„Smellyman, is your family'schild, the skullis sick?”
“臭男人,你家的这个孩子,是不是脑壳有病?”Su Suslightlyrunsis entering the study room, thatfeeling uneasyfeelingvanishes, is really strange, sheis been unexpectedly comfortableby the whole body that 5 or 6-year-oldyoung childstares.苏苏小跑着进入书房,那种芒刺在背的感觉才消失,真奇怪,她竟然被一个五六岁的稚童盯的浑身不自在。„Youare sick, yourentire familyis sick. Forgot that yourentire familyhad been confiscated and beheaded.”
“你才有病呢,你全家都有病。哦,忘记你全家已经被抄斩了。”
The returningresentment that Xu Qi'anis relentless, hehad forgotten that initially an aunt'sjoke, thinksSu Suindirtysmallchild.许七安毫不留情的回怼,他已经忘记当初婶婶的一句戏言,认为苏苏是在埋汰小豆丁。„Squeak.......”
“吱.......”Xu Qi'ancloses the High Studygate, wantstoLi Miaozhenonecup of tea, consideringthenpossiblyto want the autopsybut actually, is not the time of drinking tea, has not served teato the guest.许七安关上书房的门,本想给李妙真倒一杯茶,考虑到接下来可能要验尸,不是喝茶的时机,就没有给客人奉茶。Li Miaozhenrubbish, pulls out the Earth Bookfragment, shakesgently, a shadowfalls, „”falls the groundinstudy room.李妙真也不废话,掏出地书碎片,轻轻一抖,一道黑影落下,“啪嗒”摔在书房的地面。FivefeelingkeenXu Qi'an, smelledstrongsmell of blood.
五感敏锐的许七安,嗅到了一股浓重的血腥味。Hestared at the headlesscorpseto look at the moment, asked: „Hissoul?”
他盯着无头尸体看了片刻,问道:“他的魂魄呢?”Depending on a headlesscorpse, cannot only explainanything, sinceLi Miaozhensaidis the important matter, thatdefinitelysummoned the soulusing the Daoismmethod.
仅凭一具无头尸体,说明不了什么,李妙真既然说是大事,那肯定是利用道门手段召唤了魂魄。Li Miaozhenpats the sachet, wisp of light smokeis slender and wispy, changesin the midairis glassy-eyed, the fuzzy-lookingmiddle-aged guy, muttered: „bloody slaughter for three thousand li, bloody slaughter for three thousand li, asking the royal governmentto dispatch troopsto crusade against.........”李妙真一拍香囊,一缕青烟袅袅娜娜,在半空化作目光呆滞,面目模糊的中年汉子,喃喃道:“血屠三千里,血屠三千里,请朝廷派兵讨伐.........”
The Heaven SectSaintesscomplexionis serious, „hissoulharms, wantsto know the followingcontent, only thenraises the soul, according to the incompletedegree of soul, are leasttwomoon/month.”天宗圣女脸色沉重,“他的魂魄有损,想知道后续的内容,只有养魂,根据魂魄的残缺程度,最少得两个月。”Xu Qi'anlooks atheroneeyes, „”: „twomoon/monthlater, the day lilywas cool.”许七安看她一眼,“呵”一声:“两个月后,黄花菜都凉了。”Li Miaozhenstares: „What to doyousaidshould.”李妙真瞪眼:“那你说该怎么办。”What to doshetrulydoes not know should, only then such a clue, withoutalsodoes not have the tail, howto inquire into the truth?
她确实不知道该怎么办,只有这么一个线索,没头又没尾,怎么探究真相?
The beautifulpupil that Su Suis in sharp contrast, staring, sheknowsleisurelyby the Xu Qi'aninvestigationability, will definitely not be confusedlike the master.苏苏黑白分明的美眸,款款凝视,她知道以许七安的破案能力,肯定不会像主人这样一头雾水。Regarding this, Su Suanticipatesandcurious, wantsto know that hewill analyzefromwhatangle.
对此,苏苏又期待又好奇,想知道他会从什么角度来剖析。Xu Qi'anslightlymakes the ponder, bends downexceptcorpseclothing, after onecarefully examines, said: „Unsurprisingly, heshouldbe a northerner.”许七安略作沉思,俯身除去尸体身上的衣物,一番审视后,说道:“不出意外,他应该是北方人。”
The Li Miaozhenpupilshinesinstantaneously, pursuesasks: „According to?”李妙真眸子瞬间亮起,追问道:“依据呢?”Shelooks on the shamelessThirdinspectioncorpseentireprocess, has not actually obtainedwithhissameconclusion.
