Because Ministry of Justice vice minister Zhou middle public acknowledged guilt honestly, 14 years ago, board of personnel vice-minister Li Yi who was falsely accused as the collaboration with the enemy treason, today, obtained the rehabiliation finally. 由于刑部侍郎周仲的公开坦白认罪,十四年前,被诬陷为通敌叛国的吏部左侍郎李义,在今日,终于得到了平反。 Current dynasty four high-ranking officials, because ficticious slanders to frame to exterminate the clan, this to Royal Court, to Great Zhou, is the enormous satire. 当朝四品大员,因为子虚乌有的污蔑构陷而被灭族,这对朝廷,对大周,都是极大的讽刺。 Although your majesty under the aim, has informed the world, but also Sir Li is pure, but the matter, will actually never possibly recall. 虽然陛下已经下旨,昭告天下,还李大人清白,但已经发生的事情,却永远不可能挽回。 Under the imperial city, the common people look the official announcement that in the city wall posts, is filled with righteous indignation one by one. 皇城之下,百姓们看着城墙上张贴的榜文,各个义愤填膺。 „These chief criminals of past years, can with exempting the dead gold medal exempt the crime, why does Sir Zhou want to be sent to frontier service?” “当年的那些罪魁祸首,都可以用免死金牌免罪,为什么周大人要被充军？” „Sir Li loyal Monarch is patriotic, in the end, his family's life, might as well several broken signs?” “李大人忠君爱国,到头来,他一家人的性命,还不如几块破牌子？” „Reality is unexpectedly more incredible than the southern opera, pitiful, pitiful......” “现实居然比戏文更加荒诞,可悲啊,可悲……” „Stage platform new that «Zhao Orphan» you looked, said clearly is the matter of Sir Li!” “戏楼新出的那《赵氏孤儿》你们看了没有,说的分明就是李大人的事情！” „Also no, listening to you saying that I must have a look......” “还没有,听你这么说,我得去看看……” ...... …… Nanyuan somewhere mansion. 南苑某处府邸。 Has exempted the crime through the gold medal, but actually lost of board of personnel Shangshu Nanyangjun king, the brow deeply wrinkles, Yin sound said: „Zhou middle is sent to frontier service unexpectedly, these charges add, sufficed him dead twice, your majesty noticeably is favoring him very much......” 已经通过金牌免罪,但却失去了吏部尚书之位的南阳郡王,眉头深深皱起,阴声道:“周仲竟然只是发配,这些罪名加起来,够他死上两次了,陛下很明显在偏袒他……” His humanity: „Ok, but dies with the difference that dies late early, the criminal who is always sent to frontier service, several can live for a half year?” 他身旁一人道:“算了,不过是早死和晚死的区别而已,历来发配的人犯,有几个能活过半年？” The Nanyangjun king not indignation said: „I cannot endure this tone, I used for more than ten years, climbs up this position, because of Zhou middle, anything does not have now, I wished one could to kill him now......” 南阳郡王不忿道:“我忍不下这口气啊,我用了十多年,才爬上这个位置,因为周仲,现在什么都没有了,我恨不得现在就杀了他……” That person of silent moment, said: „Even if you want to kill him again, cannot the present begin, when he leaves Divine Capital, is dies lives, no one cared, now, more importantly another matter.” 那人沉默片刻,说道:“就算是你再想杀他,也不能现在就动手,等他离开神都,是死是活,就没有人在乎了,现在,重要的是另一件事情。” Nanyangjun king asked: „What matter?” 南阳郡王问道:“何事？” That humanity: „Won't you forget? Li Yi's daughter, but also closes in sect Zhengsi?” 那人道:“你不会忘了?李义之女,还关在宗正寺吧？” Was reminded by him, Nanyangjun king Caixiang? This matter from the beginning, because of Li Yi's daughter? Revenges for the father? Assassinated five Royal Court imperially appointed officials? Thus triggered the past long-pending case, is only recently? His attention, at the past long-pending case, completely forgot this matter. 经他提醒,南阳郡王才想起来?这件事情一开始,就是因为李义之女?为父报仇?刺杀了五名朝廷命官?