Yamen the river in the presence of everyone, had caused the resistance of public opinion in the folk, for the holy brilliance image of academy, added a stain. 但方教习当众将江哲从都衙带走,已经在民间引起了舆论的反抗,为书院的圣洁光辉的形象上,平添了一道污点。 The young court lady stands, said: „Draws back toward.” 年轻女官站出来,说道:“退朝。” Draws back toward having to draw back the etiquette of towards, hundred officers first see off Empress to leave, is recent from the palace entrance, the official rank lowest official, needs to retrocede two steps, waits for the front officials first to leave, Li Mu and stretch/open Chunzhan in the entrance, the innumerable say/way lines of sight has swept from them. 退朝有退朝的礼仪,百官先恭送女皇离开,距离殿门口最近的,官阶最低的官员,需要后退两步,等前面的官员们先离开,李慕和张春站在门口,无数道视线从他们身上扫过。 After everyone leaves, the two talent leisure going out main halls. 所有人都离开之后,两人才慢悠悠的走出大殿。 Li Mu is somewhat regrettable, enters the palace with great difficulty one time, without seeing the face of Empress, will not have the opportunity next time. 李慕有些遗憾,好不容易进宫一次,还是没有看到女皇的脸,下次就更没有机会了。 The crape myrtle brings up the rear, in Emperor's garden. 紫薇殿后,御花园中。 Young female major road: „This Divine Capital command, has the courage actually, I cannot get used to seeing the academy these people's arrogant appearance in the deliberation hall......” 年轻女官道:“这个神都令,倒是一个有胆气的,我就看不惯书院那些人在朝堂上趾高气扬的样子……” Sir Mei also said: „Divine Capital made stretch/open spring/lust neither arrogant nor servile, was an available person, should reward, to do to drive.” 梅大人也道:“神都令张春不卑不亢,是个可用之人,应该多加赏赐,以做激励。” The young court lady frowns, said: „Speed that but he wins a promotion, is quick, in recent years has never had, was impossible to rise his officer again.” 年轻女官皱起眉头,说道:“但他升官的速度,已经很快,近些年来从来没有过,不可能再升他的官了。” Empress thinks, said: „Delivers him a box of tribute pear.” 女皇想了想,说道:“送他一箱贡梨吧。” Sir Mei nods, said: „This is also good, happen to the tribute pear also has one box.” 梅大人点了点头,说道:“这样也好,正好贡梨还剩下一箱。” Empress flickers silent, asks: „Did tribute pear only have one box?” 女皇沉默一瞬,问道:“贡梨只剩下一箱了？” Plum big humanity: „The tribute pear of Jiangyin county, mother tree, only then several, are the place government authorities meticulous cares, tribute pear that every year ties, but more than ten box, after delivering enters the palace, but must to the western palace minute/share in some, remain not many......” 梅大人道:“江阴郡的贡梨,母树只有几棵,是地方官府精心培育的,每年结的贡梨,不过十多箱,送进宫后,还要给西宫分上一些,已经所剩不多了……” Empress thinks, said: „That delivers half box, no, delivers three......” 女皇想了想,说道:“那就送半箱,不,送三个吧……” God Capital Yamen. 神都衙。 stretch/open spring/lust looks at three tribute pears that send from the palace, excited bowing said: „Thanked your majesty.” 张春看着从宫里送来的三个贡梨,激动的躬身道:“谢陛下。” Plum big humanity: „Hopes that Sir stretch/open can as always, adhere faithfully, discharging official duties in an honest manner, do not disappoint your majesty.” 梅大人道:“希望张大人能一如既往,恪尽职守,廉洁奉公,不要让陛下失望。” stretch/open spring/lust said with deep veneration: „Lower official records sincerely.” 张春肃然道:“下官谨记。” Packed off Sir Mei, opens spring takes up a tribute pear, bit one, happily said: „This pear is really sweet!” 送走了梅大人,张春拿起一只贡梨,咔嚓咬了一口,得意道:“这梨真甜！” After Li Mu leaves the imperial palace, arrived at the wonderful sound work place directly, Ministry of Justice review case, certainly will ask young seven them to investigate at that time the situation, he needs to tell them ahead of time, in order to avoid they are scared when the time comes. 李慕离开皇宫之后,直接来到了妙音坊,刑部重查此案,一定会找小七她们调查当时情况,他需要提前告诉她们,以免她们到时候恐慌。 Small seven hear, obviously was somewhat worried, she is only the status base and low musician, has not experienced such scene. 小七听闻,显然有些担心,她只是身份卑微的乐师,从来没有经历过这样的场面。 Li Mu visits her, comforts saying: „Relax, I can go to the Ministry of Justice with you when the time comes, you are a victim, what this/should worry is they.” 