The examination place of spring examination unites a row of small black room, becomes „sentry hut”. After the scholars enter, the trumpeter who is responsible for supervising the front door padlock, will only keep a window that delivers the examination paper. 春闱的考场就是联排的小黑屋,成为“号舍”。学子进入后,负责监督的号兵会把大门挂锁,仅留一个递送考卷的小窗。 Entire the day, the food and drink rubbish of scholars is completed in the small black room. 整整一天,学子们的吃喝拉撒都在小黑屋里完成。 The candlelight like the bean, in the small room caught pale yellow, side Second Son Xu sits is on record, plays the inkslab to pour into the clear water, slowly attrition. 烛光如豆,小小的屋内染上了昏黄,许二郎坐在案边,玩砚台倒入清水,缓缓研磨。 From opening also has a long time, these days enough he calms the mind to think something. 距离开考还有很长一段时间,这段时间足够他静下心来想一些事。 Since old times imperial civil service examination heavy meaning of the Confucian classics, light poetry, in addition Great Feng poetic world feebly for a long time, therefore this metropolitan examination last, regarding most scholars, but goes through the motions. 自古科举重经义,轻诗赋,再加上大奉诗坛衰弱已久,因此这会试最后一场,对于大多数学子而言,只是走个过场。 Just now in hospital, the scholars of getting to know each other well happily chatted peaceful/late peaceful/late, contented. not like first two, the complexion is serious, the mentality is intense, as if must wear armor goes forth to battle to resemble. 方才入院时,相熟的学子们言笑晏晏,怡然自得。不像前两场,脸色严肃,心态紧张,仿佛要披甲上阵似的。 However, others can be relaxed, Second Son Xu knows that oneself cannot be careless. 但是,别人可以轻松,许二郎知道自己不能疏忽大意。 He is the Yunlu Academy scholar, according to court attitude of gentlemen to the Yunlu Academy scholar, after Jinshi, either is sent to frontier service the remote place, either does not give the person in office, the snow hides. 他是云鹿书院的学子,按照朝堂诸公对云鹿书院学子的态度,中了进士之后,要么发配到穷乡僻壤,要么迟迟不给官身,雪藏起来。 Second Son Xu has the oneself ambition, not only does not want to be sent to frontier service the remote place, does not want to keep Capital snow conceals. 许二郎有自己的志向,既不想被发配到穷乡僻壤,又不想留京雪藏。 „The road ahead is endless ........” Xu Xinnian to sigh. “前路漫漫啊........”许新年叹口气。 At this time, trumpeter knocked the window, the jar sound jar gas channel/angrily said: „Master, the examination paper came.” 这时,门外的号兵敲了敲小窗,瓮声瓮气道:“老爷,卷子来了。” Attends the spring examination is Juren, Juren has the qualifications of serving as an official, the big end of soldiers called the examination place scholar „master” directly. 参加春闱的都是举人,举人有做官的资格,大头兵们都直接称考场学子为“老爷”。 Xu Xinnian received the examination paper, unfolds in the table, at this time the weather has shone, but morning sun has not raised. 许新年接过卷子,铺开在桌案,此时天色已亮,不过朝阳未曾升起。 Taking advantage of the orange candlelight, Xu Xinnian fixes the eyes on looks, the topic is «Period of time Arms» a few words: „Three services may seize to lead the ordinary man is not possible to demoralize.” 借着橘色的烛光,许新年定睛一看,题目是《程子・干戈》中的一句话:“三军可夺帅也匹夫不可夺志也。” Read poetry book Second Son Xu to refine the core full instantaneously: Chanted the will! 饱读诗书的许二郎瞬间提炼出核心:咏志！ He is staring at the examination paper, the look hard-to-control delay, in the eye has unbelievable. 他盯着考卷,神色难以控制的呆滞,眼睛里则有难以置信。 „Before big brother entered my room on that day, has definitely stepped on the dog shit?” Second Son Xu muttered. “大哥那天进我屋子前,肯定踩过狗屎吧？”许二郎喃喃道。 Can this also guess to him? 这也能给他猜中？ Matter that on that day drew lots, Second Son Xu used temporarily as is deals with the annoying big brother, the spring examination examination question, although can guess, but was only restricted in the meaning of the Confucian classics and essay on contemporary politics, after all both were traceable. 