As a rule, so long asXu Qi'andid not propose that „tonightwill sleep withme”and„has a sontome”thiskind of request, Zhong Liwill satisfy the Xu Qi'anwish.
通常来说,只要许七安不提出“今晚陪我睡觉”、“给我生个儿子”这类要求,钟璃都会满足许七安的意愿。Naturally, ifSupervisorsaid: Zhong Li, youwiththisboydual cultivation, Tribulation Crossingwere steady.
当然,如果监正说:钟璃啊,你和这小子双修,渡劫就稳了。In this case, the posture that so long asXu Qi'anproposedwas nottoodifficult, Zhong Li can also satisfyhiswish.
这样的话,只要许七安提出的姿势不是太难,钟璃也能满足他的意愿。GoodXu Qi'anis notthattaking advantage of somebodyvillain, Zhong Li, ifproposed that withhisdual cultivation, hemust certainlyreject, after allsheisChu Caiweisenior sister.
不错许七安不是那种趁人之危的小人,钟璃要是提出与他双修,他肯定是要拒绝的,毕竟她是褚采薇的师姐。Zhong Liobedient side sitsis on record, according to the request of Xu Qi'an, unfoldsspecificallyis used for the mend books the paper, the attrition, takes pen in hand, said: „Yousaid.”钟璃乖顺的坐在案边,按照许七安的要求,铺开专门用来修订书籍的纸,研磨,提笔,道:“你说呀。”„No rush, Imustferment........”Xu Qi'anto sitinone side, is carrying the boiling hotteacup, makes the pondershape.
“别急嘛,我要酝酿酝酿........”许七安坐在一边,端着滚烫的茶杯,作沉思状。In order toceaseLin'anandHuaiqingclashesagain, his Slave of Three Surnamesclampsin the middleis in a dilemma, Xu Qi'anracks one's brainslong time, finds out the countermeasurefinally.
为了杜绝临安和怀庆再发生冲突,他这位三家姓奴夹在中间左右为难,许七安苦思良久,终于想出对策。Lin'andoes not likelistening to the story, thatXu Qi'angivesher the story.临安不是喜欢听故事么,那许七安就给她故事。In the marketplacehas the story-telling scripts of manytalented men and beautiful women, evenLiu Bei, thesecanmeet the Lin'anneed, butXu Qi'anfelt,as a maturesea king, shouldseizeallopportunities, making the fish unable to leaveoneself.
市井中有不少才子佳人的话本,甚至小刘备,这些能满足临安的需求,但许七安觉得,作为一个成熟的海王,应该抓住一切机会,让鱼离不开自己。„Book titleis called«A Chinese Tall Story», the lovesentiment, Senior Sister Zhongdo not make a mistake in writing.”
“书名叫做《情天大圣》,爱情的情,钟师姐不要写错了。”Xu Qi'anseeshernot to take up the pen, said: „Senior Sister Zhong? The hairtoocannot see clearlylong, Ido not pull up?”许七安见她没有动笔,说道:“钟师姐?是不是头发太长看不清,我不要撩一撩?”Zhong Lishakes the headslowly, „goodstrangebook title.”钟璃缓缓摇头,“好奇怪的书名。”
The presentmixedwords, generallyand„biography”and„will”nameby„recording”, are similarto the wordbrand name, hasnamingstandard of oneset of agreementestablished custom.
现在的杂话、,普遍以“记”、“传”、“志”来取名,类似于词牌名,有着一套约定成俗的取名标准。„Youleave alone, according tomesaidwrites.”Xu Qi'anbeckons with the hand, tells the oneselfstory.
“你别管,按照我说的去写。”许七安摆摆手,将自己的故事娓娓道来。WhatA Chinese Tall Storylectureis a love story that hasinHeavenly Court, the leading ladyis the Heavenly Emperordaughter, is calledFairy Maiden Purple Rosy Cloud. The actors is a guard in heavenly palace, is the Monster Clanstatus.情天大圣讲的是一段发生在天庭的爱情故事,女主角是天帝的女儿,叫做紫霞仙子。男主角则是天宫里的一名侍卫,是妖族身份。NamedLong Aotian.
名叫龙傲天。Monster ClaninHeavenly Courtisbasest and lowestexistence, receives the immortalsto discriminate, can only act as the coolieandguard, the hobbyisto singjumpsto singjumpsrap.妖族在天庭是最卑微的存在,受到仙人们歧视,只能充当苦力、侍卫,爱好是唱跳唱跳rap。„Herehas an issue.......”