从而引发了当年旧案,只是近些日子?他的注意力,都在当年旧案上,全然忘记了此事。 That person continues saying: „This days, that does Li Mu come and go out sect Zhengsi repeatedly? Every day nearly must visit this female one time, it seems like before them, knew, he can reverse the verdict on Li Yi? Perhaps also for this female.” 那人继续道:“这段日子,那李慕多次出入宗正寺?近乎每天都要探视此女一次,看来他们以前就认识,他要为李义翻案?恐怕也是为了此女。” Nanyangjun king Mi draws out the eye, said: „This is the completely different two cases, this king inverted/fall must have a look, how does Li Mu save her? Only if he can convince your majesty? Grants him one to exempt the dead gold medal......” 南阳郡王眯起眼睛,说道:“这可是完全不同的两件案子,本王倒要看看,李慕如何救她?除非他能说服陛下?赐予他一枚免死金牌……” The person of his side, the corners of the mouth appear to ponder, said: „The death of Li Yi, there is a large part of reasons, is he opposed that first emperor issues to exempt the dead gold medal, if he with exempting the dead gold medal saves that female, is the biggest joke, if he does not need to exempt the dead gold medal, this female is the dead end, hehe, how he will elect, I for him awkward......” 他身旁之人,嘴角浮现出一丝玩味,说道:“李义之死,有很大一部分原因,就是他反对先帝颁发免死金牌,他若用免死金牌救那女子,就是最大的笑话,他若不用免死金牌,此女就是死路一条,呵呵,他到底会怎么选,我都替他为难……” Nanyangjun king asked: „If he really did ask your majesty to grant to exempt the dead gold medal?” 南阳郡王问道:“如果他真的求陛下赐予免死金牌呢？” „Misleads the emperor, the disloyal subject injures the country!” That person emerges to kill intent, said: „Removes evil ministers from beside the throne, executes the treacherous minister!” “蛊惑天子,奸臣误国！”那人目中涌现出杀意,说道:“清君侧,诛佞臣！” ...... …… Northern Prefecture. 北郡。 County city. 郡城。 Countless people gather under the city wall, looks the official announcement that in the city wall posts, directs. 无数人聚在城墙下,看着城墙上张贴的榜文,指指点点。 The common people are not literate mostly, but joins in the fun to come, does not know that what matter had specifically, some people of flexure scratched the head, asks: „Is literate , helping have a look, what in this official announcement wrote?” 百姓们大都不识字,只是凑热闹而来,不知具体发生了何事,有人挠了挠头,问道:“有没有识字的,帮忙看看,这榜文上写了什么？” „I come to see.” A middle-aged scholar crushes into the crowd, after reading the official announcement, said: „What this above said that more than ten years ago, Divine Capital has a high official for the good of the people and country, because offended the powerful official, was falsely accused the collaboration with the enemy treason, entire family was cut, couple days ago, Royal Court just rehabilitated for him.” “我来看看。”一名中年文士挤进人群,看了看榜文之后,说道:“这上面说的是,十几年前,神都有一位为国为民的大官,因为得罪了权贵,被诬陷通敌叛国,全家被斩,前几天,朝廷才刚刚为他平反。” Northern Prefecture far away from Divine Capital, the common people does not know the matter of Divine Capital, does not know the Divine Capital high official, but some people have doubts saying: „This is listening, how the new play to be a bit like with Clouds and Mists Pavilion couple days ago......” 北郡远离神都,百姓们不知道神都发生的事情,也不认识神都的大官,只是有人疑惑道:“这听着,怎么和云烟阁前几天新出的戏有点像……” The middle-aged scholar sighed, said: „This southern opera, actually writes for him, this Sir Li, before was one deeply by the good official who the common people loved, in Divine Capital, was called Li Qing tian by the common people, what a pity he has worked for the common people, opposed with the powerful official, offended the powerful official, was falsely accused to confiscating family's property to exterminate the clan, is punished unjustly for more than ten years, if were not his daughter, revenged for the father, kills the past years to falsely accuse his several officials, alarmed Royal Court, perhaps some people will not rehabilitate for him.” 