她旁观无耻的三号检查尸体全过程,却没有得出与他相同的结论。„Sidewater and soilraisessidepeople, wherecansee the deadfrom the appearance and skinis the person. Without the head, the face of ghostwas fuzzy........., thereforewantsto judge where personthisheadlesscorpseis, confirmsfrom the bodydetail.”
“一方水土养一方人,从外貌和皮肤能够看出死者是何方人士。没了头,鬼魂的脸过于模糊.........因此想要判断这具无头尸体是哪里人,就得从身体细节来验证。”Xu Qi'anlifts the right hand of corpse, said: „Youlook, thispersonexcept for the callus of palm, the index fingerthickcocoons, will also cause the bladeandmakes the swordnot producethistype of cocoon.”许七安抬起尸体的右手,道:“你们看,此人除了掌心的老茧,食指也有一层厚厚的茧,使刀和使剑都不会产生这种茧。”Su SuandLi Miaozhenfix the eyes onlook, reallyso.苏苏和李妙真定睛一看,果然如此。Outstandingly beautifulghostesswinked the beautifulpupil, tendersound said: „Whatthatcausesiswhatweapon, mustkeep guessingnot.”
绝色女鬼眨了眨美眸,娇声道:“那使的是什么武器,莫要卖关子嘛。”Li Miaozhenrevealscolorsuddenly: „Is the bow.”李妙真则露出恍然之色:“是弓。”WorthilylaterfemaleGeneralinmilitary compound, responded that quick.........Xu Qi'annods: „Right, thispersonexcels atshooting.”
不愧是在军营里待会的女将军,反应很快.........许七安点头:“没错,此人擅射。”Su Sucrookedtilting the head, refuted: „Howdepends onthisto explain that heis a northerner, Ifelt that youare making up wild stories. Whatexcels atshooting the personto be many, can'tbe the person in army?”苏苏歪了歪头,反驳道:“就凭这个如何说明他是北方人,我感觉你在胡诌。擅射之人多的是,就不能是军队里的人?”Li Miaozhennodapproval.李妙真点头赞同。„Right, rational that Miss Su Susaid. For example, yoursidehasoneto excel atshooting the personis not the army.”
“对,苏苏姑娘说的有理。比如,你身边就有一个擅射之人也不是军队的。”Xu Qi'anwinked, in the hand the movementkept, separates the headlesscorpse the both legs, said:许七安挤眉弄眼了一下,手上动作不停,分开无头尸体的双腿,说道:„Youcarefullylooked,histhighrootdoes not have the cocoon, the army squadperson who ifrides a horsefor a long time, the thighplacewill definitely have the cocoon. It is not the person in army, excels atshooting, thisconforms to the characteristics of northerner. Great Fengregionalrivers and lakespeople, are not good atcausing the bow.”
“你们仔细看,他大腿根部没有茧子,如果是长期骑马的军伍人士,大腿处是肯定会有茧子的。不是军队里的人,又擅射,这符合北方人的特征。大奉各地的江湖人士,不擅长使弓。”
The northernersexcel at the bow and arrow, even the ordinaryadult male, can still draw. According to the understanding of Xu Qi'an, the rivers and lakespeople in northernseveralstates, the gone outstandard configurationis the blade and bow.
北方人擅弓箭,即使是普通的成年男子,也能开弓。据许七安的了解,北方几个州的江湖人士,出门的标配是刀和弓。Evensometimes, cannot have the blade, andbreaks the bladeto replacewith the dagger, butcannot do withoutbending.
有时候,甚至可以没有刀,用匕首和断刃代替,但不能没有弓。At this time, Su Sufound out an excuse of rebuttal, said: „Or, is the bowsoldier.”
