GZIO :: Volume #3

#18: Being a scapegoat


LNMTL needs user funding to survive Read More

Censor stage. 御史台。 Lawless, is simply lawless!” “无法无天,简直无法无天!” Divine Capital had/left this wicked government official, on no one manages?” 神都出了这种恶吏,难道就没有人管管吗?” Censor Sir, you must look helplessly, Divine Capital by fishy that this person does!” “诸位御史大人,你们难道要眼睁睁的看着,神都被此人搞的乌烟瘴气!” ...... …… In the family/home the junior was bullied the official, the Ministry of Justice demanded fruitless, accompanied to stop up the gate of censor stage. 家中小辈被欺压了的官员,刑部诉求无果,又结伴堵了御史台的门。 The censor stage front door shuts tightly, has not made them go. 御史台大门紧闭,并未让他们进去。 The people shouted in the entrance, a censor pokes head from the wall, said to them: Sir, this is the matter of Ministry of Justice, you go to the Ministry of Justice yamen.” 众人在门口喊了一阵,一名御史从墙内探出头,对他们说道:“诸位大人,这是刑部的事情,你们还是去刑部衙门吧。” An official gets angry: Ministry of Justice said that lets look for you, you must look for the Ministry of Justice, whom we should look for!” 一名官员怒道:“刑部说让找你们,你们又要找刑部,我们到底应该找谁!” The censor said: Sorry, our censor stages are only responsible for supervising the business, this matter, you must go to the Ministry of Justice to reflect......” 那御史道:“抱歉,我们御史台只负责监察事务,这种事情,你们还是得去刑部反映……” The official clenches teeth saying: „Doesn't this wicked government official, your censor stages prepare to impeach reporting?” 那官员咬牙道:“这种恶吏,你们御史台难道也不准备弹劾上报?” The censor face regret of top said: This person of behavior, which regulation also without violating, is not in the censor stage impeachment range.” 墙头的御史一脸遗憾道:“此人所为,又没有违反哪条律法,不在御史台弹劾范围之内。” Then, he then jumped down the top, looks at several colleagues in institute, said with a smile: Does not know that is means that who thinks, simply certainly......” 说罢,他便跳下了墙头,看着院内的几名同僚,笑道:“也不知道是什么人想到的办法,简直绝了……” A censor taunted: Now knows that made us impeach, initially in deliberation hall, does not know that was who strongly opposes to abolish the generation of crime silver, now when falls to their heads, how to change an attitude?” 一名御史嘲讽道:“现在知道让我们弹劾了,当初在朝堂上,也不知道是谁极力反对废除代罪银,如今落到他们头上时,怎么又变了一个态度?” Another censor said with a smile: This called to lift the stone to pound own foot, this Wei, even this means can want to come out, was a talent......” 另一名御史笑道:“这就叫搬起石头砸了自己的脚,这位张都尉,连这种办法都能想出来,是个人才啊……” For the crime silver law, the censor stage had many officials unable to get used to seeing, once in a while, abolishes the folding booklet of generation of crime silver, will be discussed in the deliberation hall one time. 代罪银法,御史台本来就有很多官员看不惯,每隔一段时间,废除代罪银的折子,就会在朝堂上被讨论一次。 Because there are outside these officials to maintain, the proposition of censor stage, proposed repeatedly, repeatedly otherwise, to afterward, the royal courtiers do not care to propose those who admonished discusses was, finally was in any case same. 但因为有外面的那些官员维护,御史台的提议,屡次提出,屡次被否,到后来,朝臣们根本不在乎提出谏议的是谁,反正结果都是一样的。 This time, actually many people do not know, who that folding booklet is hands over. 这一次,其实很多人根本不知道,那封折子到底是谁递上去的。 But after Divine Capital makes such matter, the name of Divine Capital Wei stretch/open spring, is known to everybody, is known to everybody. 神都闹出这样的事情之后,神都尉张春之名,无人不知,无人不晓。 Can find out counter-violence, to govern the wicked method wickedly, lets the certain people of maintenance generation of crime silver laws, bore the consequences of evil acts, wipes out the tooth to swallow toward the belly, who listened to say that admired. 能想出以暴制暴,以恶治恶的方法,让某些维护代罪银法之人,自食恶果,打掉了牙齿往肚子里咽,谁听了都得说一声佩服。 Now Royal Court, this type wholeheartedly is people, dares with the evil force struggle, good official who actually does not cling to tenaciously the convention, are not many...... 