GTI :: Volume #1

#83: Studies to have the rice polishings food diligently( second)

You can search „countryside Great Tang wonderful brush pavilion novel net ( imiaobige.com )” to search the latest chapter in hundred degrees celsius! 您可以在百度里搜索“田园大唐妙笔阁小说网(imiaobige.com)”查找最新章节！ The moon/month like the hook, the dim light of night is quiet, this solitary one light point sound lamp oil, exerts the pen to keep resting ; black ink grinds lightly, the wrist receives slowly, two form wall walls remain, accompany in the heart. 月如钩,夜色幽,孤光一点响灯油,奋笔不停休;墨轻碾,腕慢收,两道身影壁墙留,相伴在心头。 Zhang Xiaobao and Wang Juan had the dinner to rest two double-hour, midnight got up to study to practice calligraphy, two people know, the happiness was not others gives, wanted to pursue, was small while age, was more sensible than other child(ren), much study some, later can use, particularly Zhang Xiaobao, he must test Imperial Examination, had the officer position in the body, the speech management was convenient. 张小宝与王鹃吃过晚饭睡了两个时辰,半夜又起来读书练字了,二人都知道,幸福不是别人给的,要自己去追求,趁着年龄小,比别的孩子懂事,多学一些,以后能用到,尤其是张小宝,他还要考科举呢,有个官位在身,说话办事都方便。 The plan that two people formulate is one day rests five -and-a-half double-hour, finished eating the dinner two double-hour, from 18 points to 22 points, gets up probably study two double-hour, to two points, rests to six points again, has eaten meal with the form exercise of game, has taken a bath rests half double-hour again, at noon finished eating the food, without an important matter double-hour, a day was so general, met the special matter special arrangement. 两个人订的计划是一天睡五个半时辰,吃完晚饭两个时辰,大概从十八点到二十二点,起来学两个时辰,到两点,再睡到六点,吃过饭就用游戏的形式锻炼,洗过澡再睡半个时辰,中午吃完饭,没有重要的事情一个时辰,一天就这么大概下来了,遇到特殊事情特殊安排。 Zhang Xiaobao and Wang Juan specialized training the method of sleeping, two types, one type to have entered the deep sleep fast, restores to speed up much to the body, another type is the half-asleep partly awakes, without the sound, without feeling the threat, falls asleep, otherwise can wake up immediately, and reacts in the subconsciousness. 张小宝和王鹃都专门训练过睡觉的方法,两种,一种为快速进入深度睡眠,对身体恢复能加快不少,另一种则是半睡半醒,没有动静,没有感到威胁,就是睡着,否则马上就能醒来,并在下意识当中做出反应。 Two people also study Analects now, actually has carried, but Father Zhang teaches that is understands by analogy, takes one to bring some classical quotes casually, this did not have the juren status, does not understand the taking an exam rule besides Father Zhang, explained that at this moment Imperial Examination is difficult. 二人现在还学论语,其实早就背下来了,可张父教起来那可是触类旁通,随便拿出来一句就带着某个典故,就这样还没有举人身份,除了张父不懂应试规律外,更说明这时的科举多么难。 Shiliu to is the morning of resting, lies down in the outside room, her daytime matter are many, originally without this treatment, Zhang Xiaobao and Wang Juan adds obstinately on her, has person who two outside room go on night patrol in the evening, does not need worry to come across the matter to respond. 石榴到是睡的早,就躺在外间屋中,她白天事情多,原本没有这个待遇,张小宝和王鹃愣是加在她身上的,有更外面屋子中的两个晚上巡夜的人,不用担心遇到事情反应不及。 „The Zhou Xihu uncle approached fast, County Magistrate Cheng had/left such a to damage to incur unexpectedly, if not for Government office came the person to tell us in the evening, but also thinks that County Magistrate Cheng will be supplying these people delicious tastily, keeping them from putting on others the attention.” “周西虎的叔叔快来了,程县令竟然出了这么一个损招,若不是晚上衙门来人跟我们说,还以为程县令会好吃好喝供着那些人,让他们无法把注意放到别人身上呢。” Wrote the most double-hour, Wang Juan first stopped, rubbed the start wrist, selected selecting the oil lamp, flip-flop in two, the light was also bright. 写了大半个时辰,王鹃先停下来,揉着手腕子,把油灯又挑了挑,劈啪两声中,光又亮了一些。 „ Em, these people are the officials with no real duties, without the real power, does not need worry County Magistrate Cheng to offend the person, let alone County Magistrate Cheng, so long as does not make them know that is who arranges, they also can only hate that side villagers, at the appointed time goes back, wants to retaliate is impossible, the life of villagers is not valuable, their future are important. “恩,那些人都是散官,没有实权,不必担心程县令得罪人,何况程县令只要不让他们知道是谁安排的,他们也只能恨那边的村民,到时回去,想要报复都不可能,村民的命不值钱,他们的前程才重要。 A lamp is too dark, in addition, changes into the candle, making so much money is not colored, injured one's health the eye, where on at the appointed time governs? Comes the person, with three candles, in point. ” 一盏灯太暗,加,换成蜡烛,赚那么多钱不花,把眼睛熬坏了,到时上哪治去？来人啊,拿三支蜡烛,都点上。” Zhang Xiaobao followed to analyze in a while, felt the eye to turn sour, the person who greeting outside stood night watch gave to deliver the candle, two sat the girl who chatted to snack there hears inside sound, does not dare to neglect, presses the instruction to deliver the candle, was not three, but was one bunch, at the appointed time traded well. 张小宝跟着分析了一会儿,觉得眼睛发酸,招呼外面守夜的人给过来送蜡烛,两个坐在那里聊天吃零嘴的丫头一听到里面的动静,不敢怠慢,按着吩咐把蜡烛送了过来,不是三根,而是一捆,到时好换。 A candle point, the brightness in room was immediately different, Zhang Xiaobao satisfied „also good, right, that side my father also read in the night? Also sends to some candles to my father, if not want, my oil lamp with the past, the money-making family member of also endured hardships, why to gain?” 蜡烛一点,屋子中的亮度马上就不一样了,张小宝满意了“还行,对了,我爹那边是不是也在夜读？给我爹也送去些蜡烛,若是不要的话,把我这盏油灯拿过去,赚了钱家人还遭罪,何必去赚？” Two girls have not said anything, received the oil lamp to go out, alone / person continues to defend in that side, another goes out, has a look outside nighttime sky, trembled, is good also Torch drags in the courtyard with the wind, is not that black, to oneself strong courage, walks toward other courtyard. 两个丫头没说什么,接过油灯出去,一个人继续守在那边,另一个出门,看看外面的夜空,哆嗦了一下,好在院子中还有一支火把随风摇曳,不是那么黑,给自己壮了壮胆子,向另外的院子走去。 Just arrived in a gloomy corner, discovered that side as if had the shadow to rock, frightened almost the ground of lamp bowl on hand falling, looks at that shadow shook is also motionless, she relaxes finally, thinks that this was the person who in Manor arranged, is hanging the heart put down thoroughly. 刚走到一处阴暗的角落中,发现那边似乎有影子晃动,吓的差点把手上的灯盏给摔到地上,看着那影子晃了晃又不动了,她终于是松了一口气,想起来这是庄子中布置的人,一颗悬着的心彻底放下。 She just came for a month, the family of five flees from calamity this, when spring plowing the water drop has not fallen, is Impassable contract of bamboo slip, today she is first standing night watch, only heard, is not familiar, in the evening is naturally afraid, at this time feels the arrangement of Manor, on a little pale face revealed happy smiling expression, thought that this is the feeling of family/home, mutually helping, be working diligently, the other matter does not need to take the trouble. 