“这里有个问题.......”Zhong Lisaid: „The Long Aotiannameviolated the taboo, inHeavenly Courtaccording to the bookisto revere the background, should notpresentsuchname.”钟璃说道:“龙傲天的名字犯了忌讳,按照书中天庭为尊的背景,不应该出现这样的名字。”.........Xu Qi'anthinks, can only say: „Wedo not needto care aboutthesedetails.”
.........许七安想了想,只能说道:“咱们不必在意这些细节吧。”
The storycontinues:
故事继续:Butthistwostatusdropping variancegiantmen and women, theyfell in loveaccidentally/surprisingly. Oneis the land of the immortalsimmortalflower, oneis the beautifuljadedoes not have the flaw.
但正是这两个身份落差巨大的男女,他们意外的相爱了。一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕。„Wait,”Zhong Lilives in the tip, knits the brows: „Land of the immortalsimmortalflowerrefers toFairy Maiden Purple Rosy Cloud, thatbeautifuljadedoes not have the flawisLong Aotian.......mayhebehumbleMonster Clan, from the family background, cannot be joined to „ beautifuljadenot to haveflaw”fourcharacters, Ithought that mustchange. ”
“等等,”钟璃顿住笔锋,皱眉道:“阆苑仙葩指的是紫霞仙子吧,那美玉无瑕就是龙傲天.......可他是低贱的妖族,从出身来说,配不上“美玉无瑕”四个字,我觉得要改改。”Youspecialwerecontrarian........Xu Qi'anwere angry, the corners of the mouthtwitched: „Are youteachingmeto write a book?”
你特么是杠精吗........许七安气坏了,嘴角抽搐:“你在教我写书?”Detected that „charm amulet”moodis not right, Zhong Litactfulspeechno longer.
察觉到“护身符”情绪不对,钟璃识趣的不再说话。
The storycontinues:
故事继续:Two people the lover's rendezvousin the heavenly palace, look at the sunsetrosy cloudfrom the drawingsmall hands, to the hugkiss, rolls the bed sheetto the secret roominagain, this series ofprocesses, Xu Qi'ansaidis quite detailed, fromstarttofinishing, proper of verydetaildescription.
两人在天宫里幽会,从拉小手看日落云霞,到拥抱亲吻,再到密室里滚床单,这一系列经过,许七安说的极为详细,从开始到结束,细节描述的很到位。Inthistime, similarbanned bookalsohas the detaileddescription, evenis also matching the verse, Xu Qi'ancopies the poem, oneselfcomposes a poemisnot possible, thereforehas not shown off meager skills before an expert.
在这个时代,类似的禁书也有详细描写,甚至还搭配着诗句,许七安抄诗可以,自己写诗是不可能的,所以没有班门弄斧。But, Fairy Maiden Purple Rosy CloudandLong Aotianlove, bydivine official that clings to the Fairy Maiden Purple Rosy Cloudbeautydiscovered, thereforeaccusedtwo people.
可是,紫霞仙子和龙傲天的爱情,被一位贪恋紫霞仙子美色的神官发现了,于是告发了两人。Heavenly Emperoris furious, Long Aotiangroup of skinChougu, infiltrates the samsara, the generationis the livestock. ButFairy Maiden Purple Rosy Cloudalsobyforever and ever the house arrestin the Moon Palace, withcoldis a partner, withrelies on one anotherlonely.天帝震怒,将龙傲天拨皮抽骨,打入轮回,世代为畜。而紫霞仙子也被永生永世幽禁在广寒宫,与寒冷为伴,与寂寞相依。Stops suddenly the storytohere.
故事到这里戛然而止。„Manycharacters.” The Xu Qi'anendcupdrinks tea, sleek/moistthroat
“多少字了。”许七安端杯喝茶,润了润嗓子Zhong Lidoes mental arithmetic the moment, „probably80,000characters.”钟璃心算片刻,“大概八万字。”Zhong Liwritesquickly, writesis the twodouble-hour, does not stand still, oftenXu Qi'ana few words saying,shethenfinished. The average peoplecannot achievethisdegree.钟璃写字很快,一写就是两个时辰,毫不停歇,往往许七安一句话说完,她便写完了。普通人做不到这种程度。Isfifth gradeThaumaturge.......Xu Qi'anis flabbergastedworthilysecretly, is satisfied.