当今朝廷,这种一心为民,敢于和恶势力斗争,却又不死守成规的好官,不多了…… ...... …… I am not!” “我不是!” I do not have!” “我没有!” Do not talk nonsense!” “别瞎说!” In god Capital Yamen, opening the whole face is spring shocking, said loudly: This and this officer has what relations!” 都衙内,张春满脸震惊,大声道:“这和本官有什么关系!” Grandson vice- chief bailiff said with a smile: Sir does not need to conceal again, who does not know that proposition abolishes the folding booklet of generation of crime silver, is you hands over, Li chief bailiff behavior, is you pulls strings in the back......” 孙副捕头笑道:“大人不必再掩饰了,谁不知道,那封提议废除代罪银的折子,是您递的,李捕头的行为,也是您在背后指使……” stretch/open spring/lust opens mouth, for a while had nothing to say in reply unexpectedly. 张春张了张嘴,一时竟无言以对。 That folding booklet is he hands over, Li Mu is his subordinate, others have such guess, is fair. 那封折子是他递的,李慕又是他的手下,别人有这样的猜测,合情合理。 The point is that he hands over that folding booklet, but to give the wife and daughters changes a big house, has not incited Li Mu to handle these things. 可问题是,他递上那一封折子,只是为了给妻女换一座大宅子,并没有指使李慕做那些事情。 In the end, the house has not obtained, is unjustly discredited carried one actually. 到头来,宅子没得到,黑锅倒是背了一个。 This matter is purely the yellow mud to fall the pants crotch, he explained that did not explain. 这件事纯属黄泥巴掉裤裆,他解释都解释不了。 Thinks offended so many official powerful officials imperceptibly, opens in the feelings of love the flame of anger to get up, gets angry: Goes to look to this officer Li Mu!” 一想到无形中得罪了那么多官员权贵,张春心中无名火起,怒道:“去把李慕给本官找来!” After the moment, Li Mu arrives at the back lane, stretch/open spring/lust clenches teeth saying: Watches the good deed that you do!” 片刻后,李慕来到后衙,张春咬牙道:“看你干的好事!” Li Mu to seek for the target worries, has gotten back one's composure, asks: What matter?” 李慕正为寻找不到目标而发愁,回过神,问道:“什么事?” stretch/open Chunnu: You give back to this officer to install muddled, they think now, matter that you handle, is an officer pulls strings in the back!” 张春怒道:“你还给本官装糊涂,他们现在都以为,你做的事情,是本官在背后指使!” What?” “什么?” Li Mu is startled, his laborious pathfinding, uses the violence repeatedly, does not hesitate to harm the perfect image in Xiao Bai mind, for sets up one not to fear the might in the mind of common people, for the welfare of common people, dares to fight to the end with the evil force, the bailiff image of people. 李慕大吃一惊,他辛辛苦苦寻找目标,屡次使用暴力,不惜破坏在小白心目中的完美形象,为的就是在百姓的心目中树立起一个不畏强权,为了百姓的福祉,敢于和恶势力斗争到底的,人民的捕快形象。 In this matter, he is the absolute No. 1 character. 在这件事情中,他是绝对的一号人物。 When this matter facilitates, common people all read the strength, aimed at his. 等到这件事情促成,百姓的所有念力,也都是针对他的。 The dirty job tiring work is he is doing, Sir stretch/open drinks tea in the yamen, wrested away his fruit of labor, making him turn into No. 2 character from No. 1 character, did this have the natural justice? 脏活累活都是他在干,张大人不过是在衙门里喝喝茶,就霸占了他的劳动成果,让他从一号人物变成了二号人物,这还有没有天理了? What effort he has not taken, stole the Li Mu fruits of victory, obtained the love of common people, unexpectedly also instead blames itself? 他没有费什么力气,就窃取了李慕的胜利果实,得到了百姓的爱戴,居然还反而怪自己? stretch/open spring/lust saw his expression to change, gawked, asked: This officer takes the rap for you, haven't you wanted?” 张春见他表情变化,愣了一下,问道:“本官替你背黑锅,你还不愿意?” The Li Mu not indignation said: My laborious and these official juniors oppose, brave the risk of flogging and captivity, for gains to read the strength from the common people, the Sir drinks tea in the yamen obtained all these, haven't you wanted?” 李慕不忿道:“我辛辛苦苦的和那些官员子弟作对,冒着杖刑和囚禁的风险,为的就是从百姓身上获取念力,大人在衙门喝喝茶就得到了这一切,您还不愿意?” Two people look at each other one, saw not indignation from the opposite party eyes. 两人对视一眼,都从对方眼中看到了不忿。 People are just the victims of fate, Li Mu has not thought, before he snatched the reading strength of Sir stretch/open, encountered the retribution quickly. 