Iwas really proud, thinks that chatted the moment, canpenetrate the Xu Familymistress'sdepth...........
我果然还是太自负了,以为闲聊了片刻,就能穿透许家主母的深浅...........However, sheis truly fierce, ifIhad not inquired that the matters of otherXu Familypeople, Iwas also given the deceitbyhersemblance...........
不过,她确实厉害,要是我没打听许家其他人的事,我也被她的外表给欺骗了...........Wang Simuis critical situation, is skilled inher who the dwellingfights the skill, fully realized that the trueexpertneverexposes the fang. Thesedepend the lovethento let success go to the head, wish one couldto write the womanonfacerampantlydomineeringly, theydo not have the method, dependedtries to please the man.王思慕如临大敌,精通宅斗技巧的她,深知真正的高手是从不展露獠牙的。那些仗着宠爱便得意忘形,恨不得把嚣张跋扈写在脸上的女人,她们本身没有手段,靠的不过是取悦男人。
But when the favoris not, theywill collapserapidly, lose the opportunity of staging a comeback.
可当恩宠不在,她们又会迅速垮台,失去东山再起的机会。Understoodcamouflageoneselfperson, is the trueexpert. But the camouflage of Xu Familymistress, oneselfthispair of fierce lookwas even deceivedunexpectedly.
懂的伪装自己的人,才是真正的高手。而许家主母的伪装,竟连自己这双火眼金睛都被欺瞒。Compares, sideXu Familyyounger sister, compared withher mother, reallymissedwere too many.
相比起来,身边的许家妹妹,比起她母亲,委实差了太多。oneselfthrough the accident of same dayverse club, has at least had long known that she has the methodto have the plansfemale.
至少自己早就通过当日诗会的事故,知道她是个有手段有心机的女子。„Iwas actually getting more and more curioustoher, what kind ofmethodshethrough, letsmoving out that unrulySilver Gong Xuswallows an insult. Moreover, after Silver Gong Xugain of fame and fortune, is unexpectedly never-endingto the home, respectsheras before..........”
“我倒是对她越来越好奇了,她是通过怎样的手段,让桀骜不驯的许银锣都忍气吞声的搬走。而且,许银锣发迹后,竟对这个家不离不弃,依旧敬她..........”Wang Simudreads, whileemerges the extremelystrongcuriosity.王思慕一边忌惮,一边涌现极强的好奇心。
The mentalityis similar toHuaiqingto see the book on military strategy, the wishlearn/study of desiring strongly.
心态就如同怀庆看到兵书,如饥似渴的想要学习。Wang SimutodayXu Residence, there arethreegoals: First, probes the Xu Familymistress'sdepth. Second, looks at the Xu Residencebackground, includinghouseandfinancial resource, forming a complete set of someaspects.王思慕今天来许府,有三个目的:一,试探许家主母的深浅。二,看一看许府的底蕴,其中包括宅子、财力、还有各方面的配套。Third, understoodinitially the personalityandhobby of Xu Familymember, toguaranteein the futurewins overanyone, suppressesanyone.
三,初步了解许家成员的性格、爱好,以确保将来拉拢谁,打压谁。Regarding a female, thisis the information and thing that musthave. In the futurewill really get marriedwithsecond son, shemustlive.
对于一个女子来说,这是必须要掌握的情报和东西。将来真与二郎成亲了,她是要住进来的。
The Xu Familymistress'sdepthshehadgradualjudgment- immeasurably deep!许家主母的深浅她有了逐步的判断-深不可测!Now, sheplansto take the opportunityto look at the Xu Residencebackground.
现在,她打算借机看一看许府的底蕴。Two peopleare chatting, is strolling the Xu Familymansion, thesestrolls, Wang Simuis quite satisfied with the house, even ifin the futureoneselfwill livehere, will not feelshabby.
两人闲聊着,逛着许家大宅,这一趟逛下来,王思慕对宅子颇为满意,将来就算自己住在这里,也不会觉得寒碜。
The onlyissueis..........