不愧是五品术士.......许七安暗暗咋舌,非常满意。
The storywrites is actually very ordinary, looks likeverygeneral at least inXu Qi'an, butthistimehas not presented the business, evenXu Qi'ancoarserottenstory, interestingstillcompared withmoststory-telling script.
故事写的其实很一般,至少在许七安看来很一般,但这个时代还没有出现商业,即使是许七安糙烂的故事,趣味性也比大部分话本强。„A halfyearmeetsZhong Lito be goodearly, Isaidherto write, sheismyvoice recognition system, Icanopen a bookstore, buys the story-telling script to live.......”
“早半年遇到钟璃就好啦,我说她写,她就是我的语音识别系统,我可以开一家书店,买话本为生.......”Xu Qi'anoverrulesthisideaat once, firstis his timeposition, does not needto do business. Next, the chicken powderincome, every yeardrawing bonusenoughheliveswife and concubines'aridlifein groups.许七安旋即否决了这个想法,首先是他今时今日的地位,不需要经商了。其次,鸡精的收入,每年的分红就够他过上妻妾成群的枯燥生活。Finally, thistype of story-telling script, ifinhisprevious life, is notanything. Butinthistimeis to decapitate.
最后,这种话本如果是在他前世,倒不算什么。但在这个时代,是要杀头的。
It is not worthwhile.
犯不着犯不着。„Ok, therefore this, the lower halfIconsiderbeforehandagain. Wecontinue the nextitself/Ben.”
“可以,这篇故事先这样,下半部我再斟酌斟酌。咱们继续下一本。”
The Zhong Lifingertrembles......钟璃手指一颤......Whatsecondwritingis a Demon WorldfemaleMonarchandHuman Racescholarlove story, Xu Qi'anapplies mechanically the repertoire of previous lifeoverbearingpresidentdirectly, butmale and femalerole change.
第二本写的是一位魔界女君和人族书生的爱情故事,许七安直接套用前世霸道总裁的套路,只不过把男女角色转换。FemaleMonarchrules by force, powerful, the wisdomis also callous, Human Racescholaris learned, butgoodtemperate, well-mannered.
女君霸道,强悍,睿智又冷酷,人族书生满腹经纶,但善良温和,彬彬有礼。Overbearingfemalepresidentvssweet, white, and stupidscholar.
霸道女总裁vs傻白甜书生。Without a doubt, thisbookwritestoHuaiqinglooks.
毫无疑问,这本书是写给怀庆看的。Tobook that Lin'anreads, the male and femalelordisHeavenly CourtPrincess and youngguard, Xu Qi'anis attentive, is misleading the Lin'anview of love and values.
给临安看的书,男女主是天庭公主和小侍卫,许七安用心险恶,在误导临安的爱情观和价值观。Whenshewallows, the brainwill make uponeto be dashingat heart, is exceptional, speechinteresting„guard”character.
当她沉迷时,心里就会脑补出一位英俊潇洒,能力出众,说话又有意思的“侍卫”型人物。Lin'anwill discover, myson-of-a-bitchis notsuchperson, originallymandate of heavenSon of Heavensideme.临安就会发现,呀,我的狗奴才不就是这样的人么,原来真命天子就在我身边。Thisisvery likely, theseraise the princessinboudoir, is infatuatedtotalented men and beautiful womenstory-telling script, was vainly hoping forfuturehusbandwithstory-telling scriptinsame.......is not the bestexample.
这是极有可能的,那些养在深闺里的千金小姐,对才子佳人话本痴迷,梦想着将来的夫婿和话本里的一样.......不就是最好的例子么。As forHuaiqing, sheis a bone that is difficultto gnaw, intelligentandcalm, has the opinion, suchwomanis very difficultto guide.
至于怀庆,她是一块难啃的骨头,聪明、冷静、有主见,这样的女人很难引导。Xu Qi'anevensuspected that shedoes not look at the rottencustom, naturally, the matterdoes not haveabsolutely. HuaiqingisoverbearingfemalepresidentpersonalityPrincess, butin the world of thistreatment of women as inferiors, almostcould not see that «OverbearingFemaleMonarchFalls in love withMy»this.许七安甚至怀疑她不看烂俗的,当然,事无绝对。怀庆是个霸道女总裁性格的公主,而在这个男尊女卑的世界,几乎看不到《霸道女君爱上我》这样的。Xu Qi'anbelieves,thisdefinitelywill cause the Huaiqing Princessdesire.许七安相信,这必然会引起怀庆公主的欲望。.........