这时,苏苏又想出了一个反驳的说辞,道:“或者,是弓兵呢。”Xu Qi'anlaughs atone: „Whowill send the bowsoldierto come the signalling? Has not guessed that wrongwords, thispersonmostlyis the northernrivers and lakesperson. As foriswhatmeaning that hewantsto transmit, whoreceivedto delegate, whoseviolent treacheryalsoby, Iwas not known.”许七安嗤笑一声:“谁会派弓兵来传信?没猜错的话,这人多半是北方的江湖人士。至于他想传达的到底是什么意思,受了何人委派,又是遭谁的毒手,我就不知道了。”Li Miaozhensilentputs outfoul air, happilysaid: „Hismattergivesyouto process, asNightwatcherSilver Gong, by rights ought toprocessingthesematters.”李妙真无声的吐出一口浊气,欣慰道:“那他的事就交给你去处理,身为打更人的银锣,理当处理这些事。”Su Sualsofollowsto relax, feelsthissmellyman, althoughis lasciviousandrepugnant, but the skillis really pretty good.苏苏也跟着松了口气,觉得这个臭男人虽然好色又讨厌,但本事真不赖。
An analysisis well-founded, sheis convincedvery much.
一番分析有理有据,她还是很服气的。oneself and masterare confused, does not know how shouldcheckdownward, but after givingthisman, immediatelythenhas the clue.自己和主人一头雾水,根本不知道该如何往下查,但交给这个男人后,立刻便有了线索。AlthoughSu SuoftencomplainedLi Miaozhento mind others' business, althoughshelikedabsorbing the manessence, butsheknows that oneselfwasgoodghostess.
尽管苏苏时常埋怨李妙真多管闲事,尽管她喜欢吸取男人精气,但她知道自己是一个善良的女鬼。
The matter of headlesscorpse, ifcannotproperlyprocess, sheandLi Miaozhenwill have the psychological burden.
无头尸体的事,若不能妥善处理,她和李妙真都会有心理负担。Therefore, thishighlightsgood of Xu Qi'an, canbring the security sense that such a loses.
因此,这就凸显出许七安的好,能带来那么一丢丢的安全感。...........
...........Arranged the guest roomtoLi MiaozhenandSu Su, toldagain the female cookpreparessomedesserts, Xu Qi'anreturns to the study room, receives the Earth Bookfragment the corpse, beggedremnant soul, is riding the smallmare, went to the yamen.
给李妙真和苏苏安排了客房,再吩咐厨娘准备一些点心,许七安返回书房,把尸体收入地书碎片,讨要来了残魂,骑着小母马,前往衙门。
„ Iremember that Duke Weihas said that the northwaris frequent, Great Fengloses a battleone after another, the civil officialsubmits a written statementto impeachNorth Guarding Prince, was actually flung the potbyYuanjing EmperorforcefullytoWei Yuan, pickedhisChief Censor of the Lefthat.
“我记得魏公说过,北方战事频繁,大奉接连打了败仗,文官上书弹劾镇北王,却被元景帝强行甩锅给魏渊,摘了他左都御史的帽子。„bloody slaughter for three thousand li, does not dareto imagine, before thisimportant matter........whyme, hasn't heard? Is important, mustreportWei Yuanpromptly.”
“血屠三千里啊,不敢想象,这种大事........为什么我之前没听说过?事关重大,要及时禀告魏渊。”
The smallmaredashes about wildlyis arriving at the yamen, Xu Qi'angives the entranceguardingpetty local official the horsereins, rushes toNoble Spirit Building.
小母马狂奔着来到衙门,许七安把马缰递给门口值守的吏员,匆匆赶往浩气楼。„Silver Gong Xu, Duke Weijustorderedto prepare the carriage, mustenter the palace.”Downstairsguardreply.
“许银锣,魏公刚下令准备马车,要进宫呢。”楼下的守卫回复。Mustenter the palace........enters the palace is also andYuanjing Emperoralsohas the civil officialsto wrangle, the wastetime........Xu Qi'anis putting on a serious face: „Idle talk should not be many, goes incircular.”
要进宫啊........进宫也是和元景帝还有文官们扯皮,浪费时间........许七安板着脸:“废话不要多,进去通传。”„Is.......”guardsin the tactfulrunning inbuilding.
“是.......”守卫识趣的跑进楼里。
After obtainingbodyguard'sdeterminationanswer, Xu Qi'ansingle-handedaccording toblade, reaches the stair, seeingWei Yuanto sit wellafter the table, contains the yearsto wash the pupil of vicissitudes, temperatetranquillooks athe.
得到侍卫的确定答复后,许七安单手按刀,登上台阶,看见魏渊端坐在桌案后,蕴含着岁月洗涤出沧桑的眸子,温和平静的看着他。Heis a azure clothes, butaboveis embroidering the complicatedcloud pattern, the chestisazureFlood Dragon.