唯一的问题是..........„The guard in your family place seemed to be short.”Wang Simudoes intentionally the carelesstone.
“府上的侍卫似乎少了些。”王思慕故作漫不经心的语气。„No matterbecause the father, isbig brothersecond brother, notrusted aidesubordinate. Thereforeonlyhiredretinue, withoutguard.”Xu Lingyueanswered.
“因为不管是爹,还是大哥二哥,都没什么心腹下属。所以只雇佣了扈从,没有侍卫。”许玲月解释道。Wang Simunodsslightly, looks after the houseto protect the guard in dwelling, must be the trusted aide, otherwise is very that easy the mattermakesto embezzle. Furthermore, the husbandis impossiblecontinuouslyin the mansion, your family placefemale family members, ifprettylikeflower, is the danger.王思慕微微颔首,看家护宅的侍卫,必须得是心腹,否则很容易做出监守自盗的事。再者,男主人不可能一直在府,府上女眷若是貌美如花,更是危险。In this case, the defense capacity...........Wang Simuknit the browsonweaksomesecretly, althoughshecanlead the oneselfRoyal Residence/Wang Residenceguardto come, butthisbehaviorto the husband's household, is not only the unstabilizing factor, is a provocation.
这样的话,防卫力量就弱了些...........王思慕暗暗皱眉,虽然她可以带自己王府的侍卫过来,但这种行为对于夫家来说,既是不稳定因素,同时也是一种挑衅。Xu Lingyuesighed: „The Xu Familyfoundationis superficial, matter that thisdoes not have the method.”许玲月叹息道:“许家根基浅薄,这也是没法子的事。”Saying, maintaining composurelooked atEldest Young Lady Wang, seesherreallybrow tipslightlywrinkle, Xu Lingyuesmiles.
说着,不动声色的看了眼王大小姐,见她果然眉梢微皱,许玲月嫣然一笑。At this time, theirwayXu Lingyueboudoir, Wang Simulookedunknowingly,suddenlywas shocked. Shesees an unexpectedCharacterHeaven SectSaintess!
这时,她们途径许玲月的闺房,王思慕不经意间一看,突然愣住了。她看见一个意想不到的人物-天宗圣女!ShewhyinXu Residence? ShehowinXu Residence?!
她为什么会在许府?她怎么会在许府?!Bringspuzzled, Wang Simugracefulsaluting, supplesound said: „Has seenSaintess.”
带着困惑,王思慕落落大方的施礼,柔声道:“见过圣女。”Li Miaozhenalsonoticed this Second Son Xuyoungcohabitant, nods, not cold not paleresponse: „Young Lady Wang.”李妙真也注意到了这位许二郎的小姘头,点了点头,不冷不淡的回应:“王小姐。”AsHeaven SectSaintess, Flying Swallow Heroine, the Li Miaozhencompellingstandardisveryhigh, suchattitudeis not disrespectful, insteadechoeshisrivers and lakesexpert, style of onegeneration of women.
身为天宗圣女,飞燕女侠,李妙真的逼格还是很高的,这样的态度并不失礼,反而附和他江湖高手,一代女侠的风范。Wang Simumakes use the room, glanced the eyeto lower the headto make the needleworkSu Su, extremely the surprise, the beauty of thiswhiteskirtfemale, madeherfeelshockingat heartsimply.王思慕趁势进屋,瞟了眼自顾自低头做女红的苏苏,心里万分诧异,这个白裙女子的姿色,简直让她都觉得惊艳。In additionLi Miaozhen........Xu Familyoutstandingly beautifulbeautiful womanso many.