.........
After dusk, ontable.
黄昏后,餐桌上。Second Son Xudiscovered that the big brotheris very strange, alwaysdoes not say a wordis staring atoneself, the lookis dedicatedandmeaningful, probablysizes uptreasure.许二郎发现大哥很奇怪,总是一言不发的盯着自己,眼神专注而隽永,像是打量宝贝似的。„Big brother, youstare atmeto regard asanything.”Second Son Xuis driven beyond the limits of forbearance, sinkingsound said.
“大哥,你老盯着我看做什么。”许二郎忍无可忍,沉声道。„The painting that Ifell in love withrecently, wantsto tracesecond son.”Xu Qi'anspoke thoughtlessly the explanation, stared atSecond Son Xuto lookas beforefiercely.
“我最近爱上的丹青,想临摹二郎。”许七安随口解释,依旧盯着许二郎猛看。Originallyisthis.......Second Son Xulifts the chinslightly, nodssaid: „Big brothercandrawIten12delicate and pretty, thencalculatedbasically.”
原来是这样啊.......许二郎微微抬起下巴,颔首道:“大哥能画出我十之一二的俊美,便算入门了。”
The Second Uncle Xuhear, the fingerrapdesktop, shifts the topic: „Yesterday, heard that your bladedid cutsixth gradeMartial Artist?”许二叔听不下去,指头敲击桌面,转移话题:“昨日,听说你一刀斩了一名六品武者?”Xu Qi'anacts with constraint saying: „Unimportant person.”许七安矜持道:“小人物而已。”.......Second Uncle Xusees a son, sees a nephew, the heartsaid that thisis conceited the atmosphere and feeling self-important, is notmyoldXu Familytradition.
.......许二叔看一眼儿子,又看一眼侄子,心说这自视甚高、骄傲自大的风气,可不是我老许家的传统。„Tomorrowwas the day of announcing a list of successful candidates.” The auntlookstosecond son.
“明儿就是放榜之日吧。”婶婶看向二郎。„Un.”Second Son Xunods.
“嗯。”许二郎点头。„Nian'ercertainlyisPrincipal Graduate.” The auntclamps the vegetable/dishto the sonhappily.
“年儿一定是会元。”婶婶开心的给儿子夹菜。Second Uncle Xusaw the eyeplentifulbeautifulwife, being suddenly enlighted, the heartsaid that isthisyoung married woman, family traditionhaving a bad effect on.许二叔看了眼丰腴美艳的妻子,恍然大悟,心说都是这婆娘,把家风给带坏了。„After and otherApricot Listcame out, our familylookstogether.”Xu Qi'ansaid.
“等杏榜出来后,我们全家一起去看。”许七安说。Hears„Apricot List” the twocharacter, Xu Lingyinraised the headimmediately.
听到“杏榜”两个字,许铃音立刻抬起头来。„It is not eats.”Xu Lingyueracketherhead.
“不是吃的。”许玲月拍拍她脑袋。Xu Lingyinlowers the head , to continue to eat meal.许铃音低下头,继续吃饭。Afterdinner, Xu Qi'anwashes, a wooden cork of pullopen/startporcelain bottle, the mixclear waterwashes the face, the facesoakedtime of tea, the skinstartsto feel hot, the facial featurespresent„dissolve”indication.
晚饭过后,许七安洗漱完毕,拔开一支瓷瓶的木塞,混合清水洗面,面部浸泡了一盏茶的时间,皮肤开始发烫,五官出现“溶化”征兆。
Before hearrives at the bronze mirrorimmediately, revolveshalf-cookedqi-circulating method, attemptsto change the oneselffacial features.
他立刻来到铜镜前,运转半生不熟的行气法门,尝试改变自己五官。„Lipis thin, the tip of the nosestrictssome........ the surfacebone to contract....... the eyeshapeslightlyto be rounder......”
“嘴唇再薄一点,鼻头稍稍变窄一些........面骨要收缩.......眼睛形状圆一些......”
After the quarter of an hour, fakeSecond Son Xu, saysnowaccurately,is the Second Son Xuseparatemanyyears of blood brother.
一刻钟后,冒牌的许二郎现在了,准确的说,是许二郎失散多年的亲兄弟。„Almosthasfivephase splitting.”Xu Qi'anis looking about the self-pityto the bronze mirror.