他还是一袭青衣,但上面绣着繁复的云纹,胸口是一条青色蛟龙。ThisisWei Yuanhas an audience with the emperor, when orenter the palace to see the emperorcourt dress that wears.
这是魏渊上朝,或进宫面圣时穿的朝服。„Youonly havetime of tea, had the matterto sayquickly.”Wei Yuan and trusted aidespoke, the tonewas not polite.
“你只有一盏茶的时间,有事快说。”魏渊和心腹说话,语气不怎么客气。„SinceDuke Weirushes to time, Imade a long story short.” The Xu Qi'anfeelingsare not good, pulls out the jadefragmentdirectly, shakesgently.
“既然魏公这么赶时间,我就长话短说了。”许七安心肠也不好,直接掏出玉石碎片,轻轻一抖。
...... The headlesscorpsecrashedin the cleanneatteahouse, polluted the purefloor.
啪嗒......无头尸体坠落在干净整洁的茶室了,污染了洁净的地板。Wei Yuanwas somewhat startled, the corner of the eyetwitchesslightly, sinkingsound said: „What's the matter.”魏渊有些被惊到了,眼角轻微抽搐,沉声道:“怎么回事。”„Li Miaozhenarrives incapitaltoday, at presentstays overnight in somebody's homeinmyyour family place.”Xu Qi'ansaid.
“李妙真今日抵达京城,目前借宿在我府上。”许七安道。„Un!”
“嗯!”Wei Yuannods, regarding thisdid not care,stares at the headlesscorpseto look, saidlightly: „Whatrelationsbuthaswiththiscorpse?”魏渊颔首,对此并不关心,盯着无头尸体看,淡淡道:“但和这具尸体有什么关系?”Xu Qi'angrins: „ Relatedin a big way, thiscorpsewassheinbeing away fromcapitalinside and outside80discovered that was cut the severed head a blade, was simply agile.许七安咧嘴:“关系大了,这具尸体是她在距离京城八十里外发现的,被人一刀斩去首级,干脆利索。„Li Miaozhenthisperson, pries, thereforesummoneddeadremnant soul, found out the situation. Whoknows.......”
“李妙真这个人呢,又好管闲事,于是召唤死者残魂,问明情况。谁知.......”Hisdeliberatelypaused, wantsto keep guessing, butsees the Wei Yuancomplexionto be not quite attractive, onesuddenly, will be afraidoneselfone after nextnext monthwagesbecauseat heartwill go outfirststeps the left leg, butwas deducted, immediatelysaid:
他刻意顿了顿,想卖个关子,但见魏渊脸色不太好看,心里一突,害怕自己下下下个月的工资会因为出门先迈左脚,而被扣除,当即说道:„Soulspokea few words, un, Duke Weiyouroneselflooks.”
“魂魄说了一句话,嗯,魏公您自己看吧。”Hetakes downLi Miaozhento you sachet, opens the red thread, light smokecurlsto emerge, changes tooneto be fuzzy-lookingin the midair, the man of lookdelay, mutteredsaidrepeatedly:
他取下李妙真给你香囊,打开红绳,一股青烟袅袅浮出,于半空化作一位面目模糊,眼神呆滞的汉子,喃喃重复道:„bloody slaughter for three thousand li, bloody slaughter for three thousand li, asking the royal governmentto dispatch troopsto crusade against........”
“血屠三千里,血屠三千里,请朝廷派兵讨伐........”
The Wei Yuanpupilcontractsswiftly, is fixing the eyes onremnant soul, sharp-eyedincomparable.魏渊瞳孔倏然收缩,紧盯着残魂,目光锐利无比。Hissilentseveralseconds, said: „Youhavewhatclue.”
他沉默几秒,道:“你有什么线索。”Thisis not the interrogative sentence, is the affirmationsentence. As ifassuredXu Qi'anhad discoveredsurely.
这不是疑问句,是肯定句。似乎笃定许七安必定有所发现。Really, smallSilver Gong that herecognizesneverdisappointshim, the Xu Qi'anreportsaid: „humble subordinateconcludedinitiallyheis a northerner, on the way ofbitter experience that goes to the capitalto notifykills.”
果然,他赏识的小银锣从未让他失望,许七安汇报道:“卑职初步断定他是北方人,进京报信的途中遭遇杀害。”Said the speculation of oneselfin detail.