再加上李妙真........许家绝色美人这么多的么。Wang Simusecretheartstartled, the surfacemaintains composure, eventakes the smile: „Does Saintessalsovisityour family placeto be a guest?”王思慕暗暗心惊,表面不动声色,甚至带上微笑:“圣女也来府上做客?”Li Miaozhenshakes the head: „It is not, Istayed for temporary lodginginXu Residenceseveral months.”李妙真摇摇头:“不是,我借住在许府数月了。”Staying for temporary lodginginXu Residenceseveral months..........sheis the Xu Residenceguest official? Wang Simuawakenssuddenly, no wonderXu Residencedoes not need the guard, naturallydoes not need.
借住在许府数月了..........她是许府的客卿?王思慕霍然醒悟,难怪许府不需要侍卫,当然不需要。Hassouthern borderGu Clanthatmuscular strengthastonishingyoung girl, hasHeaven SectSaintessLi Miaozhen, hasImperial Blade GuardCompany CommanderXu Pingzhi, forcingHeaven and Human sectsSilver Gong Xu.
有南疆蛊族那个膂力惊人的少女,有天宗圣女李妙真,有御刀卫百户许平志,还有力压天人两宗的许银锣。Evenher does Royal Residence/Wang Residence, stillwithoutsuchhigh-endstrength, wherealsoneed the ordinaryguard?
就算是她王府,也没有这样的高端战力,哪里还需要普通侍卫?„Xu Residence, althoughis shallowin the governmentbackground, butonrivers and lakes, in certain aspects, backgrounddeepscary.........” the Wang Simuheartsaid,guards the aspect, shesatisfied.
“许府虽然在官场底蕴浅,但在江湖上,在某些方面,底蕴深厚的吓人.........”王思慕心说,守卫方面,她满意了。ShelookstoSu Su, said with a smile: „Thiselder sisteris.........”
她看向苏苏,笑道:“这位姐姐是.........”Li Miaozhensaidlightly: „ShecalledSu Su, wasmyelder sister.”李妙真淡淡道:“她叫苏苏,是我姐姐。”Before the bystander, shewill not saySu Suis a maid.
在外人面前,她是不会说苏苏是女仆的。„Miss Su Suis good.”Wang Simuwarmgreeting, „the Miss Su Sustitcheryis really adept, compared withme.”
“苏苏姑娘好。”王思慕热情的招呼,“苏苏姑娘针线活真娴熟,比我强多了。”
The Su Susmilesaid: „Icome not well, even ifin the futuregot married, is still the concubine, being probable havemustwork. EnviesYoung Lady Wangactually. Is well-born, tenfingersdo not moistenspring the water.”苏苏微笑道:“我出身不好,将来就算嫁人了,也只是给人做妾的,少不得要干活。倒是羡慕王小姐。出身高贵,十指不沾阳春水。”Cameto come......... the Xu Lingyueeyeonebrightly, shedid not bringtowardhereWang Simuin vain.
来了来了.........许玲月眼睛一亮,不枉她把王思慕往这边带。ThisMiss Su Suas if has the hostilitytome, butIseeherobviously for the first time! Wang Simupupilmicro, shehad a boldguess, thismissnamedSu Su, admiressecond son?
这苏苏姑娘似乎对我颇有敌意,可我明明第一次见她!王思慕瞳孔微缩,她有了一个大胆的猜测,这位叫苏苏的姑娘,心仪二郎?Sheknows that oneselfcannot struggleme, thereforesaidmadeconcubinesuchwords, dependedHeaven SectSaintessto support, ruthless character behind a gentle appearancepuncturedmewith the words.........
她知道自己争不过我,所以说出了做妾这样的话,仗着有天宗圣女撑腰,绵里藏针的用话刺我.........Wang Simusmiled, thisfamiliaropposite angleplay, makingheras ifreturn to the home game, from the Xu Familymistress„shadow”inwalkedtemporarily.王思慕笑了起来,这种熟悉的对角戏,让她仿佛回到了主场,从许家主母的“阴影”里暂时走出来。MissWang Family the toneis gentle:王家小姐语气柔和:„Concubinehasconcubine'spain, the mistressalsohastired of mistress, elder sisterdoes not needto repent. Howeverinthisworld, having a truthis invariable. The positionis higher, the skillmustbe higher. Thereforein the final analysis, becomes a villainandconcubine, seems most relaxed. Right, Su Suelder sister.”