她刚来一个月,一家五口人逃难到此,春耕时滴水未落,全是签的死契,今天她是第一次守夜,只听说了,还不熟悉,晚上自然害怕,此时感受到庄子的布置,原本有点苍白的脸上露出了幸福的笑容,觉得这才是家的感觉,互相帮着,努力做事,其他的事情都不用费心。 She actually does not know, at that time elects the person time, Manor high and low not lowly one strength, so many household of fleeing from calamity people, only chose two, but must arrive at the government authorities to report. 她却不知道,当初选人的时候,庄子上下了不小的力气,那么多户逃难的人,只选了两家,还要到官府报备。 „It seems like this drought was decided that relaxed, was so then cloudy during the daytime, has not dropped drop of rain unexpectedly, when my grain and do the chicken duck deliver to that side? The journey is far, must walk many times.” “看来这旱灾是遭定了,这下放心了,白天那么阴,竟然也没落下一滴雨,咱家的粮食和鸡鸭什么时候送到那边？路途远,要走不少时候。” Wang Juan moistened black ink the pen, the preparation opened wrote to Zhang Xiaobao asks. 王鹃把笔沾了沾墨,准备开写的时候对张小宝问道。 „In two months, when that side locust plague had the symptom, we left, to region happen to was the moment that worried to exterminate locusts, can bring together, ate the locust to that side that Yingtao hatched newly, sold chicken eggs, traded the other thing to come back.” “再过两个月,等那边的蝗灾有苗头了,咱们就动身,到地方正好是他们着急灭蝗的一刻,樱桃新孵化出来的也能一起带着了,到那边吃蝗虫,卖鸡蛋,换其他的东西回来。” „Does that chicken also bring?” Wang Juan also asked. “那鸡还带回来？”王鹃又问。 Zhang Xiaobao definitely nods saying: „Naturally must bring, gets down the layer, but also counted on that to peasant household many part of income, hurries back from that side, does not need to feed the extra grain, the locust will fly, it is estimated that at the appointed time us can also a little, in the name of ridding the people of an evil, the principle of righteousness stand us.” 张小宝肯定地点点头说道:“当然要带回来了,下蛋鸡,还指望给庄户多一部分收入,从那边一路赶回来,也不用喂额外的粮食,蝗虫可是会飞的,估计到时咱们这边也能有点,用为民除害的名义了,大义站在我们这边。” Wang Juan that originally must write hears this saying, put down the pen, staring at Zhang Xiaobao „are you silly? What principle of righteousness? Has the locust plague time, these common people worship on bended knees, is not that surnamed Yao took on the responsibility, started the deinsectization.” 本来要写字的王鹃听到这话,把笔又放下了,盯着张小宝“你是不是傻了？什么大义？有蝗灾的时候,这些百姓都跪拜呢,还不是那个姓姚的把责任都担了,才开始灭虫的。” „ Your this saying was also right, in history said that he exterminated locusts promptly, actually nothing but has not let the dissemination of locust wide scope, that two region may lose big, Li Longji wanted to exterminate locusts, has not been willing to carry the responsibility that offended to ascend the sky, being an official and common people do not want to extinguish. “你这一说也对,史上说他灭蝗及时,其实无非是没有让蝗虫大范围的传播,那两个地方可都损失不小,李隆基想要灭蝗,还不愿背一个触犯上天的责任,当官的和百姓都不想灭。 