GWOMC :: Volume #10

#901: In the new year and temple fair

LNMTL needs user funding to survive Read More

ps: Thank „nxcx” hitting enjoyed. ps:感谢“nxcx”的打赏。 That night, received frightening Chen Xi chen unable to have a good sleep, in brain always unconscious appeared that say/way wild terrifying laughter, as well as that light listened appallingly, the whole body was straight the goosebumps the sad and shrill pitiful yell sound, letting her to go to sleep calmly and steadily or, in the half-asleep partly awoke is awakened by the nightmare. Causes Chen Xi chen not to have the spirit next day, an appearance nest of sickness vast in quilt. 这一夜,受到了惊吓的陈惜晨没能睡好,脑中总是不自觉的浮现出那道猖狂恐怖的笑声,以及那道光是听了就让人毛骨悚然,浑身直起鸡皮疙瘩的凄厉惨叫声,让她不能安稳入睡或是在半睡半醒间被恶梦惊醒。致使陈惜晨第二天全无精神,一副病泱泱的模样窝在了被卧中。 Actually this matter, only needs Ito Cheng to use a peaceful hierograph to be able easily to be solved. However to let Chen Xi chen deepens some memories, being insufficient made her good the scabs forget hurting, therefore Ito Cheng after has not discharged the peaceful hierograph maintenance spirit to her, but made her withstand panic-stricken directly. 其实这种事情,只需要伊藤成使用一张安神符就能够轻易解决。不过为了让陈惜晨加深一些记忆,不至于让她好了伤疤就忘了疼,因此伊藤成也就没有在回来后给她施放安神符养护精神,而是直接让她承受了一番惊恐。 How although does not know the final effect, but believes a long time within, Chen Xi chen in does not want to contact what non- daily existence. 虽然不知道最终的效果如何,但相信在很长一段时间之内,陈惜晨是不会在想接触什么非日常的存在了。 Later two days, in Ito Cheng goes to England during the daytime[ demon boundary] in Merlin big library duplicates the books secretly, as well as with Ingrid, Betty and Beira three is studied by the magician discussion that he hires, in the evening returned to Chen situated in Capital City to pass the night in the rest to pass safely, in an instant arrived at the lunar calendar eve of the Lunar New Year on this day. 之后的两天,就在伊藤成白天前往英国[魔境]内的梅林大图书馆内偷偷复制书籍,以及和英格丽,贝蒂与贝拉三位被他雇佣下来的魔法师讨论学习,晚上回归位于京城内的老陈家过夜休息中安然度过,转眼来到了农历大年三十这天。 Because merely is no deputy director of power, after accompanying chief and other commanding officers were completing routine new year visiting, uncle Chen Yongli then goes home, celebrated the new year with the family member and Ito Cheng together. 因为仅仅是名没啥大权的副局长,所以在陪着局长等主官完成了例行的新年拜访后,大伯陈永礼便回到了家中,与家人和伊藤成一同过起了新年。 However does not begin in Old Master Chen, Chen Yongli begins embarrassed, Ito Cheng does not let begin, Chen Xi chen does not have under the condition of mental, the food of eve of the Lunar New Year is being managed to look after by Liu Xiaohua completely. Is good since Chen Yongli becomes the deputy director. She also on be used to it, in addition this was also many Ito Cheng, coming that therefore to also deceives, how does not appear busy. 不过在陈老爷子不动手,陈永礼不好意思动手,伊藤成不让动手,陈惜晨没精神的状况下,大年三十的这顿饭完全由刘晓华一人在操持侍弄。好在自陈永礼当上副局长后。她也就习惯了,再加上这回也就是再多了一个伊藤成而已,所以到也糊弄的过来,并不显得如何忙碌。 In this period was Wang Xue and Liu Sisi of Chen Xi chen diehards also turns on the telephone to ask her together to go out to play, but had not been thoroughly perked up Chen Xi chen rejecting, must stay in home well, calm and steady is celebrating the new year. 期间身为陈惜晨死党的王雪与刘思思也打开电话叫她一起出去玩,但都被还没彻底恢复精神的陈惜晨给拒绝了,好好得呆在家中,安稳的过着新年。 „9, 8, 7 and 6...... 3, 2 and 1, bang bang bang bang,......” in the reciprocal sound of spring late host along with the television, in the sky of out of the window are glittering fiercely the colorful fireworks ray. at the same time disorderly fulmination sounds transmitted from the window outside. “九、八、七、六……三、二、一,嘭嘭嘭嘭,噼里啪啦……”伴随着电视中春晚主持人的倒数声,窗外的天空中猛的闪烁着五颜六色的礼花光芒。同时一声声杂乱的爆鸣声自窗户外边传递了进来。 „In the new year good......” Ito Cheng to distinguish Old Master Chen and Chen Yongli, Liu Xiaohua also to have Chen Xi chen to say. “新年好……”伊藤成分别陈老爷子、陈永礼、刘晓华还有陈惜晨说道。 „Gives you. Your red packet.” Old Master Chen pulled out two to prepare the good red packet from the pocket, gave Ito Cheng respectively and after him the old gentleman to Chen Xi chen hand that paid new year's call. “给你。你的红包。”陈老爷子自兜中掏出两个早就准备好的红包,分别递给了伊藤成和在他之后向老爷子拜年的陈惜晨手中。 „Thanks( thanks grandfather)” Ito Cheng and Chen Xi chen said together. “谢谢(谢谢爷爷)”伊藤成与陈惜晨一同说道。 Cannot hear that grandfather's old gentleman look from the Ito Cheng mouth as before one gloomily, took up the winecup on table to sip lightly. 依旧没能从伊藤成口中听到那句爷爷的老爷子眼神一黯,拿起桌上的酒盅轻抿了起来。 „This is I and your uncle gives you.” Then, Liu Xiaohua also takes out a red packet to give Ito Cheng to say from the pocket. “这是我和你伯父给你的。”接着,刘晓华也自兜中取出一个红包递给伊藤成说道。 „Thanks.” Ito Cheng thanks said. “谢谢。”伊藤成感谢道。 „This gives you. Remembers that must take care.” Afterward. Ito Cheng puts on airs takes out an image of Buddha jade that is put on to hang by the tall and slender red thread to fall from the pocket. Gives to him asked „happy new year” in Chen Xi chen hand said. “这个给你。记得要保管好哦。”随后。伊藤成装模做样的自兜中取出一个由细长红绳穿挂的佛像玉坠。递给向他问“新年好”的陈惜晨手中说道。 „Thanks the elder brother.” Knows thing simple Chen Xi chen that Ito Cheng sends out personally will not thank absolutely hastily, then lowered the head the jade Buddha in hand hangs the falling belt/bring on the neck, looked like the jade forced in the clothes. “谢谢哥。”知道伊藤成亲自送出的东西绝对不会简单的陈惜晨连忙感谢道,然后低头将手中的玉佛吊坠带在了脖子上,将玉像塞进了衣服中。 Instantaneously. Cool aura keeps in position from the jade of chest place suddenly spreads, more disperse in the body of Chen Xi chen, making her have spiritual one of the some dispiriteds, perked up. 瞬间。一股清清凉凉的气息突然从胸口处的玉坠上传出,弥散在陈惜晨的身体内,让她还有着些许萎靡的精神一阵,重新恢复了精神。 This jade Buddha is Ito Cheng the ordinary jade that buys in the palace Ihana 800 dollars falls, naturally does not have that type to be in high spirits the ability, however buys it in Ito Cheng, after incantation Jun Ke of Daoism purifying the mind symbol and exorcising evil spirits symbol that and to grasp, gave its such ability. In other words, that jade Buddha under undergoing the transformation of Ito Cheng, became a grade lowest Daoism leaving blank Buddhist musical instrument. 这枚玉佛是伊藤成在王府井花八百块钱买回来的普通玉坠,自然没有那种让人精神振奋的能力,但是在伊藤成将其买下,并以掌握的道家清心符与辟邪符的咒文隽刻之后,也就赋予了它那样的能力。换句话说,那枚玉佛在经过伊藤成的改造下,成了一枚品级最低的道家开光法器。 