“小妾有小妾的苦,主母也有主母的累,姐姐不用自怨自艾。不过这世上啊,有个道理是不变的。位置越高,本事就要越高。所以归根结底,当个小人、小妾,仿佛是最轻松的。对吧,苏苏姐姐。”Su Suis surprised the different way: „Right? IlookedMadam Xuis very satisfied, the husbandloves, the childrenare filial. However, the Young Lady Wangfamily backgroundrich and powerful family, is naturally different.”苏苏诧异道:“是吗?我看许夫人就过的挺惬意的,丈夫宠爱,子女孝顺。不过,王小姐出身豪门,自然是不一样的。”Thiswasostensibly praise but actually disparage........ the Young Lady Wangheartsaid.
这是明褒暗贬啊........王小姐心说。Li Miaozhensees a playin the one side, Su SuandMissWang Familywere sayingmystifyingwords, two peopleare the Grandmaster Leveldwellingfight the expert, sharpexpressionconcealsinjokepeaceful/latepeaceful/late.李妙真在一旁看戏,苏苏和王家小姐你一言我一语的说着阴阳怪气的话,两人都是大师级的宅斗高手,犀利的言词藏在笑语晏晏中。Mentalityalsosteadylikeold dog, does not see the anger, thiscanbe a protracted warobviously.
心态也稳如老狗,丝毫不见怒火,这显然会是一场持久战。Li Miaozhendoes not haveexperiencedthismatter, thereforelistenswith great interest, is onlysomedoubts, thisWang Simuis the Second Son Xuyoungcohabitant. Su Suis the Xu Ningyanyoungcohabitant, what did these twoquarrel?李妙真没经历过这种事,所以听的津津有味,只是有些疑惑,这王思慕是许二郎的小姘头。苏苏是许宁宴的小姘头,这两人吵什么?Shelooked atXu Lingyue, a Xu Familyyounger sisterfaceis naive, sittingwith a smileinone side, cannot understandtwo peopleconfrontationprobablycompletely.
她又看了一眼许玲月,许家妹妹一脸天真温柔,笑吟吟的坐在一边,好像完全听不懂两人的交锋。
The delicateyeanlingismost dangerous..........Li Miaozhensighs with emotion, suddenly the roofhears the slightsound of footsteps, slightly an induction.
柔弱的小绵羊才是最危险的啊..........李妙真感慨一下,忽然屋顶传来细微的脚步声,略一感应。Sheshows the whites of the eyes, Xu Ningyanalsosaw a play.........
她翻了个白眼,许宁宴也来听戏了.........Thismixes the ball!
这混球!
A Li Miaozheneyerevolution, felt, becauseadds the fire, cannotmake the fellow in top of the headtooleisurely and carefree, looked for the opportunityinsertiontopic, said with a smile:李妙真眼睛一转,觉得因为加把火,不能让头顶的家伙太悠闲,找了个机会插入话题,笑道:„The Su Suelder sisterfamily circumstancesare miserable, manyyears ago then the parentsdoubleperish, is bound by a common destinywithmetogether. Thistimecamecapital, shedoes not walk.”
“说起来,苏苏姐姐家境凄凉,多年前便父母双亡,与我一起相依为命。这次来了京城啊,她就不走了。”In the Wang Simueyeflashes through the sharplight: „? Doesn't walk?”王思慕眼里闪过锐利的光:“哦?不走了?”
Does thislowlypersonalsoreallywantto giveSecond Son Xuto become the concubine? Second Son Xuhad saidobviouslyinhisfamily/homedoes not have the concubineroom, trulydoes not have the concubineroom, becausedoes not haveto take a concubineofficially!