According said, came back unable to use the name of principle of righteousness, must find the way...... to have, on the come back road the photo ate does not harm, at the appointed time traded other things besides grain with chicken eggs with surrounding common people, said that these chickens gave everyone to deliver the egg when the disaster specially, said surnamed Yao, please accounts book get down, so many chicken ducks, enormous and powerful, this called the phoenix the graciousness to be enormous and powerful. ” 照这么说,一路回来就不能打着大义的名义了,得想想办法……有了,回来的路上照吃不误,到时用鸡蛋跟周围的百姓换除了粮食以外的其他东西,就说这些鸡是专门给大家在灾害时送蛋的,跟姓姚的说说,请个折子下来,这么多鸡鸭,浩浩荡荡的,这叫凰恩浩荡。” Zhang Xiaobao finally found the breakthrough point, with beginning a stroke to continue to write, Wang Juan will also laugh at „you to deceive people, what emperor's graciousness was enormous and powerful, the locust was more enormous more and powerful, should extinguish cannot extinguish? Your that character effort control is not good, or ties up a sandbag?” 张小宝终于找到切入点了,拿起笔来继续写,王鹃也笑了“你就会骗人,什么皇恩浩荡,蝗虫更浩荡呢,该灭不还是得灭？你那字力度控制的不行,要不绑个沙袋？” „Does not tie up, my small arm calf, does not want the sequela, tomorrow that Zhou Xihu uncle, may study.” “不绑,我这小胳膊小腿儿的,可不想留下后遗症,明天那周西虎的叔叔可能就会到,学吧。” Zhang Xiaobao had a yawn, takes up the handkerchief in nearby washbasin, wipes the face, the spirit, continued to write. 张小宝打了个哈欠,拿起旁边水盆中的手巾,擦擦脸,精神了一些,继续写起来。 ****** ****** „This thing is the person eats? Actually even/including Wantang do not have, bah!” In mountain in small village, County Magistrate Cheng and people can have the food finally, the person in village comes up the food end, rice balls. “这东西是人吃的么？竟然连碗汤都没有,呸！”山中小村子里,程县令和一众人终于是能吃到饭了,村子里的人把饭端上来,一个又一个的饭团子。 Said accurately is the bad meter/rice adds on some thick rice polishings also wild herbs and to the things that steam together, bites one, the mouth is the astringent feeling, wants to swallow directly, discovered that the throat was about to cut, so long as made an effort to nip, bit is the mouthful sediment, the cold water is going against, started from the neck, that line was burning. 准确地说是糟米加上粗糠还有一些野菜和到一起蒸出来的东西,咬上一口,嘴里是涩涩的感觉,想要直接吞,发现嗓子都快划破了,只要使劲咬,一咬就是满嘴渣滓,就着凉水顶下去,从脖子开始,那一条线都火辣辣的。 Besides this can be a thing of meal body, same side dish, Mother-in-law Ding, is the dandelion, in addition wild herbs of complaining of hardship butterfly, make a big grain of black salt, painstakingly and tastes unpleasant. 除了这个可以算是饭菜一体的东西外,还有一样小菜,婆婆丁,也就是蒲公英,加上一种叫苦蝶子的野菜,弄上点大粒的黑盐,又苦又扎嘴。 Ate several, when first person could not bear, spits two thick rice polishings stubbles, complained loudly. 吃了几口,当先就有一人受不了了,吐出来两个粗糠茬子,大声抱怨道。 „Do not spit, eats, always compares to be hungry strongly, without listening to the villagers said that this thing is they usually eats best? You spit you yourself to starve, at the appointed time do not count on eats our, tomorrow morning will want to work to the village, at the appointed time you are hungry do not have the strength, looked that you cannot work others the thing to eat to you at noon.” “别吐了,吃吧,总比饿着强,没听村民说,这东西就是他们平时吃的最好的么？你吐你自己挨饿,到时别指望吃咱们的,明天早上就要起来给村子干活,到时你饿着没力气,看你干不了活中午人家给不给你东西吃。” Another Official hears this person to complain, thought front thing was unpalatable, has to interrupt that person of words, picks a side dish, opens mouth to force, makes an effort to chew two, bites that onigiri, breakneck mixes two types of things together, carries the water to fill, grows the one breath. 