GTI :: Volume #3

#227: Aunt Wang Family minds others' business

LNMTL needs user funding to survive Read More

您可以在百度里搜索“田园大唐妙笔阁小说网(imiaobige.com)”查找最新章节！ The old men hear the bodyguard words, the under foot stop, then walked, has not said anything again, after waiting for one group to enter in the room in two buildings, the old man was then saying to the waiter: „When it was new year's time, do you want to go back?” 老者听到护卫的话,脚下停了一停,接着又走了起来,没有再说什么,等着一行人进到了二楼的一间屋子中后,老者这才对着伙计说道:“过年的时候,你们都要回去？” The waiters think that the person must order food, the one who sees the person to ask is this, returns said: „Returns to the Sir your words, truly must go back, lowly one is the person in Zhang Manor inner courtyard, when the time comes the courtyard will set off many firecrackers, lowly one can also get the monetary reward.” 伙计以为来人要点菜呢,见来人问的是这个,回道:“回大人您的话,确实要回去,小的就是张家庄子内院的人,到时候院子会放不少的鞭炮,小的还能领赏钱。” The waiters know that this Old man, previous Steward Zhang is also calling of Sir, he also follows to call, is the entire two building cleverest waiters, honest of quite this reply, without opening mouth said ‚that fellow’ and so on words. 伙计知道这个老头,上次张管家也是一口一个大人的叫,他也跟着叫,算是整个二楼最为伶俐的伙计,这次回答的比较老实,没有张嘴就说‘那家伙’之类的话。 „Some how much monetary rewards? Let your Water Cloud person continue to work, at the appointed time gives your double money?” That Aunt Wang said proudly, she is only thinking and the others celebrated the new year here, didn't expect others celebrate the new year are not only the things of money, she is is thinking cannot possibly go back to celebrate the new year, that must be the same in others. “有多少赏钱？让你们水云间的人继续做事情,到时给你双倍的钱？”那个王婶婶傲然地说道,她只想着自己等人在这边过年了,没想到别人过年不仅仅是钱的事情,也可能她是琢磨着自己不能回去过年,那就要在旁人一样。 The waiters show awkward expression, sees the people to stare at itself, bites saying: „Sir, customer, this is not the matter of money non- money, lowly one also has the family/home, wants to have the New Year supper with the family member,...... ” 伙计露出为难的表情,见众人盯着自己,咬咬说道:“大人,诸位客官,这个不是钱不钱的事情,小的也有家,想和家人一起吃年夜饭,也得……。” „Asked your how much money.” Xiao Zao closely examined one there, she actually do not buy others not to go back to celebrate the new year, she wants to ask, the waiter who this inner courtyard comes out to work has how much money. “问你多少钱。”小枣在那里追问了一句,她其实不是要买人家不回去过年,她就想问问,这个内院出来做事情的伙计有多少钱。 The waiters lowered calculate, raised the head said low voice: „lowly one cannot say that since the Sir must ask, lowly one said that actually without many, after lowly one monthly allowance, five ten coin, did these days, in addition also on several hundred articles.” 伙计低了算了算,抬起头来小声说道:“原本小的是不能说的,既然大人要问,小的就说吧,其实没有多少,小的月例之后五十文钱,干了这些日子,加起来也就几百文。” Xiao Zao listened to this number, looked at one with Da Zao mutually, showed the enjoyable expression, this money are not many, their two one month more than 80 articles, hit the money of enjoying in addition, all year round, accumulates 2-3 to accumulate. 小枣听了这个数,和大枣互相看了一眼,都露出了舒心的表情,这个钱不多,她们两个一个月八十多文呢,加上打赏的钱,一年到头,攒2-3贯还是能攒下的。 Two people just put down the heart, the waiter also then said: „This is monthly allowance, the monetary reward can be more than monthly allowance, lowly one does the matter also to make master-family have a liking for reluctantly, it is estimated that is 120 strings coins, other cloths and meat granted.” 两个人刚放下心,伙计又接着说道:“这是月例,赏钱能比月例多点,小的做事儿还勉强能让主家看上,估计是一百二十贯钱,还有一些其他布和肉等赏赐。” „How many? How much money can your Water Cloud one year make? Gives you 120? How do you think?” Aunt Wang then did not have a moment ago is so steady again, stood all of a sudden. “多少？你这水云间一年能赚多少钱？给你一百二十贯？你怎么想的？”王婶婶这下再也没有刚才那么稳重了,一下子站了起来。 