“差不多有五分相。”许七安对着铜镜顾盼自怜。Mythisappearance, catches the auntto shout mother, perhapsentire familymetropolis/canletter/believes........no no, receivesthisdangerousidea, second uncle and auntmakesto divorceis not good.......to think, the Xu Qi'ancorners of the mouthturn upwards, in the mindflashes throughmanyshowsto operate.
我这个样子,逮着婶婶喊妈,恐怕全家都会信........不不不,收起这个危险的想法,二叔和婶婶闹离婚就不好了.......想着想着,许七安嘴角翘起,脑海里闪过许多骚操作。Naturally, laterappearance changingbecomes the second sonappearance, goes toandunder the groupfriendline of Earth Bookchat group the base, this was very interesting.
当然,以后易容成二郎的模样,去和地书聊天群的群友线下面基,这就很有意思了。
For those notbecauseis afraidsocial death, finds itpurelyinteresting.
到不是因为害怕社会性死亡,纯粹是觉得有趣。„Lifeis so arid, mustunderstand that oneselflooked for the pleasure.......not to go tobrothelhear of tunesfor a long time.”
“生活这么枯燥,要懂得自己找乐子.......好久没有去勾栏听曲了。”..........
..........Spring the listalsosaid that „Apricot List”, because ofthis time, was the flowering season of apricot blossom.
春榜又称“杏榜”,因为这个时候,正是杏花的花期。
In February/two months27, daydawn.
二月二十七,天蒙蒙亮。Tonightdoes not have the curfew, the city gateto opengreatly, the streetsoldiersgo on patrolback and forth, Copper Gong of Nightwatcheryamenalmostturns out in full strength.
今夜没有宵禁,城门大开,街边士卒来回巡逻,打更人衙门的铜锣几乎倾巢而出。
The innumerablescholarsflood into the inner city, huddles togetherin the examination hallentrance, is waiting forannouncing a list of successful candidates.
无数士子涌入内城,扎堆在贡院大门口,等待着放榜。
This year'sspringlistis especially lively, not only the scholars of several thousandearnesthopes, caught up withDaoism the struggle of heaven and human, the magnanimousrivers and lakespersonswarmsinto the city.
今年的春榜格外热闹,不但有数千名殷切期盼的士子,更赶上了道门的天人之争,海量的江湖人士蜂拥入城。
The rivers and lakespersonhasmostmajorcharacteristics: Eats the melon!江湖人有一个最大的特点:吃瓜!Wherehas the liveliness, wheretheytowardcollect.
哪里有热闹,他们就往哪凑。Thisresulted in the enormouspublic security pressure on capitalFive Guards, prefecture yamen and Nightwatcheryamen.
这给京城五卫、府衙和打更人衙门造成了极大的治安压力。And finally, Xu Pingzhicannotaccompany the sonto look atApricot List, becausehisresponsibleregionis a little farfrom the examination hall, based on the similartruth, Xu Qi'an must be responsible foranotherpublic security.
到了最后,许平志也没能陪儿子看杏榜,因为他负责的区域距离贡院有点远,基于同样的道理,许七安也要负责另一片的治安。rivers and lakespersongood and bad people mixed up, ifhassomespies, oranti-socialperson, thenscholarsondanger.江湖人鱼龙混杂,要是存在一些间谍,或者反社会人士,那么学子们就危险了。
The aunt and LingyueLingyinthreefemale family members must withjoin in the fun, second unclehasto arrange the retinueaccompanyingguard in your family place, Xu Qi'anto think the region that oneselfmakes an inspection tourleaves the examination hall is not far, cangive dual attentionat any time.
婶婶和玲月铃音三位女眷也要跟过来凑热闹,二叔只好安排府上的扈从随行护卫,许七安则认为自己巡守的区域离贡院不远,可以随时兼顾。
The issueis not big.
问题不大。„The day of all previousspring examinationannouncing a list of successful candidates, solively. The royal governmentraises the gentlemanmanyyears, inthe present.”
“历届的春闱放榜之日,都是这般的热闹的。朝廷养士多年,就在今朝。”
The middle-agedswordsmanbringsYoung Master Liuand otheryounger generations, walksin the crowdstreet, spoke with confidence: „ mastertravelled for pleasurein the pastcapital, on the spring examination, has seenthis scenefortunately.