把自己的推测详细的说了一遍。„PerhapsGreat Fengnot the war, except for the north side, Duke Wei, the northernsituationimaginesusrecentlyis worse. But hasn't the royal governmentactually receivedcorrespondingmilitary report?”
“大奉近来并无战事,除了北边,魏公,北方的局势恐怕比我们想象中的更糟糕。可朝廷却没有收到相应的塘报?”„No.”
“没有。”Wei Yuanshakes the head, browslightlywrinkle: „Do yoususpect the North Guarding Princefalse military intelligence?”魏渊摇头,眉头微皱:“你怀疑镇北王谎报军情?”Xu Qi'anlooked atWei Yuan, „thisis not worthstrangely, whathumble subordinateis strange, if the North Guarding Princefalse military intelligence, why the yamenhasn't received the information?”许七安看了眼魏渊,“这并不值得奇怪,卑职奇怪的是,如果镇北王谎报军情,为什么衙门没有收到情报?”Nightwatcherhidden pieceproliferatesNine Provinces, bloody slaughter for three thousand lisuchimportant matter, howto absolutely have the news?打更人的暗子遍布九州,血屠三千里这样的大事,怎么会完全没有消息?„When at the beginning of the year, ImixedNortheastto gomosthidden piece, kept the northernsideto be few, the newsstopped upunavoidablystagnates.”HelplessWei Yuansaid.
“年初时,我把大部分的暗子都调配到东北去了,留在北方的极少,消息难免堵滞。”魏渊无奈道。
Did hidden pieceassignnortheast? Duke Weiwantsto do, hitsShaman God Cult.........Xu Qi'ansuddenly, no longerclosely examines, „thatDuke Weifelt how this matterdoes process?”暗子都调派到东北了?魏公想干嘛,打巫神教么.........许七安恍然,不再追问,“那魏公觉得,此事怎么处理?”Wei Yuanlooked the hour glass that a roof pinnacleplaces, said: „Ifirstenter the palace to see the emperor, the corpse and soulcarry offbyme, this matteryoudo not needto pay attention.”魏渊看一眼屋角摆放的水漏,道:“我先进宫面圣,尸体和魂魄由我带走,此事你不必理会。”Waits forXu Qi'anto nod, healsosaid: „ Li Miaozhenhad comecapital, thenheaven and humanapproximatelywill finishquickly, the capitalpublic securitywill be better.
等许七安点头,他又道:“李妙真既已来了京城,那么天人之约很快就会结束,京城的治安会好很多。
„ These daysdoes not know that mixesmanyinquiryinformationspy, is goodbecause ofhavingSupervisoris staring, cannot turnwhatstorm.
“这段时间不知道混进来多少打探情报的谍子,好在有监正盯着,翻不起什么风浪。„YoumakeLi Miaozhenpay attention tosome, very special period, do not go out of townat will, do not cause trouble, guards againstpossibly to have the danger that.”
“你让李妙真注意些,非常时期,不要随意出城,不要惹是生非,防备一下可能会有的危险。”„Possiblycanhave the danger that?”Xu Qi'anasked back.
“可能会有的危险?”许七安反问。Wei Yuanlooked at an hour glassagain, languagefastextremelyquicksaying: „Ionlytold you danger of herpossiblybitter experience: First, dangerfromroyal government. Second, the danger came from other countries'spy. The reasonyouroneselfthinks,I must enter the palace.”魏渊再次看了眼水漏,语速极快的说道:“我只告诉你她可能遭遇的危险:一,危险来自朝廷。二,危险来自别国谍子。原因你自己想,我必须得进宫了。”Hesnatchesto seize the sachet in Xu Qi'an, leaves the teahousequickly, walkswhiletold the petty local official: „Takes the corpse, enters the palacewithmetogether.”
他劈手夺过许七安手里的香囊,快步离开茶室,边走边吩咐吏员:“带上尸体,与我一同入宫。”............
............Imperial Study.御书房。BesidesYuanjing Emperor, Principal BulwarkWang ZhenwenandMinistry of RevenueHigh Officialas well asotherthird gradehigh-ranking officialandDukemeritorious nobleandChief Supervising Secretary, a total of16peopleget together.
除元景帝外,首辅王贞文、户部尚书以及其他三品大员、公爵勋贵和都给事中,总共十六人齐聚。PaleChu Xianglongstandsin the whole body of ministers, lowers the headslightly, silent.