造化弄人,李慕没想到,之前他抢了张大人的念力,这么快就遭到了报应。 stretch/open spring/lust has not thought, he just wants to change the place house, actually offended Divine Capital so many officials, withstood the life unable to withstand the heaviness. 张春也没想到,他只不过是想换座宅子,却得罪了神都这么多官员,承受了生命不能承受之重。 Li Mu sighed finally, he was only small chief bailiff, even wants to carry this pot, did not have the qualifications. 李慕最终叹了口气,他到底还只是一个小捕头,就算是想背这个锅,也没有资格。 Opens spring sighs similarly, he does not want to offend the person, does not want to stir up trouble, but these offends time, are more than for an officer ten years of offending person him. 张春同样叹了口气,他不想得罪人,也不想惹事,可这一次得罪的,比他为官十年得罪的人还多。 In Ministry of Justice, Ministry of Revenue gentry official, Ministry of Rites doctor of Chinese medicine, Ministry of Justice doctor of Chinese medicine, Taichang Temple assist and the others, deep sigh tone. 刑部之内,户部员外郎,礼部郎中,刑部郎中,太常寺丞等人,也长叹口气。 The Ministry of Revenue gentry official is unwilling saying: Really didn't the means have?” 户部员外郎不甘道:“难道真的一点儿办法都没有了?” Ministry of Justice court attendant middle course: Except for cultivating law, abolishes the generation of crime silver, has no other alternative.” 刑部郎中道:“除了修律,废除代罪银,别无他法。” Before, for the crime silver law, is their protective umbrellas. 以前,代罪银法,是他们的保护伞。 Now, for the crime silver law, is their curses. 如今,代罪银法,是他们的催命符。 At the rampant degree of that Li Mu conduct, this law is not waste, the junior of their family/home, later do not want to go out. 以那李慕行事的嚣张程度,此法不废,他们家的小辈,以后别想出门。 Once goes out by Li Mu is caught, is one beats mercilessly unavoidably, only if they can invite the cultivator time guard of fourth boundary, the price that but this pays is too rather big, where boundary cultivator, they invited. 一旦出门被李慕抓到,免不了就是一顿毒打,除非他们能请第四境的修行者时刻护卫,但这付出的代价未免太大,中境界的修行者,他们哪里请的起。 Li Mu and a spring goal are very clear, is not waste for the crime silver, his behavior, will then not stop. 李慕和张春的目的很明确,代罪银不废,他这种行为,便不会停止。 The Ministry of Revenue gentry official said suddenly: Can to this limit, for example, want by silver generation of crimes, must be the person in office......” 户部员外郎忽然道:“能不能给此法加一个限制,比如,想要以银代罪,必须是官身……” The Ministry of Justice doctors of Chinese medicine shake the head saying: Is impossible, this will ruin the Great Zhou popular sentiment foundation, your majesty is impossible to agree, most royal courtiers will not agree......” 刑部郎中摇头道:“不可能,这样会毁掉大周的民心根基,陛下不可能同意,大部分的朝臣也不会同意……” Imperial Court Old Party and New Party, although lock horns, but also has the difference on inheritance of imperial authority. 朝中旧党和新党虽然争执不休,但也只是在皇权的继承上出现分歧。 No matter the New Party old party, does not want to ruin the Great Zhou popular sentiment foundation thoroughly, no one is willing to take over Great Zhou that a foundation completely destroys. 不管是新党还是旧党,都不希望彻底毁掉大周的民心根基,没有人愿意接手一个根基尽毁的大周 Naturally, Empress your majesty for the popular sentiment, is more impossible to agree with this absurd matter. 当然,女皇陛下为了民心,更不可能同意这种荒谬的事情。 Cut off the thoughts of limit generation of crime silver, thinks that also lies down son at home, the Ministry of Revenue gentry official sighs, looked up the people, the probe asked: Or, was waste......” 断绝了限制代罪银的心思,想到还躺在家里的儿子,户部员外郎叹了口气,抬头看了看众人,试探问道:“要不,还是废了吧……” The Ministry of Rites doctors of Chinese medicine think, the nod said: I approve, this way not good......” 礼部郎中想了想,点头道:“我赞同,这样下去不行……” The Taichang Temple assist thinks own treasure grandson's purple eyes, after the ponder moment, sighed, said: This law is not in any case useful to us, if not waste, will only become depending on that Li Mu, to us extremely disadvantageous......” 太常寺丞想了想自己的宝贝孙儿乌青的双眼,沉思片刻后,也叹息一声,说道:“反正此法对我们也没有什么用了,若是不废,只会成为那李慕的倚仗,对我们极为不利……”
To display comments and comment, click at the button