这个小贱人还真想给许二郎当妾?许二郎明明说过他家里没有妾室的,呵,确实是没有妾室,因为没有正式纳妾!Wang Simusinksat heartsuddenly.王思慕心里陡然一沉。Li Miaozhenthensaid: „Su SuandXu Ningyanare perfectly suited to each other, Iplanned that keepsXu ResidenceSu Su, did not ask the wife'sposition, became a concubinethenbecomes.”李妙真接着说道:“苏苏和许宁宴情投意合,我打算把苏苏留在许府,不求有个正妻的位置,当个妾便成了。”
! Xu Ningyanconcubine? Thatwas all right.
啊!许宁宴的小妾?那没事了。Wang Simujoy after sorrowYau Yat Tsuen, revealsset offfrom the friendlysmile of innermost feelings.王思慕柳暗花明又一村,露出发自内心的友好笑容。Is perfectly suited to each other.........in the Xu Lingyueeyealsoto flash through the sharplightwith the big brother, false smilesay/way:
哦,和大哥情投意合啊.........许玲月眼里也闪过锐利的光,皮笑肉不笑道:„Su Suelder sisterconceals the truthrealgood, Ihad not discoveredunexpectedlyyouandmybig brotherare perfectly suited to each other. Reallygood, after Miss Fu Xiangdies from illness, the big brotherhas been depressed, was then good, hadSu Suelder sister, the big brothercanbe gradually happy.”
“苏苏姐姐瞒的真好,我竟一直没发现你和我大哥情投意合。真好呢,浮香姑娘病故后,大哥一直郁郁寡欢,这下好了,有了苏苏姐姐,想必大哥能渐渐开心起来。”Thiswascompares with the travel fatiguefemale.........Su Suto look atXu Lingyueoneme.
这是把我比作风尘女子么.........苏苏看了许玲月一眼。Li Miaozhenheard the slightsound of footstepsto leave, Xu Ningyanquietlycame, slidquietly.李妙真听见轻微的脚步声离开了,许宁宴悄悄的来,又悄悄的溜了。Bewilderedburning downtomeon, with the Lingyuetemper, feared that the concealedneedleinmyclothes........... should not be good, cannotmake the auntget off scot-free, Imustlook at that shewas hungto hit, the personmusthave the first thought...........Xu Qi'anto get angry, moves toward the sitting roomwith stride.
莫名其妙的火烧到我身上了,以玲月的性子,怕不是要在我衣服里藏针...........不行,不能让婶婶逍遥法外,我要看她被吊打,人要有初心...........许七安黑着脸,大步走向内厅。
The auntis carrying the smallcopper clepsydra, is bending the waist, is giving the oneselfbelovedbonsaiwatering.
婶婶拎着小铜壶,弯着腰,在给自己心爱的盆栽浇水。„cough cough!”
“咳咳!”Xu Qi'ancoughs, attracts the attention of aunt, said:许七安咳嗽一声,吸引来婶婶的注意,道:„Aunt, IsawLingyueto bringYoung Lady Wangto do needleworka moment agoto live, yousaid that shealso is really, others are a guest, wherecanmakeotherswork.”
“婶婶啊,我刚才看见玲月带着王小姐去做针线活了,你说她也真是的,人家是来做客的,哪能让人家干活。”As soon as the auntlistenedto be anxious, „ thiswhichline, Lingyuethisgirlwas less intelligent than Lingyinto , the mindwas too honest, all dayknewto work, in the futuregot married, did not givefuture mother-in-law, when the maiddirected.
婶婶一听就急了,“这哪行啊,玲月这丫头也不比铃音聪明到哪儿,心眼太老实,整天就知道干活,将来嫁人了,可不给未来婆婆当婢女使唤。„OthersYoung Lady Wangis the Principal Bulwarkthousand gold (daughter), leadingothersto do needleworkto livewhat's the matter, irritated the old lady.”