The waiters smiled bitterly, returns honestly said: „Water Cloud gains much money lowly one not to know, but lowly one truly is this monetary reward, or can be more, Steward Zhang just with lowly one said that yesterday, will wait for in the summer of next year, elsewhere will make lowly one arrive works as the storekeeper.” 伙计苦笑了一下,老实地回道:“水云间赚多少钱小的不知道,可小的确实是这个赏钱,或者能更多一些,张管家昨日刚刚与小的说的,等明年夏天,就让小的到别处当掌柜。” Waiter in the heart understands, oneself can get so much money, is because when deals with some to plan good that the Manor person makes, said that is 120, actually will be more, master-family enjoying is that type are only many, telling money number/count absolutely is not so many. 伙计心中明白,自己能得这么多的钱,全是因为在应对一些要算计庄子的人的时候做的好,说是一百二十贯,其实会更多,主家给赏的时候都是那种只多不少,告诉了钱数就绝对不是那么多。 Da Zao and Xiao Zao with eyes that contained many meanings stare at the waiter to make an effort to look, wants to have a look at this waiter with the ordinary people long difference, 120, other thing, waiter what are you doing? Is an end vegetable/dish, spoke two words, why so many? Why? 大枣和小枣用一双包含了许多含义的眼睛盯着伙计使劲看,想要看看这个伙计是不是与平常人长的不一样,一百二十贯,还有其他的东西,伙计都干什么？就是端个菜,说两句话而已,凭什么这么多？凭什么？ at this moment, obtained letter/believes Steward Zhang hurried to catch up, heard that is that what Sir who previous time came, he does not dare to neglect, entered then sees the waiter to the room in a there honest appearance, the eyes of others look at the waiter. 这时,得到信的张管家匆匆赶了过来,听说是上次来的那个什么大人,他可不敢怠慢了,进到屋中便看到伙计在那里一副老实的模样,其他人的眼睛都看着伙计。 „Sir, did you come? Before didn't expect new year's celebration, can see the Sir, my gives the Sir to pay new year's call.” Steward Zhang does not know that had an accident, has first to speak, simultaneously looks at the waiter, he thought that this waiter should not offended the person, entire Water Cloud best waiter. “大人,您来了？没想到过年前也能看到大人,我这给大人拜个早年。”张管家不知道出什么事儿了,只好先说话,同时看着伙计,他觉得这个伙计不应该得罪人,整个水云间最好的伙计啊。 „Does not use anxiously paying new year's call, at the appointed time can also meet, your waiter, the speech as if has much groundless.” The old men smiled, looks at Steward Zhang to say. “不用急着拜年,到时还能见面,你这伙计,说话似乎多有不实啊。”老者笑了下,看着张管家说道。 Steward Zhang gawked, the secretly thought nature was groundless, waiter that should be sees the person to speak the logical expression, damn spoke the nonsense, the waiter was honest, Water Cloud ended, but in the surface he cannot say, the eye stares, is drinking to ask to the waiter: „Zhang Liang, do you dare to deceive the Sir? Your this year's 120 monetary rewards did not have.” 张管家愣了一下,暗道自然不实了,伙计那就应该是见人说人话,见鬼说鬼话的,伙计老实了,水云间就完了,可面上他不能这么说,眼睛一瞪,对着伙计喝问道:“张良,你竟敢骗大人？你今年的一百二十贯赏钱没了。” „Yes, Steward Zhang, lowly one accepts punishment.” The waiters are also smart, know that Steward Zhang was such a saying, is repressing laughter, is returning to the words respectfully, but also made a sad appearance. “是,张管家,小的认罚。”伙计也机灵,知道张管家就是这么一说,忍着笑,恭敬地回着话,还做出一副难过的模样。 Other at this moment people gawked, has a look at the waiter, has a look at Steward Zhang, each and everyone does not know how should say, the old man opens the mouth saying: „Hehe, the old man spoke incorrectly, the waiter speaks the truth, just now is asked that his monetary reward, he said 120, I and others did not believe that since also said one time from the steward mouth, present also on letter/believes.” 这时其他人愣了,看看伙计,又看看张管家,一个个都不知道该怎么说了,还是那老者开口道:“呵呵,老夫说错了,伙计说了实话,方才就是问他的赏钱,他说一百二十贯,我等不信,既然是从管家口中又说了一次,在座的也就信了。” „So that's how it is, Sir, this Zhang Liang do not look smartly, is actually most honest alone / person that asked that anything said anything, offended many people because of this, two buildings are pure, the person are few, arranges him to two buildings, little offends some people.” “原来如此,大人,这张良别看着机灵,其实是最老实的那么一个人,问啥说啥,因这个得罪了不少人,二楼清净,人少,才把他安排到二楼,少得罪些人。” Steward Zhang followed the words to say immediately, said to the waiter: „ Hasn't thanked the Sir to ask for leniency to you? Waits for the time first to go home to have a look at your mother at noon, yesterday the courtyard sent people to make a formula. 