Naturally Ito Cheng is not can is higher the grade that jade Buddha transforms, but has life-saving that he lays down protection Chen Xi chen is not inappropriate to within the body, moreover lets one, no matter how looked that is the person of ordinary young girl brings that and other high-quality Buddhist musical instruments, is not easy the child to hold in the gold/metal the bustling streets, the danger is incomparable! Instead is this type has to purify the mind merely with the exorcising evil spirits function, family can of method is a bit like leaving blank that White Cloud Temple such place sought being quite appropriate. 当然伊藤成也不是可以将那枚玉佛改造的品级更高些,但对体内本身就有他埋下的救命之器保护的陈惜晨来说并不合适,而且让一名不管怎么看都是名普通少女的人身上带着那等高级法器,无易于小孩持金上闹市,危险无比！反而是这种仅仅带有清心与辟邪功能,有点门路的家庭都可以在类似白云观这样的地方求到的开光之器比较合适。 Completed New Year greeting Ito Cheng and Chen family takes up the chopsticks, enjoyed front celery pork stuffing boiled dumplings. That familiar flavor, conquers the Ito Cheng sense of taste immediately, making him cannot help but begin repeatedly, in a while will place before him a boiled dumplings elimination is clean. 完成了新年问候的伊藤成与老陈家人重新拿起筷子,享用起了面前的芹菜猪肉馅的水饺。那熟悉的味道,立刻就征服了伊藤成味觉,让他不由得频频动手,没过多久就将摆放在他面前的一盘水饺消灭干净。 Looks at the Ito Cheng table manners, felt that the Self smile of craftsmanship on by affirmative Liu Xiaohua face was been more abundant, begins to overlap another boiled dumplings hastily, in had changed on the spatial tray, and is Ito Cheng adds to clamp the stuffed dumpling. 看着伊藤成的吃相,感觉自己的手艺被肯定的刘晓华脸上的笑容更盛,连忙动手将另一盘水饺叠压在了已经变空的盘子上,并为伊藤成添夹着饺子。 Like this eats the flavor is being the familiar celery pork stuffing boiled dumplings, looks in the television broadcasts not appealing spring festival gala, Ito Cheng had passed him basically after „the Chinese” year of rebirth the first purity to this world. 就这样吃着味道是熟悉的芹菜猪肉馅的水饺,看着电视中播放的已经基本不怎么吸引人的春节晚会,伊藤成度过了他自重生到这个世界后的第一个纯正“中国年”。 „Xi chen, waits to lead your elder brother to go to the temple fair of White Cloud Temple to stroll.” Next day, is early morning of 1 st day of the first lunar month, the Chen Xi chen of Liu Xiaohua's to going out of bedroom said, then does not wait for Chen Xi chen to speak, then turns the head to look that said with a smile to Ito Cheng „pities becomes, went to temple fair there to burn incense, prays to pray, believes that one year will have the good luck.” “惜晨,等下带你哥去白云观的庙会逛逛。”第二天,也就是农历正月初一的一大早,刘晓华对走出卧室的陈惜晨说道,然后也不等陈惜晨说话,便转头看向伊藤成笑道“惜成啊,去庙会那里上上香,祈祈福,相信一年都会有好运的。” „Good.” Complying that Ito Cheng accepts good advice readily said. “好的。”伊藤成从善如流的答应道。 The temple fair of White Cloud Temple besides most basic burning incense, there also has all kinds of old Beijing snacks to exist, therefore Chen Xi chen and Ito Cheng after are eating simply several stuffed dumplings filled under the belly, then both the empty stomach walks out of the door, blocks the next taxi in the community entrance place, to Baiyun Road Baiyunguan Street No. 9 line near public security university. 白云观的庙会除了最基本的上香活动外,那里还有着各式各样的老北京小吃存在,因此陈惜晨和伊藤成在简单的吃了几个饺子填了下肚子后,便双双空腹走出家门,在小区门口处拦下一辆出租车,向位于公安大学附近的白云路白云观街九号行去。 The White Cloud Temple temple fair worthily is one of the Beijing biggest several temple fair places, but also without and other automobiles arrived at the place, the surrounding traffic condition has become cannot withstand crowd, head/number of people such as tide. 白云观庙会不愧是北京最大的几处庙会场所之一,还没等汽车开到地方,周围的交通状况就已经变得拥堵不堪,人头如潮了。 