中年文士叹了口气,说道:“这戏文,其实就是为他而写的,这位李大人,以前是一名深受百姓爱戴的好官,在神都,被百姓称为李青天,可惜他一直为百姓做事,和权贵作对,得罪了权贵,被人诬陷至抄家灭族,蒙冤十几年,如果不是他的女儿,为父报仇,杀了当年诬陷他的几名官员,惊动了朝廷,恐怕也不会有人为他平反。” „Unexpectedly such matter?” “竟然还有这样的事情？” „Also wants the southern opera compared with the southern opera simply......” “简直比戏文还要戏文……” „I who said want to take a look at that play, what a pity does not have money......” “说的我都想去看看那出戏了,可惜没钱啊……” ...... …… The southern opera who does not like listening, but regarding the common people, can the warm and sufficient condition be the extravagant demands, several coins buy a meter/rice to steam the big rice is not fragrant, spends to see a play, that is the life of rich man...... 戏文谁不喜欢听,但对于一般的百姓而言,能温饱已经是奢求,几文钱买点米蒸大米饭不香吗,花钱去听戏,那是有钱人的生活…… At this time, some people had doubts saying: „You have not known, Clouds and Mists Pavilion saw a play for these days does not spend......” 这时,有人疑惑道:“你们还不知道,云烟阁这几天听戏不花钱……” Has the common people to say with amazement: „This good deed?” 有百姓惊讶道:“还有这种好事？” „Incessantly is Clouds and Mists Pavilion, in the last several days, outside city by major road, there is an actor to build the platform, free performance, rich can hold money Chang, without money held individual field also line......” “不止是云烟阁,最近几天,城外官道旁边,也有戏子搭了台子,免费演出,有钱的可以捧个钱场,没钱的捧个人场也行……” „Originally city gate the platform of building is sees a play, said early does not receive money, I have looked.” “原来城门口的搭的台子是看戏的,早说不收钱,我早就去看了。” „Goes to go together......” “一起去一起去……” „Wait I......” “等等我……” ...... …… The common people usually in no entertainment, regarding not the southern opera that asks for money to listen, naturally loves, in the Clouds and Mists Pavilion stage platform, full, around the stage outside city, was filled with the common people. 普通百姓平日里没有什么娱乐,对于不要钱就能听的戏文,自然喜闻乐见,云烟阁戏楼中,场场爆满,城外的戏台周围,更是挤满了百姓。 At this time is the slack farming season, usually in such opportunity are not many, the common people in nearby areas, move the stool to come to occupy the position before sunrise. 此时正值农闲,平日里这样的机会不多,十里八村的百姓,天不亮就搬着凳子前来占位置。 Southern opera named «Zhao Orphan», the one who told was a previous dynasty Zhao official, because asked for redress to take responsibility for the common people frequently, offended the powerful official in Capital City, suffered the disloyal subject to frame to exterminate an entire family, the Zhao orphan who fortunately survived, bore patiently for many years, is story that the family took revenge...... 戏文名叫《赵氏孤儿》,讲述的是前朝一名赵氏官员,因为经常替百姓伸冤做主,得罪了京城的权贵,遭受奸臣陷害而灭门,幸存下来的赵氏孤儿,隐忍多年,为家族复仇的故事…… The southern opera story is winding, sees one climax after another, exciting, the ending Zhao orphan cuts to kill the disloyal subject personally, revenges for the father, is exciting, reminding the common people of beforehand «Injustice to Dou E». 戏文故事曲折离奇,高潮迭起,扣人心弦,结尾赵氏孤儿亲手斩杀奸臣,为父报仇,更是大快人心,让百姓们不由的想起了之前的《窦娥冤》。 The good is rewarded with good, the plot of evil will be requited with evil, is the common people likes looking forever. 