张管家马上顺着话说,又对伙计说道:“还不谢谢大人给你说情？等中午时候先回家看看你娘,昨天院子派人弄了一个方子。 Your mother is also the old rheumatism in the legs, gets the thing to No. 5 storehouse, gives your mother to soak bubble, gets the root ginseng/partake and a chicken again, cut two pieces, taking carry back makes Master Ni do ate to your family member, all day on the outside offended the person, is not thinking in the family/home. ” 你娘也是老寒腿,到五号库房去领东西,给你娘泡一泡,再领根参和一只鸡,切两片,拿回来让倪师傅做了给您家人吃,整天在外面得罪人,也不想着家里。” „Thanked Steward Zhang, after thanks little...... lowly one, certainly worked well.” The waiters naturally know that who this thing is gives, No. 5 storehouse is Little Master and Little Miss, had the medicine, mother can feel better. “谢张管家,谢小……小的以后一定好好做事。”伙计自然知道这东西是谁给的,五号库房是小公子和小娘子的,有了药,母亲能好过一些。 a moment ago old man and the others heard waiter one year of monetary reward to have 120, surprised one time, this was also surprised one time, front waiter what are you doing? Just now Steward Zhang is a condemning appearance, in an instant is delivers the medicine to deliver the ginseng/partake, even/including chicken also gave to prepare. 刚才老者等人听到伙计一年的赏钱有一百二十贯,惊讶了一次,这回又惊讶了一次,面前的伙计都干什么了？方才张管家还是一副问罪的样子,转眼就是送药送参,连鸡也给准备好了。 The ginseng, worst also more than ten string coins, was one gives the waiter evidently, making him slice eats slowly, Aunt Wang pinched an own leg with the hand, sore grinning, knows that was not keep dreaming, looks at Steward Zhang to interrogate: 人参啊,最差的一根也得十多贯钱,看样子是一根都给伙计了,让他切片慢慢吃,王婶婶用手掐了一下自己的腿,疼的一咧嘴,知道不是做梦,看着张管家质问道: „Are you Zhang Manor steward? Can give the following person thing casually? Doesn't need to pass through Family Head? Also doesn't need to ask Madam? Do you do that are carry in the family/home?” “你是张家庄子的管家？可以随便给下面的人东西？不用经过家主？也不用问夫人？你这么做是背着家中吧？” Steward Zhang does not know that who this is, how is thinking is the Zhang Family's matter done with others has what relations? Why to manage me? Equaled, asked: „Sir, this is......?” 张管家不知道这个是谁,琢磨着张家的事情怎么做和别人有什么关系？凭什么管我？合计了一下,问道:“大人,这位是……？” „, This, this with the person who the old man comes together, the preparation celebrates the new year this year here, does not go back, was saying makes waiter and the others remain to do the matter, you looked that this can become?” The old men stared that Aunt Wang, was saying to Steward Zhang. “哦,这个,这个是与老夫一同来的人,准备今年在这里过年,不回去了,正说着让伙计等人留下来做事儿,你看这个能不能成？”老者瞪了一眼那个王婶婶,对着张管家说道。 Steward Zhang said hastily: „This lowly one cannot take responsibility, waits to ask Master knows.” 张管家连忙说道:“这个小的也做不了主,等回去问过老爷才知道。” „Just now to ginseng time how were you lord?” That Aunt Wang said one low voice, but the sound can surrounding to hear as before, fears the old man, does not dare to raise the head. “方才给人参的时候你怎么就做得了主？”那王婶婶小声地说了一句,可声音依旧能让周围的人听见,怕老者,没敢抬头。 Steward Zhang sees others is also curious, this Old man should help some busily in Capital City, first several days, the officers in two in the capital make one come to specially walk the thing that Master wrote, that side emperor's nephew have not made an effort, County Magistrate Cheng own heel has not come to a stop, the impossible manages to make two Rank 6 officers come. 张管家见别人也好奇,还有这老头应该在京城中帮了些忙,前几天,有两个京中的官专门让人过来要走了老爷写的东西,皇侄那边还没使力呢,程县令自己的脚跟没站稳,不可能管让两个六品的官过来。 So can only say. 如此只能说了。 „ Sir, before lowly one, cannot take care this matter, latter came home the wealth to be many, the busy matter were also many, Madam is managing the family/home, small...... Master and Old Master feared that Madam was extremely tired, gave lowly one part of rights that 5 th storehouse. “大人,小的以前也不能管这种事情,后来家中钱财多了,忙的事情也多了,夫人管着家,小……老爷和老太爷怕夫人太过劳累,就把那五号的库房给了小的一部分权利。 