中年剑客带着柳公子等晚辈,行走在拥堵的街道,侃侃而谈:“为师当年游历京城,恰逢春闱,有幸见过这一幕。
„ ThenPrincipal Graduateas ifcalledChu Yuanzhen, afterwardbecameFirst-Placer. Thiscoming to Beijing, inquired, knowsthatFirst-Placerto resign from office.
“当时的会元似乎叫楚元缜,后来更是成了状元。这次来京,打听了一下,才知那位状元郎已经辞官。„Yeah, the timepasses gradually, in a hurrytenyears.”
“哎,时光荏苒,匆匆十年。”„, Resigns from officedoes not do?”Soul Melting HandRong Rongaskedcuriously:
“哦,辞官不做?”销魂手蓉蓉好奇问道:„Why is this? Iheard that formerone armorcanenterHanlin Academy, becomesMinisterial Heir. The excellentfuture, whygives up.”
“这是为何?我听说前一甲能进翰林院,成为储相。大好前程,为何放弃。”
The middle-agedswordsmanshakes the head.
中年剑客摇头。Proceedsagain, almostdoes not have the road, puts on the confucian garmentsscholareverywhere, as well assomerivers and lakespeople.
再往前走,几乎已经没有路了,到处都是穿着儒衫的学子,以及一些江湖人士。
The officersdifficultmaintenanceorder, scoldedloudly.
官兵艰难的维持秩序,大声呵斥。„master, orourprancerooflooks.”Young Master Liuproposed.
“师父,要不我们腾跃屋顶去看吧。”柳公子提议道。„Youwantto be cutto fallby a Nightwatcherblade, isbyImperial Blade Guardin deep sorrow?”Middle-agedswordsmanill-humoredsay/way.
“你想被打更人一刀斩落,还是被御刀卫万箭穿心?”中年剑客没好气道。To an examination hallnearopen area, is stopping a sedan chair, throws over the red silk, the palanquinis then gathering roundguard of onecrowd of belt/bringblades, as well astwoprettymaidservant.
离贡院较近的一处空地,停着一架轿子,披着红绸,轿便围着一群带刀的侍卫,以及两个娇俏丫鬟。„Chun'er, how longbut alsoannounces a list of successful candidates?”
“春儿,还有多久放榜?”In the palanquinbroadcasts the delightfulgentlefemalevoice.
轿中传来悦耳温婉的女子声音。„Young lady, twoquarters.”
“小姐,还有两刻钟呢。”LeftthatmaidservantnamedChun'er, stood on tiptoes the tip of the toeto look at the sundial of distant place.
左边那个叫春儿的丫鬟,踮起脚尖看了眼远处的日晷。
The miss in sedan chairis the current dynastyPrincipal BulwarkWang Zhenwendaughter, usuallymostloved the verse clubandliterary meeting that participate insomescholarsto hold, is the character that likesjoining in the fun, naturally will notmisses the spring examinationto announce a list of successful candidatessuchgrand meeting.
轿子里的姑娘是当朝首辅王文贞的女儿,平素最爱参加一些读书人举办的诗会、文会,又是喜欢凑热闹的性格,当然不会错过春闱放榜这样的盛会。ThisYoung Lady Wangfame for talentis big, althoughis inferior toHuaiqing Princesslike thatshocking talent, but if the man, testingJureniseasy.
这位王小姐的才名不小,虽说不如怀庆公主那般惊才绝艳,但若是男儿身,考个举人是轻而易举。„Does not know that whothis year'sPrincipal Graduateis.”Chun'ertendersound said.
“也不知道今年的会元是谁。”春儿娇声道。Young Lady Wangsmiles, shakes the headslightly.王小姐笑了笑,微微摇头。
The spring examinationfraudfails to prohibit repeatedly, althoughalsoinsufficientlyflagrant, butinsidemoisture contentis very big, Principal Graduatethisreputation, jokesfullyincommon peopleopinion, inpersoneyes that butis knowing the businesstruly , can only cups the handssayone:
春闱舞弊屡禁不止,虽说还不至于明目张胆,但里头的水分很大,会元这个名头,在老百姓看来噱头十足,可在真正懂行的人眼里,也只能拱手说一声:Yourtrenchair/Qi!
兄台壕气!Naturally, occasionallywill have the golden phoenix that flies into the chicken coopappears, ought some talented people of name will follow realityto win the championship.