脸色苍白的褚相龙站在群臣之间,微微低头,默然不语。Hetakes the pill that Directorate of AstronomyThaumaturgehas given, quickcanget out of bedto walk, but the meridiansentirelybrokeninternal injury, in a short timeis unable to restore. However, so long as not luckresorts to violence, the recuperation, the moon/monthcanrestorequite.
他服用过司天监术士给的药丸,很快就能下床行走,但经脉俱断的内伤,短期内无法恢复。不过,只要不运气动武,好生调养,月余就能恢复。Yuanjing Emperorknits the brows: „Wei Yuanhas not come, does not needto wait!”元景帝皱眉道:“魏渊还没来,不必等了!”Then, hehas sweptgentlemen, said: „North Guarding Princebegs302,000soldier's rations and payto the royal government, the grain and fodder and feed250,000stones. everyone is cherished officialwhatintent?”
而后,他扫过诸公,道:“镇北王向朝廷讨要三十万两军饷,粮草、饲料二十五万石。诸位爱卿是何意?”Ministry of RevenueHigh Officialfirstjumps the opposition, said: „ Yuanjing36years, Jiang Provinceflood;Jing Provincegreat drought; The statehad the locust plague, the royal governmenttransferred titleseveral times the disaster relief.户部尚书第一个跳出来反对,道:“元景36年,江州大水;荆州大旱;州闹了蝗灾,朝廷数次拨粮赈灾。„Yù Province and Zhang ProvincetwoGreat Fenggranaries the residualwere not many, cannot collect.”
“豫州、漳州两座大奉粮仓所剩余量不多,凑不出来了。”Yuanjing Emperorhesitates saying: „Mixesfromvariousstates.”元景帝沉吟道:“从各州调配呢。”Ministry of RevenueHigh Officialreplied: „EvenhasTransport, collects the grain and fodderfromvariousstates, time-consumingexpends effort, the personeatshorseJiao, waitsto transportto the Chu Provinceborder pass, perhapscannot be left overhalf, thisnon-brilliant plan.”户部尚书回答:“即使有漕运,从各州募集粮草,耗时耗力,人吃马嚼的,等运到楚州边关,恐怕剩不下一半,此非良策。”Is saying, eunuchgets to the Imperial Studyentranceto stop.
正说着,宦官走到御书房门口停下来。Yuanjing Emperorlifted the hand, interrupts the Ministry of RevenueHigh Officialwords, lookstoentranceeunuch: „What matter.”元景帝抬了抬手,打断户部尚书的话,望向门口的宦官:“何事。”„Duke Weicame.”eunuchsaid.
“魏公来了。”宦官道。
The Yuanjing Emperorhappyangerdoes not show: „Makeshimcome.”元景帝喜怒不形于色:“让他进来。”eunuchdraws back, after more than tenseconds, Wei Yuanstrides inImperial Study, standsas usualis belonging to the oneselfposition, has not made the tiny bitsound.宦官退下,十几秒后,魏渊跨入御书房,照例站在属于自己的位置,没有发出一丝一毫的声音。Yuanjing Emperoris disgruntled: „Thisis not good, thatis not good, will the Sirsonly refuteUs?”元景帝不悦道:“这样不行,那也不行,众卿只会反驳朕吗?”Chief Censor of the LeftYuan Xiongmovesat heart, seizes the opportunity, the stride, said: „Feudal officialhas a plan.”左都御史袁雄心里一动,抓住机会,跨步而出,道:“臣有一策。”Yuanjing Emperornods: „Cherished Official Yuanpleasesay.”元景帝颔首:“袁爱卿请说。”Yuan Xiongsaid: „Royal governmentcanincrease a corveetemporarily, calledto transport the grainservice. Ordered the common people responsible for the convoygrain and fodder.”袁雄道:“朝廷可以临时添加一项徭役,叫运粮役。责令百姓负责押运粮草。”Yuanjing Emperoreyeslightlybright, thistrulyis a second of plan.元景帝眼睛微亮,这确实是一个秒策。
The so-calledcorvee, is the royal governmentfree of chargerequisition the serviceactivity that variousclasspeopleare engaged, ifmakes the common peoplebe responsible for the convoygrain and fodder, the officerssupervise, then the royal governmentonlyneedsto undertake the living expenses of officers, butcommon people'sgrain rationoneselfsolution.