李慕看着她,安慰道:“放心吧,到时候我会和你一起去刑部,你是受害者,该担心的是他们。” Small seven hears word, this felt relieved. 小七闻言,这才放下了心。 Meanwhile, Ministry of Justice. 与此同时,刑部。 Vice-President Chen said to Ministry of Justice Shangshu: „This matter, is related to the academy prestige, asked Shangshu Sir.” 陈副院长对刑部尚书道:“这件事情,事关书院声誉,就拜托尚书大人了。” Ministry of Justice Shangshu flickers hesitant, looks up him, said: „The behavior of academy scholar, actually has little to do with the academy, if handling, cannot involve the academy impartially in any event, if the Ministry of Justice is erroneous, is on the contrary disadvantageous to the academy, Vice-President Chen may , to be clear.” 刑部尚书犹豫一瞬,抬头看着他,说道:“书院学子的行为,与书院其实并无太大关系,若是秉公处置,无论如何都牵扯不到书院,若是刑部有失偏颇,反倒对书院不利,陈副院长可要想清楚了。” Vice-President Chen the brow wrinkles, he above the deliberation hall, had asserted a moment ago river Zhe is innocent, if were overthrown by the Ministry of Justice, he will become the joke? 陈副院长眉头皱起,他刚才在朝堂之上,已经断言江哲无罪,若是被刑部推翻,他岂不是会成为笑话？ At this time, Ministry of Justice vice minister Zhou middle opened the mouth saying: „This case how conclusion, the power in the Ministry of Justice, the female had not been harmed, so long as river Zhe stated decisively, after was his liquor disrespectful, was repentant, can be exempt from the punishment......” 这时,刑部侍郎周仲开口道:“此案如何定论,权力在刑部,那女子并未受到损害,只要江哲咬定,是他酒后失礼,自行悔悟,便可免受处罚……” Vice-President Chen thinks, said: „I do not believe, the academy scholars will make the so wicked matter.” 陈副院长想了想,说道:“我还是不相信,书院学子会做出如此恶事。” Ministry of Justice Shangshu understood what is heard his meaning, his implication is, regardless of river Zhe is guilty, wants the Ministry of Justice to help the academy uncover. 刑部尚书听明白了他的意思,他言外之意是,无论江哲有没有罪,都要刑部帮书院揭过。 The inside story of this case he had understood, the ability of by Ministry of Justice, in the range that the regulation permits, is river Zhetuo the crime, is not a difficult matter, he comes hundred Sichuan Academies, is not good to reject. 这件案子的内情他已经有所了解,以刑部的能力,在律法允许的范围内,为江哲脱罪,不是一件难事,他出身百川书院,也不好拒绝。 He nods, said: „Since Vice-President Chen decided that that then so.” 他点了点头,说道:“既然陈副院长决定了,那便如此吧。” Then, he looks to the Ministry of Justice vice minister, said: „This case asked vice minister Zhou.” 说完,他看向刑部侍郎,说道:“此案就拜托周侍郎了。” Zhou middle nods saying: „Relax.” 周仲点头道:“放心。” ...... …… river Zhe the case, these in three days, evoked the discussion of certain extent in a small area. 江哲的案子,这三天里,本就在小范围内引起了一定程度的讨论。 Today toward above, Divine Capital makes stretch/open spring/lust early, accused the academy teacher, Empress ordering lets Ministry of Justice review case the news, in morning after the powder, gradually passed on. 今日早朝之上,神都令张春,控告书院教习,女皇下令让刑部重查此案的消息,在早朝散后,也逐渐传了出来。 People just saw, river Zhe was led the Ministry of Justice by the people of Ministry of Justice, starts to have lots of common people, waits and sees in the Ministry of Justice entrance accumulation. 人们刚刚看到,江哲被刑部的人带到了刑部,开始有大量的百姓,在刑部门口聚集观望。 Originally in vermilion Cong and Wei Peng who the smelling as sweet building drinks, because of Yang Xiu's relations, can enter in the Ministry of Justice, distant looks at the tribunal direction. 本来在飘香楼喝酒的朱聪和魏鹏,因为杨修的关系,得以进入刑部之内,远远的看着公堂方向。 Yang Xiu expression with deep veneration, said: „Vice minister Sir rarely adjudicates a case personally......” 杨修表情肃然,说道:“侍郎大人很少亲自审案……” vermilion Cong asked: „How river Zhe will be sentenced, but the ferocious adversary the grave offense, his second half lifetime feared that ended......” 朱聪问道:“江哲会被怎么判,强暴可是重罪,他后半辈子怕是完了……” Wei Peng said: „Pours also not necessarily.” 魏鹏道:“倒也未必。” vermilion Cong knows that Wei Peng these days studied diligently the Great Zhou law painstakingly, turns the head to look to him, asked: „How to say?” 