Sees this Ito Cheng to pay the fare on own initiative, goes down the taxi with Chen Xi chen together, wells up together to inside with the crowded crowd. In process of march, if two people saw the special foods that anything wants to eat will also stop in the booth, take out money under the purchase such as the big skewer skewered mutton, the soybean milk and fried cake, explode the lamb, steamed dumpling other to eat to fill the air-to-air belly. 见此伊藤成主动付过车钱,和陈惜晨一同走下出租车,和着拥挤的人群一同向里面涌去。行进的过程中,如果两人看到什么想吃的特色小吃也会在摊边停下,掏钱购买下如大串羊肉串,豆汁、煎饼、炸羔、小笼包等其他吃食来填补空空的肚子。 Does not pass by the road on snack type too to be really many, just passed through half, two people bellies basic full was similar, can only every respectively with one luster bright red candied fruits, is gnawing while removes to White Cloud Temple. 不过路上的小吃种类实在太多,刚刚走过一半,两人的肚子就基本已经饱的差不多了,只能人手各拿一串色泽鲜红的糖葫芦,一边啃着一边向白云观移去。 Also does not know that is he and appearance of Chen Xi chen does not seem like the appearance of rich man, the lunar New Year's Day thief compares „number”, does not start like the child anything, unexpectedly in such crowded crowd, has not bumped into the petty thief of almost rotten avenue completely, smoothly entered in White Cloud Temple very much. 也不知道是他和陈惜晨的打扮不像是有钱人的模样,还是大年初一的贼比较有“数”,不像小孩子下手什么的,居然在这么拥挤的人群中,完全没碰到几乎烂大街的毛贼,很是顺利的进入了白云观内。 Since entered in the view, even if Ito Cheng is the special person, moreover looks like that immortal Buddha evolves, did not mind that presents another's regards respect does obeisance, considers to visit, in cultivating to travel on senior. Therefore one side Ito Cheng and Chen Xi chen arrives with the stream of people sells the big volume fragrant position specially, pulls out the 100 block money to buy one greatly fragrant, grasps some big fragrances to walk toward the palace respectively, when passed by eight dragon column incense burners, the big fragrant ignition in hand, inserts in the incense burner. 既然进了观内,哪怕伊藤成是特殊人士,而且还是像仙佛进化的那种,也不介意进去拜上一拜,就当是拜会走在修行路上的前辈。所以伊藤成和陈惜晨随着人流走到一旁专门出售大卷香位置,掏出一百块钱买下一把大香,各自手持着一些大香向殿内走去,并在路过八龙柱香炉的时候,将手中的大香点燃,插进香炉之内。 Only manages the stream of people numerous, but the order is orderly, therefore in waiting for a moment later, Ito Cheng and Chen Xi chen also entered in the palace, visits gods who in the palace consecrated. After worshipping the gods, Ito Cheng has not left immediately, but selfish pulled Chen Xi chen to walk to the taoist priest who the one side was a watch officer. 仅管人流众多,但秩序还算井然,因此在等待了片刻之后,伊藤成与陈惜晨也进入了殿内,拜会了殿内供奉的神明。只是拜祭神明之后伊藤成并未马上离开,而是自顾自的牵着陈惜晨向一旁执班的道士走了过去。 „Daoist priest.” Ito Cheng is editing a hand ritual to call out to the taoist priest. “道长。”伊藤成对着道士辑手一礼叫道。 „Zenshin.” The taoist priests return a courtesy said. “善信。”道士回礼道。 „Daoist priest, does not know whether to see right in front of one view introspection lord?” Ito Cheng inquired. “道长,不知可否面见一下观内观主？”伊藤成询问道。 „Very sorry, this Zenshin, the view lord him to go out at the invitation of person, is not in the view, but also please excuse me.” The taoist priests replied. “很抱歉,这位善信,观主他老人家应人之邀已经外出,不在观内,还请见谅。”道士回答道。 „This.” nodded of Ito Cheng brow slightly wrinkle, then inquired again „that if I do want to read to embrace in the expensive/noble view to hide «Legitimate Daoist canon» need to ask permits to who?” “这样啊。”