所谓徭役,是朝廷无偿征调各阶层民众从事的劳务活动,如果让百姓负责押运粮草,官兵监督,那么朝廷只需要承担官兵的吃用,而百姓的口粮自己解决。Then, not only can guarantee when the grain and fodderintransportingdoes not consumeto the border pass, but can also save a bigtransportinggrainexpense.
如此一来,不但能保证粮草在运到边关时不耗损,还能节省一大笔的运粮费用。„Thisis the brilliant plan!”Yuanjing Emperorsaid with a smile.
“此为良策!”元景帝笑道。Yuan Xiongrelaxes, so long asyour majestyacceptshisstrategy, dragonheartis happy, the sequelainimperial civil service examinationembezzlement, will reducetolightly.袁雄松了口气,只要陛下采纳他的计策,龙心大悦,那么在科举舞弊案中的后遗症,就会减到最轻。Afterpalace examination, onceXu Xinnianmakes the goodprogress, conceivable, welcomedcounter-attack of Grand Secretary of the East HallZhao Tingfanginevitably, hitting a person when he is down of Wei Yuan.
殿试过后,一旦许新年取得良好成绩,可以想象,必然迎来东阁大学士赵庭芳的反扑,魏渊的落井下石。
His Chief Censor of the Leftpositionhas not held on to your hat, must get downbyto rub, musthelp oneself.
他这个左都御史的位置还没坐稳,说不定就要被撸下去,得自救。
The Principal Bulwark Wangstride, bows in salute saying: „ Thisideabrings disaster on the nation and people, whenYuan Xiongexecutes!王首辅跨步而出,作揖道:“此计祸国殃民,袁雄当诛!
„ When your majesty, whenspring plowing, common peoplebusy farming season, cannotadd the corveeagain. Since old times the food is what matters to the people, anything, cannotdisturb the common peoplewhen the spring plowing.
“陛下,时值春耕,百姓农忙之时,不可再添徭役。自古民以食为天,任何事,都不能在春耕时打扰百姓。„Moreover, the disaster, the common peoplesurplus grainwere not again and again manylast year, thisideais no differentaggravates the situation, compelstoward the blind alleyon.”
“另外,去年天灾连连,百姓余粮不多,此计无异于火上浇油,把人往死路上逼。”
The Chief Censor of the LeftYuan Xiongbrowjumps, will refute, thenlistens toChu Xianglongto sneer saying: „ Principal Bulwark Wangloves the peoplesuch as, humble generaladmires. Chu Provinceregionalcommon people, were not the Great Fengpeople.左都御史袁雄眉头一跳,正要反驳,便听褚相龙冷笑道:“王首辅爱民如子,末将佩服。只是,难道楚州各地的百姓,就不是大奉子民了吗。„Principal Bulwark Wangtotheirlife and death, turns a blind eye.”
“王首辅对他们的生死,视若无睹吗。”Principal Bulwark Wangsaidlightly: „Royal governmentinnorthernstation troops80,000sixBattalion Commander, eachhouseholdto the top-grade fieldssixmu, military fieldis5000area units. Every year........”王首辅淡淡道:“朝廷在北地屯军八万六千户,每户给上田六亩,军田多达五千顷。每年........”
„ Border passfor a long timedoes not have the war, acrossChu Provinceover the years the good crop weather, evenwithout the grain and fodderrequisition, according to the grain reserves of Chu Province, can still supportseveral months. Howto be short of moneyto lack the grainsuddenly.
“边关久无战事,楚州各地历年来风调雨顺,即使没有粮草征调,按照楚州的粮食储备,也能撑数月。怎么突然间就缺钱缺粮了。„Feared that isthesemilitary field, certainwas recognizedinvading.”
“怕是那些军田,都被某些认给侵占了吧。”Chu Provinceis the Great Fengnorthstate, is neighboring the northernBarbarian Clanterritory.楚州是大奉最北边的州,紧邻着北方蛮族的领地。Chu XianglongdependsPrince of the Bloodto support, does not dread, cold-ly snorted and said: „ Scholarexcept fortalking, went to war, has commanded troops? Youenjoysincapital, actuallydoes not know that the border passofficershavepainstakingly.褚相龙仗着亲王撑腰,毫不畏惧,冷哼道:“读书人除了动嘴皮子,打过仗吗,领过兵吗?尔等在京城享受,却不知道边关将士有多苦。„Your majesty, thisBarbarian Clanis threatening, has hadseveralwars at the end of the year. Princeis supernaturally brave, winning one victory after another, becauseif the grain and fodderis scarce, the logisticsis unable to supply, delayed the fighter aircraft, the consequenceis dreadful.”