朱聪知道魏鹏这些日子苦心钻研大周律,转头看向他,问道:“怎么说？” Wei Peng said: „In the Great Zhou law, the violent female is the grave offense, generally will condemn for three years to ten years of imprisonment, the circumstance is serious, may sentence to beheading to decide, even if the crime has not worked, must according to ferocious adversary attempted processing, but violent attempted, at least three years of start......” 魏鹏道:“大周律中,强暴女子是重罪,一般会判处三年到十年的徒刑,情节严重,可处斩决,就算是罪行没有得逞,也要按照强暴未遂处理,而强暴未遂,至少三年起步……” vermilion Cong asked: „In other words, can the river treat wise at least for three years in the firmness?” 朱聪问道:“那就是说,江哲起码要在牢里待三年？” Wei Peng shakes the head, said: „This is the violent attempted situation, if he in the execution violent process, oneself gives up the ferocious adversary, stops the crime on own initiative, has not caused the harm to the female, can avoid the penalty.” 魏鹏摇了摇头,说道:“这是强暴未遂的情况,若是他在施行强暴的过程中,自己放弃强暴,主动中止犯罪,并没有对女子造成损害,就可以免除刑罚。” He looks at the direction of tribunal, said leisurely: „The key point of this case is, river Zhe stops wreaking havoc on own initiative, was stopped by others, this relates him to set free with a verdict of not guilty, is three years of start......” 他看着公堂的方向,悠悠道:“此案的关键点在于,江哲是主动停止施暴,还是被别人制止,这关系他是无罪释放,还是三年起步……” vermilion Cong has doubts saying: „In any case is violent inadequate, what does this have to distinguish?” 朱聪疑惑道:“反正都是强暴不成,这有什么区别吗？” „This I know that......” Yang Xiu had the opportunity of interrupting finally, said: „If stops the crime on own initiative, will be sentenced the severe sentence, the abuser did not have the escape route, this seems like that to abuser opportunity, is actually the protection to the victim......” “这个我知道……”杨修终于有了插嘴的机会,说道:“若是主动中止犯罪,也会被判重刑的话,施暴者就没有了退路,这条看似是给施暴者机会,其实是对受害者的保护……” Wei Peng nods, said: „This, although is the original intention of regulation, the opportunity of but also to many people taking advantage of loopholes......” 魏鹏点了点头,说道:“这虽然是律法的初衷,但也会给很多人钻空子的机会……” Above Ministry of Justice tribunal. 刑部公堂之上。 river Zhegui on the ground, said: „Sir bright mirror, after the student is only the liquor impulses, is impolite to this miss, afterward the student remembered gentleman's guidance, quickly awakens, has not continued to encroach upon this miss......” 江哲跪在地上,说道:“大人明鉴,学生只是酒后冲动,才对这位姑娘无礼,后来学生想起先生的教导,幡然醒悟,并没有继续侵犯这位姑娘……” The sound sound vitality/angry said: „Clearly is we rushes to the room, you stop......” 音音生气道:“分明是我们赶到房间,你才停下来的……” river Zhedao: „At that time I want to apologize to this miss, you misunderstood......” 江哲道:“那时候我是想向这位姑娘道歉,你们误会了……” „You clearly quibbled!” “你分明是狡辩！” „Fact so......” “事实如此……” river Zhe looks at the Ministry of Justice vice minister upwards, holds the Fist Dao: „Sir bright mirror.” 江哲看向上方的刑部侍郎,抱拳道:“大人明鉴。” both sides cling to his own interpretation, river Zhe said that he stops wreaking havoc on own initiative, the musician in wonderful sound work place said that he was stopped by the people, although these two results are the same, but the significance is entirely different. 双方各执一词,江哲说他是主动停止施暴,妙音坊的乐师却说他是被众人制止的,这两件事情的结果虽然相同,但意义却截然不同。 Ministry of Justice's decision to this case, according , is the process of this case. 刑部对此案的判罚,依据的,便是此案的过程。 The Ministry of Justice vice ministers said lightly: „This officer will serve with the technique of calling back the soul of the deceased to the river wise, the truth waits a minute apparent.” 刑部侍郎淡淡道:“本官会对江哲施以摄魂之术,真相稍候便知。” He looks to river Zhe, said: „Raised the head.” 他望向江哲,说道:“抬起头来。” river Zhe raised the head, looks to the eyes of Ministry of Justice vice minister. 江哲抬起头,看向刑部侍郎的眼睛。 The eyes of Ministry of Justice vice minister turned into woof Shentan, asked: „river Zhe, this officer asked you, when you wanted to this female wreaked havoc, is repentant, because some people stopped......” 刑部侍郎的眼睛变成了一汪深潭,问道:“江哲,本官问你,你欲要对这女子施暴时,是自行悔悟,还是因为有人阻拦……” river Zhe vision is dull, muttered: „Is the student is repentant , the determination makes the mistake, wants to explain with this miss, but is extremely perhaps anxious, was misunderstood by her......” 