那天抓阄的事,许二郎权当是应付烦人的大哥,春闱考题虽然可以猜,但仅限于经义和策论,毕竟两者有迹可循。 The poetry topic looks at the mood of examination official completely, finds out anything to have anything, even in the name of roadside wild flower, still has the possibility. 诗词题目则完全看考官的心情,想出什么就出什么,即使以路边野花为名,也是有可能的。 Can this guess?! 这都能猜？！ Only if the big brother stepped on the dog shit that night, Second Son Xu really cannot find out also has what possibility. 除非大哥那天晚上踩到了狗屎,许二郎实在想不出还有什么可能。 Waits for shocking ......... Xu Xinnian, puzzled, vacant and so on expressions, transforms to entirely be wild with joy and inspired. 等一下.........许新年震惊、困惑、茫然等等表情,统统转化为狂喜和振奋。 Big brother guessing right topic, big brother guessing right topic! 大哥猜对题了,大哥猜对题了！ He is broadminded the stiff back, not being able to bear want to cry loud and long three to express the excitement of this moment innermost feelings. 他豁然间挺直腰杆,忍不住想长啸三声来表达此刻内心的激动。 „By big brother’s poetic talent, since guessed right the examination question, then meets poem's third, will take my Second Son Xu as to revere. I, I could compete Principal Graduate.” “以大哥的诗才,既然猜对了考题,那么会诗第三场,将以我许二郎为尊。我,我也许能竞逐会元。” The metropolitan examination takes for „person recommended for office”, person recommended for office first name „Principal Graduate”. 会试取中者为“贡士”,贡士首名称“会元”。 He wants reasonable, first, the metropolitan examination sticks the name, the status of his Yunlu Academy scholar will not expose, will therefore not be pushed aside. Next, Xu Xinnian is the inborn studying seed, the Great Confucian Zhang Shen favorite student, in addition Confucianist system photographic memory, thought understanding and other additions, oneself level far ultra Directorate of Education scholar. 他这么想是有道理的,首先,会试糊名,他云鹿书院学子的身份不会曝光,因此不会被排挤。其次,许新年是天生的读书种子,大儒张慎的得意门生,再加上儒家体系过目不忘,念头通达等加成,自身水平远超国子监学子。 Finally, Great Feng to prevent the imperial civil service examination corrupted practices, arranged three examiners, many with testing, the ingredient of here head was complex, three examiners came from the different parties surely. 最后,大奉为了防止科举舞弊,安排了三名主考官,多名同考,这里头的成分就复杂了,三名主考官必定来自不同党派。 Perhaps also mutually hostile. 没准还互相敌对。 Even if some people can bribe an examiner, is impossible to bribe other two. 即使有人能买通一名主考官,也不可能买通其余两名。 Therefore each metropolitan examination, among examination officials, will come a fierce struggle between two evenly matched opponents, then discussed and compromises mutually, makes the final choice. 因此每一届的会试,考官之间,也会来一场龙争虎斗,然后相互商议、妥协,做出最后抉择。 „Day does not live my Xu Xinnian eternally, the metropolitan examination such as the endless night.” “天不生我许新年,会试万古如长夜啊。” Even like Xu Xinnian, in this little while room no one, he completely could not control the oneself mood proudly, danced with joy, smiled likely fool. 即使骄傲如许新年,这会儿屋内无人,他完全控制不住自己的情绪了,手舞足蹈,笑的像个傻子。 If there is a bed, he will sway back and forth on the bed, or wiggles forward like the maggot. 如果有床,他会在床上打滚,或者像蛆一样扭来扭去。 „Big brother is really my lucky star! Calm, calm, the big brother gives my chanting will poem is anything is coming ........” “大哥真是我福星啊！冷静,冷静,大哥给我的咏志诗是什么来着........” Xu Xinnian calms down, forcing oneself to calm down. 许新年定了定神,强迫自己冷静下来。 Confucianist eighth grade he, has achieved the photographic memory luckily . Moreover the poem that the big brother gives is truly good, he remembers that is profound, quick recalls. 幸好儒家八品的他,早已做到过目不忘,而且大哥给的诗确实好,他记忆还算深刻,很快就回忆起来。 Takes pen in hand to dip black ink, launches the scratch paper, at this time, he discovered that the hand of oneself is trembling as before slightly. 提笔蘸墨,展开草稿纸,这个时候,他才发现自己的手依旧在微微发抖。 „Unpromising, but is the metropolitan examination, becomes this excitedly. The father has said that I have the capital of Principal Bulwark.” “没出息,不过就是会试,激动成这样。爹说过,我是有首辅之资的。” After teasing one, Xu Xinnian was relaxed, the hand no longer shakes, writes on the paper fast: 自我调侃了一句后,许新年心情放松了些,手不再抖,飞快在纸上书写: The gold/metal back clear wine fights 1010, jade plate delicacies straight ten thousand money. 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。 Stops the cup to throw the chopsticks unable to eat, drawing a sword to look in all directions the heart to be vacant. 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 To cross the Yellow River ice Sechuan, will hike Taihang snow full mountain. 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。 Idles to fish in Bixi, duplicate/restores rode side the boat dream day suddenly. 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。 Travelling is difficult, travelling is difficult, divided circuit, now where. 行路难,行路难,多歧路,今安在。 Great ambition sometimes, will directly link up cloud Fanji the sea. 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 ( Conscience author note: Poem that the imperial civil service examination tests, called to bestow on the poem, usually was the five syllable eight rhymes, four rhymes and six rhymes, rather than seven-syllable. The different world I change to the demon, convenient plot. Pours again: Against contrarian!) (良心作者注:科举考的诗,又叫赋得诗,通常是五言八韵、四韵、六韵,而不是七言。异世界我给魔改一下,方便剧情。再注:防杠精！) Finished the poem, looked repeatedly several, confirmed that oneself has not made a mistake in writing, but the new doubts floated the heart. 写完诗,反复看了数遍,确认自己没有写错,但新的疑惑浮上心头。 „What is the Yellow River? What is Taihang? Idles to fish in Bixi, duplicate/restores rode side the boat dream day suddenly, these two had what literary reference .......” “黄河是什么？太行又是什么？闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边,这两句是有什么典故吗.......” Second Son Xu deeply frowned. 许二郎眉头紧锁。 Read poetry book Xu Xinnian full, where plundered the belly and intestines not to find the Yellow River and Taihang, but according to him the understanding the poetry, „idled to fish in Bixi” and „duplicate/restores rides side the boat dream day to be the two literary reference suddenly”. 饱读诗书的许新年,搜刮肚肠也没找到黄河和太行在哪里,而根据他对诗词的了解,“闲来垂钓碧溪上”和“忽复乘舟梦日边”应该是两个典故。 „Big brother is really, when composes a poem does not know that makes the note. How this makes me understand when he writes poetry the state of mind, how to understand his abstruse intention?” “大哥真是的,写诗之时也不知道作注。这样如何让我明白他作诗时的心境,如何明白他的深奥用意？” „The Yellow River and Taihang should be the river name and mountain name/reputation, this can replace, as for „ idled to fish in Bixi” and „duplicate/restores rides side the boat dream day suddenly” this, without the literary reference, pouring were not difficult to understand meaning that wanted to express, the issue was not big. ” “黄河和太行应该是河名和山名,这个可以更换,至于“闲来垂钓碧溪上”和“忽复乘舟梦日边”这一句,纵使没有典故,倒也不难理解想要表达的意思,问题不大。” Therefore, after replacing Yellow River and Taihang, Xu Xinnian takes pen in hand to answer: 于是,更换了“黄河”和“太行”后,许新年提笔答题: «Bestows on Travelling Difficult» 《赋得行路难》 ............. ............. The examiner of this spring examination respectively is Grand Secretary of the East Hall Zhao Tingfang and Chief Censor of the Right Liu Hong, as well as Grand Secretary of the Hall of Military Glory Qian Qingshu. 本次春闱的主考官分别是东阁大学士赵庭芳、右都御史刘洪,以及武英殿大学士钱青书。 Unlike scholar, examiners and preliminary graders, since the metropolitan examination starts, then has not left examination hall one step, the front door padlock, only if winged, otherwise do not want to leave. 