当然,偶尔也会有飞入鸡窝的金凤凰出现,总该还是有些实至名归的才子夺冠。At this time, the maidservant who anotherhas not opened the mouth, is pointing at the distant placesuddenly, praised: „Goodgood-lookingscholar.”
这时,另一位没有开口的丫鬟,忽然指着远处,赞道:“好俊俏的书生。”Young Lady Wangraises the curtain screen, reveals a slit, looks aroundoutward.王小姐掀起帘子,露出一条缝隙,往外张望。Sheknowsgood-lookingscholar that quickly the maidservantsaidwhois, becausethatpersonsobrilliant, even if the crowdedcrowdpushes and shovesis knitting the browsagain and again, could not coverhisdelicate and pretty.
她很快就知道丫鬟说的俊俏书生是谁,因为那人是如此的光彩夺目,即使被拥挤的人群推搡着连连皱眉,也丝毫掩盖不了他的俊美。
The frownis fine, the eyeshineslike the stars, handsome, is fair-skinned, the skincomparesmostfemalesto wantfineattractive.
双眉精致修长,眼睛亮如星辰,唇红齿白,皮肤白皙,皮相比大部分女子都要精致好看。Hefollowsbehind a beautifulwoman of oval face, wears the magnificent and expensivewomen's clothing, chignontallWan, is insertinggolden buyao.
他身后跟着一位瓜子脸的美妇人,穿着华贵的衣裙,发髻高挽,插着一枚金步摇。Side the beautifulwomenis a simple and beautifulrefinedyoung girl, even if Young Lady Wangrelies on the female of beautiful appearancelike this, cannot bearshockingly.
美妇人身边则是一位清丽脱俗的少女,纵使是王小姐这样自恃美貌的女子,也忍不住惊艳。..........
..........
The auntunderprotection of onecrowd of retinue, has not receivedpushing and shoving of crowdto be crowded, butshesomewhatregretted that joins in the fun.
婶婶在一群扈从的保护下,没有受到人群的推搡拥挤,但她有些后悔过来凑热闹。Besides the noisyscholars, is unexpectedly ferocious-looking, the rivers and lakesperson of devils. Thisletsonlydareat hometo the aunt who the nephew and husbandheavy blowsattack, feels timidat heart.
除了嘈杂的士子,竟还有许多满脸横肉,凶神恶煞的江湖人士。这让只敢在家里对侄子和丈夫重拳出击的婶婶,心里发怵。Sheusuallygoes out, draws on the vision of somesmellymenfrequently, is onlymore implicit, butsurroundingthesevulgarrivers and lakes roamer, are naked.
她平时外出,就经常招来一些臭男人的目光,只是更加含蓄,而周围的那些粗鄙江湖客,是赤裸裸的。
The auntis pressed the delicate eyebrows, sighedat heart, hasinborn charmingdifficultfrom the abandonedhelplessness.
婶婶蹙着秀眉,心里叹口气,有着天生丽质难自弃的无奈。„Inhere.”
“就在这儿吧。”Second Son Xustopped, explained: „Laterpublishes the results, somepeoplewill naturally sing the list, welistenhere are being.”许二郎停了下来,解释道:“待会儿揭榜,自然会有人唱榜,我们在这里听着便是。”
The auntrelaxes, holds the hand of second son saying: „Motherforyouracademic honor, was the fee/spentwith all one's heartstrength.”
婶婶松了口气,拉着二郎的手说:“娘为了你的功名,也是费尽心力了。”„....... The motherwas laborious.”Second Son Xusaid.
“.......娘辛苦了。”许二郎道。Apricot Listpastes the east wallinexamination hall, called„academic honorwall”, over time, finallytodouble-hour of publishing the results.杏榜贴在贡院的东墙,也叫“功名墙”,随着时间推移,终于到了揭榜的时辰。Firstwhatopenedis the list of runners-up in the triennial imperial civil service examinations.
首先揭开的是副榜。Only a list of runners-up in the triennial imperial civil service examinations, makes a scholarexcited, somepeoplecheer, somepeopleweep bitterly, showedfreshall living thingstothose present.
单是一个副榜,就让一众学子兴奋起来,有人欢呼,有人痛哭,给在场的人展现了一副鲜活的众生相。„Publishes the results, shoulduncoverApricot List.”
“揭榜,该揭杏榜了。”
The scholarsshoutedloudly, popular feeling running high.
学子们大声喊,群情激昂。........
........ps: First, changes.
ps:先更后改。
To display comments and comment, click at the button