“陛下,此次蛮族来势汹汹,早在去年尾就已发生过数起大战。王爷神勇无敌,屡战屡胜,若是因为粮草紧缺,后勤无法补给,耽误了战机,后果不堪设想啊。”Yuanjing Emperornods: „Huai Princeis supernaturally brave, Wenaturallyknow. At the presentnorthernwarhow?”元景帝颔首:“淮王神勇,朕自然知晓。而今北方战事如何?”Chu Xianglongcups the fist and says: „ Princeresorts to armslike the god, braveunparalleled, after theseBarbarian Clanhave hadseveraldefeats, does not dareto resistwithour militarydirectly.褚相龙抱拳道:“王爷用兵如神,骁勇无双,那些蛮族吃过几次败仗后,根本不敢与我军正面对抗。„Onlycandependto ride the armyto be quick, grabseverywhere, althoughour militaryhascompletely the advantage, is actually exhausted. Askedyour majestyto provide the soldier's rations and paygrain and fodder, quitemade the officersknow, the royal governmenthas not forgottentheirmerit.”
“只能仗着骑军快捷,四处劫掠,我军虽然占尽优势,却疲惫不堪。请陛下发放军饷粮草,也好让将士们知道,朝廷没有忘记他们的功劳。”Principal Bulwark Wangknits the brows.王首辅皱了皱眉。Accused the impeachment that North Guarding Princecould not defend a cityafterlast yearend of the year, military report that the north sidesent intrulysaid that North Guarding Princefought the victoryrepeatedly, the aggression of Barbarian Clantoborder passobtainedcontainment.
自去年年尾指责镇北王守城不出的弹劾后,北边发来的塘报确实说镇北王屡打胜战,蛮族对边关的侵略得到了遏制。Duke Caosaidimmediately: „ North Guarding Princeperforms high service through hard work, Iand otherscannotbe a drag onhis. Your majesty, transporting the grainserviceis the plan of satisfying both sides. Furthermore, if the soldier's rations and paycannot send, perhapswill cause the armymutiny, is penny-wise and pound foolish.曹国公当即道:“镇北王劳苦功高,我等自不能拖他后腿。陛下,运粮役是两全其美之策。再者,若是军饷发不出来,恐怕会引起军队哗变,因小失大。„Even ifthere is a deficiency, stillthis/shouldcalculatesafter autumn. Should notdetain the grain and fodder and soldier's rations and payinthis matter.”
“即使有不妥之处,也该秋后再算。不该在此事扣押粮草和军饷。”Severalmeritorious nobleexpressed the support.
几位勋贵纷纷表示赞同。
The matter of battlefield, theyare the experts, has the right to speakcompared with the civil official.
战场之事,他们是行家,比文官更有发言权。Principal Bulwark Wangsinkingsound said: „Your majesty, this mattermustneed further consideration.”王首辅沉声道:“陛下,此事得从长计议。”Yuanjing Emperorpays no attention tohim, said: „everyone does cherished officialfeel?”元景帝不理他,道:“诸位爱卿觉得呢?”Sees that gentlemenrelent, saidreply: „From, whenfull powersupportsNorth Guarding Prince.”
见状,诸公们纷纷松口,回禀道:“自当全力支持镇北王。”Your majestytendencyis very obvious, theysaiduselessly.
陛下的倾向很明显,他们多说无益。Severalbackbones of Wang CliquegivePrincipal Bulwark Wangto signal with the eyesquietly, lethisJinyan, your majestyhastoNorth Guarding Princetrusts, courtis obvious to allup and down.王党的几名骨干悄悄给王首辅使眼色,让他谨言,陛下对镇北王有多信任,朝堂上下是有目共睹的。Otherwise, will not grantNorth Guarding PrinceCountry Guarding Precious Swordin the past.
不然,当年也不会赐予镇北王镇国宝剑。Yuanjing EmperorlookstoWei Yuan: „Cherished Official Wei, youaremilitary laweveryone, are youwhatview?”元景帝看向魏渊:“魏爱卿,你是军法大家,你是何看法?”Principal Bulwark WanglooksimmediatelytoWei Yuan.王首辅立刻看向魏渊。..........
..........PS: Checked the material, the renewallate.
PS:查了查资料,更新晚了。
To display comments and comment, click at the button