江哲目光呆滞,喃喃道:“是学生自行悔悟,自觉犯下过错,想要和这位姑娘解释,但或许太过急切,被她误会……” The Li Mu complexion is ugly, small seven and the others are impossible to lie, either is river Zhe has to avoid the method of technique of calling back the soul of the deceased, either is the Ministry of Justice vice ministers puts him intentionally. 李慕面色难看,小七等人不可能说谎,要么是江哲有避开摄魂之术的方法,要么是刑部侍郎故意放他。 No matter which possibility, is not the common person can see through. 不管是哪一种可能,都不是寻常人能看穿的。 But before river Zhejiang was stopped the act converges the explanation time is extremely anxious, even if the unique powerhouse made the scene reappear, cannot decide his crime by this. 而江哲将被制止前的行径归为解释的时候太过急切,就算是超脱强者令场景重现,也不能以此定他的罪。 Obviously, before going to tribunal, he has prepared sufficient. 很显然,在上公堂之前,他就已经做好了充足的准备。 Ministry of Justice decision of regarding this, even if assumes Empress there, does not have the issue. 刑部对此的判罚,即便是呈到女皇那里,也没有问题。 The Ministry of Justice vice ministers looked at the people, said: „Truth has become known, although river Zhe has had, but to the punishment, did not read you to awaken mistakenly promptly, this officer sentenced you to be innocent, but you conducted alarming to this miss, must apologize to her, and paid indemnity for the damages of her 12 money, can you have the objection?” 刑部侍郎看了看众人,说道:“真相已经大白,江哲虽然有过,但错不至刑,念你能够及时醒悟,本官判你无罪,但你对这位姑娘进行了惊扰,需对她赔礼道歉,且赔偿她十两银子的损失,你可有异议？” river Zhe says immediately: „Many thanks the Sir student is pure!” 江哲立刻道:“多谢大人还学生清白！” He stands up, to the small seven bows bowing, said: „After drinking disrespectful, many offends, here gave the miss to apologize......” 他站起身,对小七躬了躬身,说道:“在下酒后失礼,多有得罪,这里给姑娘赔罪了……” The Ministry of Justice vice ministers pat the gavel, said: „This case has verified, draws back the hall!” 刑部侍郎一拍惊堂木,说道:“此案已经查明,退堂！” river Zhe left behind 12 money, looked at Li Mu and the others, on the face showed the smile, went out of the Ministry of Justice with stride. 江哲留下了十两银子,看了李慕等人一眼,脸上露出笑容,大步走出刑部。 Li Mu delivers young seven them to go out of the Ministry of Justice, then looked at one, walks. 李慕送小七她们走出刑部,回头看了一眼,又走回来。 He looks in standing a person's shadow in institute, said slowly: „river is Zhe guilty, should Sir Zhou be clear compared with anyone?” 他看在站在院中的一道人影,缓缓说道:“江哲到底有没有罪,周大人应该比谁都清楚吧？” Zhou middle visits him, asked back: „This important?” 周仲看着他,反问道:“这重要吗？” Li Mu sinking sound said: „If the right and wrong, just are just even unimportant, in this world, what also there are importantly?” 李慕沉声道:“如果连是非对错,连正义公道都不重要,这世上,还有什么重要的？” Zhou middle and his vision looking at each other, said for a long time: „You really look like this officer friend unseen in several years very much......” 周仲与他目光对视,许久才道:“你真的很像本官多年未见的一个朋友……” Li Mu cold sound said: „You do not have such friend.” 李慕冷声道:“你不配有这样的朋友。” Zhou middle is not angry, on the face instead shows the smile, said: „Young people, Divine Capital, then think initially you are the just incarnation, what person does not pay attention, they fight the powerful official, fights the corrupt official, fights the academy......, before such person, has, but now only then your, why do you know?” 周仲并不生气,脸上反而露出笑容,说道:“年轻人,初来神都,便以为你是正义的化身,什么人都不放在眼里,他们斗权贵,斗贪官,斗书院……,这样的人以前有很多,但现在只有你一个,你知道为什么吗？” His selfish replying: „Some people died, some people are also living, living the person wants live is better, only then turned into them once the most repugnant person, you will have such a day......” 他自顾自的答道:“有的人死了,有的人还活着,活着的人想要活的更好,只有变成他们曾经最讨厌的人,你也会有那么一天……” Li Mu said: „You can look.” 李慕道:“你可以看着。” Zhou Zhongdao: „This officer waits.” 周仲道:“本官拭目以待。” The Li Mu turning around stride leaves, Zhou middle looks at his back, on the face shows a smile, evasive. 李慕转身大步离开,周仲看着他的背影,脸上露出一丝微笑,不可捉摸。