伊藤成眉头微皱的点点头,然后再次询问道“那如果我想阅揽贵观中所藏《正统道藏》需要向何人求许？” So-called «Legitimate Daoist canon» is not the representative Daoism legitimate Daoist canon, but is the Daoist canon that the Zhengtong years cultivated/repaired. In addition «Wanli Continued Daoist canon», in the entire White Cloud Temple altogether had the Daoist canon scroll sutra 5485 volume, for Taoism classical sylloge! 所谓的《正统道藏》不是代表道家正统的道藏,而是明正统年间所修的道藏。加上《万历续道藏》,整个白云观内共有道藏经卷五千四百八十五册,为道教经典总集！ „If wants to read to embrace the Confucian classics, Zenshin may come me to observe to participate with 1 st to 7 th days of the sixth lunar month these days to dry in the sun after the meeting, conducts to read to embrace.” The taoist priests edit a hand ritual, replied. “如果想要阅揽经书,善信可与农历六月初一至初七这几日前来我观参加晾经会,进行阅揽。”道士辑手一礼,回答道。 „Now isn't good?” Ito Cheng knits the brows to pursue asks. “现在不行吗？”伊藤成皱眉追问道。 „Asked to read the Confucian classics, needs through to permit after the pavilion palm institute, also or had reading that the taoist association started out to embrace the permission certificate to be good.” Taoist priests neither arrogant nor servile replied. “求阅经书,需要通过经阁掌院许可,亦或者拥有道教协会开出的阅揽许可凭证才行。”道士不卑不亢的回答道。 „That considers as finished.” Ito Cheng shakes the head saying that then brings Chen Xi chen before the taoist priest body gets out of the way, walks toward White Cloud Temple. “那算了。”伊藤成摇了摇头说道,然后便带着陈惜晨从道士身前走开,向白云观外走去。 Since strove for reading the scroll sutra so to be troublesome continually, do not count on that entered in the ancestral temple institute to peep to embrace to carve Tao Te Ching and Yin Talisman Scripture on wall, therefore Ito Cheng gave up the plan in heart decisively, continued to visit the temple fair with Chen Xi chen. And «Wanli Continued Daoist canon» as for that 5485 volume of «Legitimate Daoist canons», at the worst through the usual channel examination, entered in the old book hall in National Central Library to read and that's the end......, although surely the procedure was when the time comes troublesome, moreover getting down that may not examine and approve. 既然连求阅经卷都如此麻烦,更别指望进入祠堂院内窥揽刻在墙壁上的道德经与阴符经了,所以伊藤成果断放弃心中的打算,继续与陈惜晨逛起了庙会。至于那五千四百八十五册《正统道藏》与《万历续道藏》,大不了通过正常途径审批,进入国家图书馆的古籍馆内阅读就是了……虽然到时候必定手续烦琐,而且还不一定能审批的下来。 Also strolled for several hours in the bustling temple fair, Ito Cheng and well satisfied Chen Xi chen leaves Baiyunguan Street, rides in a carriage community that returned to Chen to be. But goes down the next quarter of taxi in him and Chen Xi chen, ringtone passed from the Ito Cheng pants pocket in suddenly. 又在人潮拥挤的庙会中逛了数个小时,伊藤成才和心满意足的陈惜晨离开白云观街,乘车返回了老陈家所在的小区。但就在他和陈惜晨走下出租车的下一刻,一阵电话铃声突然自伊藤成的裤兜中传了出来。 „You go advanced.” Pulled out the cell phone to look at screen on the cell phone at will, discovered that above simply did not have the least bit to come the Ito Cheng brow slightly wrinkle of electricity demonstration, then pressed down the answering key to put, but side, while said to Chen Xi chen.( To be continued..) “你先进去。”掏出手机随意的看了眼手机上的屏幕,发现上面根本没有半点来电显示的伊藤成眉头微皱,然后一边按下接听键放到而边,一边对身旁的陈惜晨说道。(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button