“人家王小姐是首辅千金,带人家去做针线活算怎么回事,气死老娘了。”Then, the auntrememberedanythingsuddenly, said: „Ningyan, in the family/homedoes not have the Colored Glazecupprobably, only then does the most commonporcelain trayporcelain cup, by the lunchtimealsoearly, youhelp the auntbuycomes back?”
说完,婶婶忽然想起了什么,道:“宁宴啊,家里好像没有琉璃杯,只有最普通的瓷盘瓷杯,到午膳时间还早,你帮婶婶去买一些回来?”Discussing of auntgood wordsgoodlanguage: „SeveralColored Glazecup, ourfamily/homeis more dignifiedis not, cannotmakeMissWang Familysee clearly.”
婶婶好言好语的商量:“有几个琉璃杯,咱们家更体面不是,不能让王家小姐看清了。”„Okaygood, the auntyouhurries.”Xu Qi'anurged.
“好好好,婶婶你赶紧去吧。”许七安催促。
The auntquick stepsleave.
婶婶疾步离开。
The auntrefuels, the auntwalks.........to look at the auntgracefulvariedback, Xu Qi'anis showing the smile.
婶婶加油,婶婶走好.........望着婶婶娉婷多姿的背影,许七安露出笑容。Buys the words of cup, first a chaptermustfor a long time, such unable to see that in auntblack ironinserts the Kingto fight, bybloodoppressivepitifulfate.
买杯子的话,一来一回要许久,那样就看不到婶婶这个黑铁插入王者战斗里,被血虐的凄惨下场了。Xu Qi'anthinks,takes out the jadesmallmirror, inoneset of Dragon Blood Colored Glazejadeswayed of collection the Duke Caoprivate residenceontable.许七安想了想,取出玉石小镜,把曹国公私宅里珍藏的一套龙血琉璃玉盏摆在桌上。Againdragon and phoenixbeing a good omensmallporcelain jar, severaltobacco mosaicporcelain traytake, delivers to the kitchen, making the female cookservewiththem.
再把龙凤呈祥小瓷缸,几个青花瓷盘子取出来,送到厨房,让厨娘用它们来盛菜。............
............Another side, the auntis stepping on the smallbrokenstep, entereddaughter'sboudoirhurriedly.
另一边,婶婶踩着小碎步,风风火火的进了女儿的闺房。Hereatmospherealreadysomewhatat daggers drawn, threewomencompetesecretly, is similar to the peerlessexpertto compete the inner strength, reaches the impass, no onecan do toanyone.
这里气氛已经有些剑拔弩张,三个女人暗暗较劲,就如同绝世高手比拼内力,陷入僵局,谁也奈何不了谁。„In good conditionmakeswhatstitchery.”
“好端端的做什么针线活呢。”
The auntenters the room, breaks the deadlockinstantaneously, inner strength that the peerlessexpertis released externallyliketide of retreat.
婶婶进入房间,瞬间打破僵局,绝世高手外放的内力如同退去的潮水。„All day longknowsmakesthesemanual labor, younow were also the Xu Residenceyoung lady, musthavewith the determination that the statuscorresponded, yes.” The auntreproved the daughter.
“成天就知道做这些活计,你现在也是许府的大小姐了,要有与身份对应的自觉,明白吗。”婶婶训斥女儿。„Mother, knew.”Xu Lingyuelowers the head.
“娘,知道了。”许玲月低着头。Su SusmileshoutedMadam Xu, thenrestraining„lackey”, lowering the headseamgown.苏苏微笑的喊了一声许夫人,便收敛“爪牙”,低头缝袍子。SheonesuppressedLingyueandSu Su..........Wang Simuwatches, clothing/takingat heart. Sheinyour family place, mother saidher, mother who shecanrefutehad nothing to say in reply.
她一来就压制住了玲月和苏苏..........王思慕看在眼里,服在心里。她在府上的时候,母亲说她,她能反驳的母亲无言以对。ButXu LingyueandSu Subefore the Xu Familymistress, whatsheseesis the completesuppression, talks backcontinuallydoes not have.