The thing that each time over 20 do not string coins, lowly one can take responsibility, at the appointed time deposits, every month checks one time, so long as does not make the mistake then becomes, when that ginseng buys is 13, trades with the pork, in addition a chicken, the chicken is raises, dozens coin, the medicine is the master-family instruction. 每次不超过二十贯钱的东西,小的可以自己做主,到时入账,每月清查一次,只要不出差错便成,那人参买来时是十三贯,用猪肉换的,加上一只鸡,鸡是自家养的,几十文钱而已,药是主家吩咐的。 This in addition is also less than 14, lowly one may take responsibility, the Zhang Liang mother has the old rheumatism in the legs, when is young gives master-family works Lane careless, Zhang Liang is his family/home most lowly one child(ren), above also two Elder Brother, eldest child also master-family worked the leg broke off, but also made some woodworkings in master-family. 这加起来还不到十四贯,小的可做主,张良母亲有老寒腿,年轻时给主家做事的时候不小心的,张良是他家最小的孩子,上面还有两个哥哥,老大也是给主家做事的时候把腿弄断了,还在主家做些木工活。 Sir, you said this kind of person, how master-family can, no matter? Old Master often said, without them , there would be no present Zhang Family, lowly one to do that had not gone bad the custom. ” 大人,您说这样的人,主家怎么能不管？老太爷常说,没有他们就没有现在的张家,小的这么做,并未坏了规矩。” The Steward Zhang words saying, the people were silent, the Zhang Liang low head, the eye socket was red, wiped with the sleeve, was saying to Steward Zhang: „Steward Zhang, after lowly one, certainly works diligently, will not lose face to master-family, dies, lowly one must protect master-family to be complete.” 张管家一番话说出来,众人都沉默了,张良低个头,眼圈红红的,用袖子抹了一下,对着张管家说道:“张管家,小的以后一定努力做事情,不会给主家丢脸,就是死,小的也要护着主家周全。” Originally is master-family is good to servant, servant feels grateful, that Aunt Wang alongside also whispered „that if made the mistake?” 本来是一个主家对下人好,下人感恩的时候,那个王婶婶在旁边又嘀咕了一句“那要是出了差错了呢？” „ Shut up, what relations did Zhang Family make the mistake and you have? at that time you...... yeah! Now has a look, Zhang Family is asks for money richly, the important person has the person, the previous old man comes time is this waiter serves, the speech is watertight, doing the matter is safe, that guarding seedling team person is not bad. “住口,张家出了差错和你们有什么关系？当初你们……哎！现在看看,张家是要钱有钱,要人有人,上次老夫来的时候便是这个伙计伺候,说话滴水不漏,做事儿稳当,还有那个护苗队的人也不差。 Can manage so the appearance the following person, the master-family ability is obviously common, can servant like this, how steward be able to miss? Makes a mistake, has others Zhang Family to manage, is it possible that did you regard your family here? Are your Steward zhang (3.33 m) in the family/home also wanting to manage others family/home Steward? ” 能把下面的人管成如此模样,主家的能耐可见一般,一个下人都能这样,管家又怎么会差了？出了错,自有人家张家来管,难不成你们把这里当成你们家了？你一个管事的丈着家中还想管别人家管事儿的？” Old man at this moment angry, was teaching to that Aunt Wang, that Aunt Wang does not dare to say again, frightened almost knelt down, Da Zao and Xiao Zao alongside also spits the tongue, feared expression that the Sir got angry, usually came out not to put on airs, then ended, the later day does not feel better. 老者这时生气了,对着那个王婶婶就教训了起来,那个王婶婶不敢再说,吓的差点就跪下了,大枣和小枣在旁边也吐了吐舌头,一副怕怕的表情,大人发火了,平时出来不摆架子,这下完了,以后的日子不好过了。 Steward Zhang somewhat wondered, what matter as if old woman of Zhang Family and in this speech has,......? 张管家有些纳闷了,似乎张家和这个说话的老女人家中有什么事情,难道……？ Steward Zhang suddenly thinks that something, actually cannot affirm, must go back to tell Master and Madam evidently, em, Little Master and Little Miss two, these people will not be rushing to Little Master and Little Miss come? 张管家突然想起来一些东西,却不敢肯定,看样子得回去告诉老爷和夫人,恩,还有小公子与小娘子两个,这些人不会是奔着小公子和小娘子来的吧？
To display comments and comment, click at the button