与学子不同,主考官、同考官们,自打会试开始,便没有离开贡院一步,大门挂锁,除非长翅膀,否则别想离开。 In order to prevent the examination official and scholar is in cahoots the fraud, the examination officials need and other person recommended for office lists to determine, can leave the examination hall. 为了防止考官与学子串通舞弊,考官们需等贡士榜单确定,才能离开贡院。 When compared to first two examine test papers the beacon-fire rocket, the preliminary graders, no matter the attitude or the mood, have the enormous change. 相对于前两场阅卷时的烽火狼烟,同考官们不管是态度还是情绪,都产生极大的变化。 „Incomprehensible nonsense, any broken poem also dares to reveal shortcomings at the metropolitan examination.” “狗屁不通,什么破诗也敢在会试上献丑。” „Taking advantage of bamboo Yu people, chanted the will by this, although the angle was good, but chanted the bamboo many to chant the will, put the cart before the horse.” “借竹喻人,以此咏志,角度虽然不错,但咏竹多过咏志,本末倒置了。” „Yeah, looked at for quite a while, no shocking poem.” “哎,看了半天,没一首令人惊艳的诗。” „In the past, was not so used.” “往年不也如此嘛,都习惯了。” The examining test papers officer is called in the curtain the officer, they examines test papers, while review. At first sight in the atmosphere was belligerent, is with ease is actually enjoyable. 阅卷官又叫做帘内官,他们一边阅卷,一边点评。乍一看气氛中火药味十足,其实是最轻松写意了。 Poetry unvalued, done is good to improve on perfection, does not complete also indifferently. In any case is the trash, the poem that the scholars make, fair is rare. It is not worth the examination officials treating seriously. 诗词不受重视,作的好锦上添花,作不好也无所谓。反正都是渣渣,学子们作出的诗,中规中矩便是难得。不值得考官们严肃对待。 In capital, speaking of the poem, the person cannot go round absolutely, he is Nightwatcher Xu Qi'an. Was presented by the scholarly world is the poetic world leader, Great Feng poetic world liberator. 在京城,说到诗,有一个人绝对绕不开,他就是打更人许七安。被儒林奉为诗坛魁首,或者,大奉诗坛救星。 „That Xu Qi'an, if attended the metropolitan examination, did not say other, the metropolitan examination, will at least be born this year a fine poem.” “那许七安若是参加会试,不说别的,至少今年会试,将诞生一首传世诗吧。” „Who did not say that what a pity Xu Qi'an is not a scholar, in the future the history book record, the Yuanjing year poetry excellent work will all come from this person, our scholar face countenance what save.” “谁说不是呢,可惜许七安并非读书人,将来史书记载,元景年的诗词佳作皆来自此人,我们读书人颜面何存。” The scholars' attitude to Xu Qi'an are very complex, rejoiced that his rise, lets these for 200 years have the poem that such several take acts, being insufficient makes the later generation scoff. 读书人对许七安的态度很复杂,既庆幸他的崛起,让这两百年来有那么几首拿得出手的诗,不至于让后人耻笑。 Also regretted that he is martial artist, rather than scholar, because this will be one will let the matter that the later generation will scoff similarly. 又惋惜他是个武夫,而非读书人,因为这同样是一件会让后人耻笑的事。 The Great Feng 200 years, the scholar 20 million, were inferior including martial artist unexpectedly. 大奉两百年,读书人千千万,竟连一个武夫都不如。 „Thousand faults, are the Xu Pingzhi mistakes.” “千错万错,都是许平志的错。” At this moment, an examining test papers officer launches a copying examination paper, after examining carefully for several seconds, he was shocked, the body seems like the petrification, motionless. 就在这时,一位阅卷官展开一份誊抄的卷子,细看数秒后,他愣住了,身体像是石化,一动不动。 But his glib lips keep is talking over, talked over repeatedly. 但他的嘴皮子不停的在念叨,反复念叨。 After continuing for several minutes, this examining test papers officer sets out unexpectedly, looks all around in the room the colleagues, deeply inspires, loud and clear say/way: „Who said that the Great Feng scholar cannot make the poem, who said that who said?” 持续了几分钟后,这位阅卷官蓦地起身,环顾房内众同僚,深吸一口气,掷地有声道:“谁说大奉读书人作不出好诗,谁说的,谁说的？” The examining test papers officers look, the look is vacant, does not know that he sends what insanity. 阅卷官们纷纷看过来,神色茫然,不知道他发什么疯。 