而许玲月和苏苏在许家主母面前,她看到的是完全的压制,连顶嘴都没有。
The auntseesWang Simunot to do needleworkto live, relaxes, is thinking, sincecame, thensitsto chat.
婶婶见王思慕没有在做针线活,松了口气,想着既然来了,便坐下来聊聊。Affableexplanation: „Blamesme, Iusuallyoutside being disinclinedmanagesshop and paddies, Directorate of Astronomythat sidedrawing bonus, theseallare the Lingyuemanages. Shewas busyevery day, forms the habit.”
和蔼可亲的解释道:“都怪我,我平时懒得管外头的铺子和田地,还有司天监那边的分红,这些全是玲月管的。她每天忙个不停,养成习惯了。”Cameto come, shestartedto strikeme.........what she meant was that ifIin the futurethink that the account in steward, mustfirstcrossXu Lingyuethisto close........Wang Simuto ponder oversecretly.
来了来了,她开始敲打我了.........她的意思是,我将来如果想管家里的账,得先过许玲月这一关........王思慕暗自思忖。
After the auntcame, inroomon a harmony.
婶婶来了之后,房间里就一片和谐。Xu Qi'anstandsin the roof, listening to the room the womennot to have the dialogue of nutrition, at heartadmirestoWang Simu.许七安站在屋顶,听着房间里女人们没营养的对话,心里不由的对王思慕佩服起来。Sheverygoodto suppress the natural disposition, develops a docilegentleladyoneselfcompletely, triesto give the auntand our human and animalsharmlessimpression.
她很好的压制了本性,完全把自己演成一个温顺温婉的大家闺秀,试图给婶婶和我们一家人畜无害的印象。Worthilyis the thousand gold (daughter) of Principal Bulwark Wang, there areseveralbrushes.
不愧是王首辅家的千金,有几把刷子的。...........
...........
The lunchapproachesgradually, the auntbringsinYoung Lady Wang and family/home the female family memberswent to the sitting room, preparesto serve a meal.
午膳渐渐临近,婶婶带着王小姐和家里女眷们去了内厅,准备开饭。Dailymealshow, weighsXu Residencebackgroundstandardone, butthere is a guestinplace, the foodis richly natural. ThereforeWang Simulooksis not the emaciated look, butis the chinaware.
每日的伙食如何,也是衡量许府底蕴的标准之一,但是有客人在的场所,菜肴丰富是理所应当的。所以王思慕看的不是菜色,而是瓷器。
The auntgreetedYoung Lady Wangto take a seat, Wang Simulooked atfood on table, justcarried, has not moved. At this timejustarrived at the meals and snacks, here is also the maintable, in the family/homehas the manobviously, whyistheyfirsteats?
婶婶招呼王小姐入座,王思慕看了一眼桌上的菜肴,都是刚端上来的,并没有动过。此时刚到饭点,这里又是主桌,家里明明有男人在,为何是她们先吃?
The Wang Simuprobesaid: „How to seeSilver Gong Xu?”王思慕试探道:“怎么没见许银锣?”
The auntbeckons with the hand, along withtastes: „Your family placehas a manonhim, inconvenienceswithyourfellow guest, Imadehimgo to Room oneselfto eat.”
婶婶摆了摆手,随口道:“府上就他有个男人,与你同席不便,我让他去自己吃了。”........Wang Simujumpsat heart, the deeplooks atXu Familymistress, the heartsaid: Howyouare dreadingher, Silver Gong Xu!
........王思慕心里一跳,深深的看着许家主母,心说:你又是怎样忌惮着她的呢,许银锣!At this time, the aunttook up the jadewine pot, warmentertainment: „Thisis the sweetfermented glutinous rice that your family placeferments, tastes.”
这时,婶婶拿起玉酒壶,热情招待:“这是府上酿的甜酒酿,尝尝。”
To display comments and comment, click at the button