善有善报,恶有恶报的剧情,永远是百姓们喜欢看的。 This southern opera so fiery reason, is not limited to this, but also because of the southern opera content, is not the fabrication, but has the prototype to follow, the Zhao official in southern opera, is 14 years ago, because of the crime of collaboration with the enemy treason, board of personnel vice minister Li Yi who was executed the entire clan, Empress his wrongful treatment had informed that Great Zhou 36 counties, the common people rarely have do not know. 这戏文如此火热的原因,不止于此,还因为戏文内容,并非杜撰,而是有原型可循,戏文中的赵氏官员,就是十四年前,因为通敌叛国之罪,被诛全族的吏部侍郎李义,女皇已经将他的冤屈昭告大周三十六郡,百姓鲜有不知。 „Yeah, the person died, is the rehabiliation wrongful treatment useful?” “哎,人都死了,平反冤屈有什么用？” „Why these people can also with exempting the dead gold medal maintain life, they should be buried along with the dead to that Sir!” “那些人为什么还能用免死金牌保命,他们都该给那位大人陪葬啊！” „Pitifully Royal Court was controlled by these people, the daughter of that Sir asks for redress impossible, was forced, takes revenge to these dog officers personally, does not know how Royal Court will handle her?” “可惜朝廷被那些人把控,那位大人的女儿伸冤无门,被逼无奈,才亲自向那些狗官复仇,不知道朝廷会怎么处置她？” „How can also handle, definitely was the capital crime, she also violated the regulation after all......” “还能怎么处置,肯定是死罪了,她毕竟也违反了律法……” „The regulation of nonsense, the regulation is used to protect the murderer, the regulation cannot return others to be just, has not allowed others to retrieve the justice, why these people falsely accuse others to be with one's family broken up and decimated, but can also continue to enjoy the glory, splendor, riches and honor, by the person of being driven to death after suffering an injustice, actually the final bloodlines can't stay behind?” “狗屁的律法,律法难道是用来保护凶手的吗,律法不能还别人公道,还不允许人家自己找回公道,凭什么那些人诬陷得人家家破人亡,还能继续享受荣华富贵,被枉死的人,却连最后的血脉都不能留下？” „The justice of what nonsense is this?” “这算什么狗屁的公道？” ...... …… Royal Court informed the world, making 36 common people know this matter, was wanted Li Yi to be just. 朝廷昭告天下,让三十六的百姓都得知此事,原本是想要还李义公道。 Common people after understanding inside story, the public sentiment is instead more indignant. 没想到,百姓在了解到这其中的内情之后,群情反而更加激愤。 The Sir who was falsely accused the collaboration with the enemy treason rehabilitated, but harmed his these people in the past? 被诬陷通敌叛国的大人是平反了,但当年害他的那些人呢？ They live as before well , to continue to be on their people the person, but that Sir only later generation, actually must be executed...... 他们依旧活得好好的,继续做他们的人上之人,而那位大人唯一的后人,却要被处死…… Does such rehabiliation, what significance have? 这样的平反,到底有什么意义？ The so-called regulation, is used to restrain the common people radically, these powerful officials , can regard the regulation to not to have the thing, with a sign, can avoid the capital crime, in their eyes, can the common people with cut domestic animal what strange/different who kills at will? 所谓的律法,根本只是用来约束百姓的,那些权贵,一个个的,都可以视律法为无物,用一块牌子,就能免除死罪,在他们眼中,百姓与可以随意斩杀的牲畜何异？ Under this anger, some people cannot bear say finally: „If the bloodlines of that Sir cut off, is really not just, was inferior that we protested Royal Court by the letter written in blood, preserved the bloodlines of that Sir, how?” 在这种愤怒之下,终于有人忍不住道:“若是那位大人的血脉断绝了,就真的没有公道了,不如我们以血书抗议朝廷,保住那位大人的血脉,如何？” Such remarks, immediately obtains under the stage many 's responses. 