The poetic world feebly 200 years, the present age scholar did not excel at the poetry, these are the facts, having what is good to dispute. 诗坛衰弱都两百年了,当代读书人不擅诗词,这些都是事实,有什么好争议的。 „!” “啪！” That examining test papers officer pats the examination paper on the table, the chest cavity fluctuates, said excitedly: „I can conclude, this poem, will certainly pass on the world. This year the metropolitan examination, must be inscribed one by Historiographer.” 那阅卷官把卷子拍在桌上,胸腔起伏,激动道:“我敢断定,此诗一出,必将名传天下。今年会试,必被史官记上一笔。” The nearby examining test papers officer looked at his one eyes, curious walks, takes up the examination paper, fixes the eyes on looks. 边上一位阅卷官看了他一眼,好奇的走过去,拿起卷子,定睛一看。 Crazy will as if infect, the examining test papers officer holds the examination paper, the excited whole body shivers: „Good poem, the good poem, haha, who saying that the Great Feng scholar cannot make the poem, who said?” 疯狂似乎会传染,阅卷官捧着卷子,激动的浑身颤抖:“好诗,好诗啊,哈哈哈,谁说大奉读书人作不出好诗,谁说的？” Right now, other examining test papers officers realized that has the excellent work to be published, noisy crowd wells up, mutual transmission and product read. 这下子,其余阅卷官意识到有佳作问世,一窝蜂的涌上来,相互传递、品读。 „Good poem, when drinks a large cup of wine as a penalty for losing in a finger-guessing game.” “好诗,当浮一大白。” „Great ambition sometimes, directly linking up cloud Fanji the sea ........ this is scholar this poem of writing.” “长风破浪会有时,直挂云帆济沧海........这才是读书人该写的诗。” „Can a scholar, how write the poem that this had experienced the hardships of life?” “一个学子,如何能写出这饱经沧桑的诗？” „Perhaps does not test repeatedly, with poem inscription.” “兴许是屡考不中,以诗铭志吧。” This «Travelling Difficult» appearance, looked like in one flock of range chickens to mix in the golden phoenix, was especially precious, the houseful examining test papers officer kept circulating for perusal, exciting review. 这首《行路难》的出现,就像是一群土鸡里混入了金凤凰,格外珍贵,满屋的阅卷官不停传阅,兴奋的点评。 „cough cough!” “咳咳！” Out of the door transmits makes an effort the cough sound, gray-haired Grand Secretary of the East Hall shoulders both hands, stands in the entrance. 门外传来用力咳嗽声,头发花白的东阁大学士背负双手,站在门口。 He was attracted by the loud noise. 他是被喧闹声引来的。 In the room the examining test papers officers keep silent immediately. 屋内阅卷官们顿时噤声。 „Noisy highly improper?” “吵吵嚷嚷成何体统？” Official scholar Zhao Tingfang reproved several, then asked: „this official heard some people to say a moment ago, this poem, the name does pass on the world?” 大学士赵庭芳训斥了几句,而后问道:“本官刚才听到有人说,此诗一出,名传天下？” Immediately has the examining test papers officer to go forward, respectful handing over examination paper. 立刻就有阅卷官上前,恭敬的递上卷子。 Grand Secretary of the East Hall first swept people one eyes, this received the examination paper, narrows the eyes to focus to seem like ........ him to shake the hand of examination paper, shivers slightly. 东阁大学士先扫了众人一眼,这才接过卷子,眯着眼看起来........他握着卷子的手,微微颤抖起来。 No matter what who can see this is a good poem, exciting good poem. 任谁都能看出这是一首好诗,令人振奋的好诗。 But Registrar/experience is different, the feelings are also different. 但经历不同,感触也不同。 This poem chanted the will, was rough life Registrar/experience. „Is difficult from heart vacant travelling” to „great ambition sometimes, directly links up cloud Fanji the sea”, any has the similar Registrar/experience person, can the rapid altogether sentiment. 这首诗既是咏志,也是一段坎坷的人生经历。从“心茫然行路难”到“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”,任何有相似经历的人,都能迅速共情。 But last is to chant the will, adds the finishing touch, raises Concept of entire first poem to the quite high level directly. 而最后一句是咏志,也是点睛,直接把整首诗的意境拔高到相当高的层次。 „This child absolute great ability, if the meaning of the Confucian classics and plan asked that is good, this official must select him for Principal Graduate!” The Grand Secretary of the East Hall heart said. “此子绝对大才,若是经义和策问都是上佳,本官必点他为会元！”东阁大学士心说。 .......... .......... The next day that the spring examination ended, Xu Xinnian discovered that treatment of oneself in home suffers a disastrous decline, in the past every morning, mother will let kitchen hot one bowl of hot milk. 春闱结束的次日,许新年发现自己在家中的待遇一落千丈,以往每日清晨,娘都会让厨房热一碗热腾腾的牛奶。 Noon is the chicken soup of rich fragrance, the evening is Rencantang. 中午是浓香的鸡汤,晚上是人参汤。 In this period, mother will also inquire after the well being, although no real performance, but also displayed due attaching great importance. 期间,娘还会嘘寒问暖,虽说没有什么切实的表现,但也表现出足够的重视。 But the father and big brother will also ask several on the table, younger sister Xu Lingyue, youngest sister Xu Lingyin will also shout one similarly occasionally: second brother, wants the assiduous effort! 而爹和大哥也会在餐桌上问几句,妹妹许玲月同样如此,就连幼妹许铃音偶尔也会喊一句:二哥,要勤勉努力呀！ But since last ended, the milk did not have, the chicken soup did not have, the ginseng did not have, asked after announcing a list of successful candidates, everyone did not pay attention. 可自从最后一场结束,牛奶没了,鸡汤没了,人参没了,问完什么时候放榜后,大家都不怎么关注了。 On the table, Xu Qi'an asked: „Is second son how mood unsatisfactory appearance, last has not tested?” 餐桌上,许七安问道:“二郎怎么心情不佳的样子,是最后一场没有考好？” Second Son Xu has not spoken, waits to finish eating the food, he draws the big brother is entering the study room, staring is staring at him: „Big brother ....... you guessed the topic.” 许二郎没有说话,等吃完饭,他拉着大哥进书房,直勾勾的盯着他:“大哥.......你猜中题了。” Regarding this result, Xu Qi'an not only surprised is not surprised, nods to ask: „Chanted the will patriotically?” 对于这个结果,许七安既惊讶又不惊讶,点点头问道:“爱国还是咏志？” „Chanted the will!” “咏志！” Xu Xinnian consults saying: „Yellow River and Taihang where? Idles to fish in Bixi, duplicate/restores rode side the boat dream day suddenly, which literary reference also stems from?” 许新年请教道:“黄河和太行在哪里？闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边,又是出自哪个典故？” .......? This does have the literary reference? I do not remember. A Xu Qi'an face is ignorant. .......嗯？这一句还有典故？我不记得了啊。许七安一脸懵。 „ Idles to fish in Bixi , because I like fishing. Duplicate rode side the boat dream day suddenly, then yes, was ........ aiya you rubbish so many? The test tested, but also in this. “闲来垂钓碧溪上,是因为我喜欢钓鱼。忽复乘舟梦日边,则是,则是........哎呀你废话怎么那么多？考试都考完了,还在这哔哔。 „Hurried to rip the four books and five classics, the big brother will lead you to go to Music Office to play tomorrow.” “赶紧撕了四书五经,大哥明天带你去教坊司耍耍。” Running away that Xu Qi'an was foul-mouthed. 许七安骂骂咧咧的逃走。 Returns to the room, discovered that Zhong Li sits in the bedside wraps up the head, seeps faintly the bloodstain. 返回房间,发现钟璃坐在床边包扎脑袋,隐隐沁出血迹。 „Fell?” “又摔了？” „Un.” “嗯。” Zhong Li somewhat suffering nod, said: „I discovered that your younger sister life is very hard.” 钟璃有些委屈的点点头,说道:“我发现你妹妹的命很硬。” „Which younger sister?” Xu Qi'an asked. “哪个妹妹？”许七安问。 ........... ........... ps: Today bickered with oneself, I to check historically examiners anyone, concrete is what government position, found the related information of two hour, discovered that online only has an approximate government position division, is not precise. ps:今天跟自己抬杠了,我为了查历史上主考官都有谁,具体是什么官职,找了两个小时的相关资料,发现网上只有一个大致的官职划分,并不精确。 To go to the library, the library closed, gives the air/Qi me. 想去图书馆,图书馆又关门了,把我给气的。 Although can also arrange casually, but felt that wants rigorously, I am person who fears by bickering. 虽然也可以随便编,但感觉还是要严谨一点,我是个怕被抬杠的人。 First, changes. 先更后改。