另外一个官员听到这人抱怨,觉得面前的东西更难吃了,只好打断那人的话,夹起一口小菜,张嘴塞进去,使劲嚼两下,又把那饭团咬上一口,玩命地把两种东西混合到一起,端起水灌下,长出一口气。 „Eats, but also ok, in this belly was more comfortable, did for two days to live, when County Magistrate Cheng sent people to bring money, the belt/bring selected other to eat again, very passed, the fragrance that two Sir Vice minister ate, is it possible that I didn't and others know the sufferings of the people?” “都吃吧,还行,这肚子里面舒服多了,干上两天活,等程县令派人把钱拿来,再带点其他的吃食,也就挺过去了,两位侍郎大人都吃的香呢,我等莫非就不知民间疾苦？” The people hear his words, turns head to look , ministry of public works Vice minister eats one thing with Ministry of Rites Vice minister, Granary Department Adjutant is also eating, his nephew heard that here is not the common playboy, now has not selected, oneself also eat. 众人听到他的话,扭头看去,果然,工部侍郎和礼部侍郎都吃一样的东西,还有司仓参军也吃着,他侄子听说在这边不是一般的纨绔,现在也没挑拣,那自己也吃吧。 The people are clenching teeth to eat, fragrance that two Vice minister there eat, in the rice ball is also the bad meter/rice and rice polishings also has the wild herbs, front side dish is also like that carefully did not look, but also really could not see with other has what difference, but if breaks off to take a look again well, knows where was different. 众人咬着牙吃了起来,两个侍郎那里吃的香,饭团子里面也是糟米、糠还有野菜,面前的小菜也是那般,不仔细看,还真看不出和别的有什么不同,可要是掰开再好好瞧瞧,就知道哪里不一样了。 Among the rice balls that they eat clamped the shredded meat, the wild herbs oil used, the rice polishings rub also the thin, bad meter/rice first steams to rub, the difference that side dish that salt uses, looks darkly, that is with frying in oil meat sauce. 他们吃的饭团子中间夹了肉丝,野菜用油过的,糠磨的也细,糟米是先蒸好才揉进去的,小菜那盐用的不同,看着黑乎乎的,那是用油炸的肉酱。 „Em, common people is not really easy, usually eats this thing unexpectedly, I and others worked as am diligent and thrifty, usually occasionally eats the coarse edible grain is also good, how do two Sirs think?” “恩,百姓真不容易啊,平时竟然就吃这东西,我等当要勤俭,平时偶尔吃吃粗粮也好,二位大人以为如何？” Zhou Kong makes two shredded meat with the tongue, chews in the mouth, the towards other person said. 周倥用舌头把肉丝弄出来两条,嚼在嘴里,对其他人说道。 „This.” Ministry of public works Vice minister and Ministry of Rites Vice minister also open the mouth, they also truly know that now common people is not easy, in addition the thing of material they ate also to suppress, that has not fed in raw material, having a look at others to be clear, common people usually where can eat could the meat, use the oil? “正该这样。”工部侍郎和礼部侍郎同时开口,他们现在也确实知道百姓不易了,加了料的东西他们吃起来也强忍着,那未加料的,看看其他人就清楚了,百姓平时哪里会吃的起肉,用得起油？ Other Official could not say the words, can only nod in that side, calculates that approved of this view, in a while finished eating must rest earlier, tomorrow starts to work, helping the person in village take on the irrigable land, the reward was the two days food. 其他官员连话都说不出来了,只能在那边点头,算赞同这个说法,一会儿吃完了要早点睡,明天开始干活,帮着村子中的人担水浇地,报酬就是这两天的饭。 „Perhaps Sir, feels the meal to be unpalatable, tomorrow will be good, tomorrow small old will make them make some soup, will make the two kinds meal.” Qin village has been standing alongside to serve, at this moment says, the apology of whole face. “诸位大人,或许觉得饭菜难吃,明日就好,明日小老儿让他们弄些汤,多做两样菜。”秦村正一直站在旁边伺候着,这时开口说道,满脸的歉意。
To display comments and comment, click at the button