此言一出,立刻就得到了戏台下不少人的响应。 „I agreed!” “我同意！” „Calculates my one!” “算我一个！” „My family sells the arrange/cloth, the cloth that the letter written in blood must use, I left......” “我家是卖布的,血书要用的布匹,我出了……” „I go back to ask the village to be positive, mobilizes the village together......” “我回去请村正,发动全村人一起……” ...... …… In short one day, Northern Prefecture then raised a letter written in blood movement, the indignant common people go all around, there are tens of thousands of common people, above the plain white cloth, pressed down own fingerprint...... 短短一日之内,北郡便掀起了一场血书运动,激愤的百姓们四处奔走之下,有数以万计的百姓,在白布之上,按上了自己的指印…… Regarding this, the Northern Prefecture government authorities, always look on. 对此,北郡官府,始终旁观。 At the same time, Yantai Prefecture. 同一时间,燕台郡。 Several common people go out of the stage platform, discusses spiritedly. 几名百姓走出戏楼,议论纷纷。 „Originally in prefecture commandant is the villain prototype of southern opera, he really damn, owing I was sad for him.” “原来于郡尉就是戏文的反派原型,他真的该死啊,亏我还为他难过了。” „Frames loyal and good, received exchange own promotion, was too hateful.” “陷害忠良,来换取自己的升迁,太可恨了。” „It is said outside the city some people write the letter written in blood to protest Royal Court, I must go, do you want the same place?” “据说城外有人写血书抗议朝廷,我要去,你要不要一起？” „Goes together!” “同去！” Jade Mountain county. 玉山郡。 „The death of old two Sir, is for this reason......” “原来两位大人的死,是因为这个原因……” „The past case had investigated thoroughly, even if they do not die, will still be beheaded by Royal Court.” “当年的案子已经查清楚了,就算是他们不死,也会被朝廷砍头。” „Bah, they get what one deserves!” “呸,他们活该！” Danyang-gun. 丹阳郡。 Nanyangjun. 南阳郡。 Cloud Taijun. 云台郡。 ...... …… Within short several days, the Great Zhou 36 counties, similar matter, repeatedly are happening. 短短数日之内,大周三十六郡,相似的事情,在不断发生。 Has the place government authorities, after knowing inside story, rather initiates the people chaotic, orders to prevent, the common people no longer gather in great numbers, actually the common people book, village by village, in secret transmission...... 有地方官府,在得知内情之后,未免引发民乱,下令阻止,百姓们不再聚众,却将万民书,一村一村的,暗中传递…… Divine Capital. 神都。 After the case becomes known, must handle regarding the person of past involvement, quick carries out. 案情大白之后,对于当年涉案之人得处置,也很快就落实。 In the past besides several principal offenders, jointly the official who impeached Li Yi, follows, now is punished the salary, has not had many penalties. 除了几名主犯外,当年联名弹劾李义的官员,都是跟风,如今只是被罚了俸禄,并未有过多的惩罚。 Punished several principal offenders merely, six had had the giant loophole, three provinces are also thrown into confusion, if these accessory culprit pursuing responsibility, the deliberation hall perhaps will also crash thoroughly. 仅仅是惩治了几名主犯,六部就已经出现了巨大的漏洞,三省也手忙脚乱,如果将那些从犯也一个一个的追责,朝堂恐怕会彻底崩塌。 Board of personnel vice-minister Chen Jian, had been sentenced to beheading to decide, several other people, because there are to exempt the dead gold medal, no one can their what. 吏部左侍郎陈坚,已经被处斩决,其余几人,因为有免死金牌,没有人能奈他们何。 The secretariat, in the value room, Li Mu opens a folding booklet, the content of folding booklet, is some official urges Royal Court, processes that five officials to be punctured a case as soon as possible...... 中书省,值房内,李慕翻开一封折子,折子的内容,是某官员督促朝廷,尽快处理那五名官员被刺一案……