From the malepopulation, Ye Zhouhas not obtained the information that anyhewants, because the medical knowledge of opposite party is really extremelyin the deficiency, hetoexperimentalldescribed , is only restricted in„taking a drug”and„giving an injection”twowords.
从男人口中,叶舟并没有得到任何他想要的信息,因为对方的医学知识实在是太过于匮乏,他对实验的所有形容,也仅限于“吃药”、“打针”两个词而已。WhenYe Zhoumentionedsuch as„transplant”withhimor„immunityreconstruction”and so on terminology, whathedisplayedwascompletelyvacant.
当叶舟跟他说起诸如“移植”或者“免疫重建”之类的术语时,他表现出来的是完全的茫然。Perhapsthesewordshehas listenedin the beforehandexperiment, buthas not enteredinhisbrain, becauseheshows absolutely no concernradically.
也许这些词他在之前的实验中听过,但从来没有进入过他的脑子里,因为他对此根本毫不关心。Compared with the illusoryterminologyandwithso-called that hehas nothing to do with„curative effect”, whathecares after isexperimentseach time, definitelywill send tothat500Rand in hishand.
比起虚无缥缈的术语和与他无关的所谓“疗效”,他更在意的是每次实验之后必然会发到他手里的那500兰特。To him, thisis a good money----Enoughhepassedfull for twoweeks.
对于他来说,这是一笔大钱----足够他饱饱地度过两个星期。Ye Zhouleft the tent of manreluctantly, hehad known the name of thisman----HuoBo, thisis a name that comesby the wordEnglish translation, butfrom the Huoabundantexperience, Ye Zhoucannot seeanyhope.叶舟无奈地离开了男人的帐篷,他已经知道了这个男人的名字----霍博,这是一个由单词英译过来的名字,但从霍博的经历中,叶舟看不到任何希望。All alone, has the serious illness, wallowsgambling, does not deliveranyvaluetothissociety, even if makeshimleavehereto regain the freedom, perhapsonlyslowly will also be corruptlikepile of trash.
孤身一人,身患重病,沉迷赌博,对这个社会不产出任何价值,哪怕是让他离开这里恢复自由,恐怕也只会像一堆垃圾一样慢慢腐败掉。Onthat day that hedies, shouldno oneweep bitterlyforhim, eventhesebecausehispoorlinehas received the person of injury, will also clap the hands and shout praise.
在他死的那一天,应该没有任何人会为他痛哭,甚至那些曾经因为他的劣行而受到过伤害的人,还会拍手叫好。Heremost people, aresuch?
这里的大部分人,都是这样的吗?Ye Zhoua littleconfusessuddenly.叶舟突然有点迷惑。Ifthesepeopleare likeHuoBo, then, letstheminthisnot„humanity”in the experimenthallaccepts the medicineexperiment, seems theybesthome to return to? Remembers the website
如果这些人都跟霍博一样,那么,让他们在这个并不怎么“人道”的实验大厅里接受医学实验,似乎才是他们最好的归宿?记住网址Alsocansupport itself, but can also give the whole worldprovisionunquantifiablevalue.
既能养活自己,还能给整个世界提供难以估量的价值。Perhaps, this was also a sacrifice.
或许,这也是一种牺牲吧。Ye Zhoushakes the head , to continue to move towardotherlaboratory technicians, heis controllingoneselfactionpathcarefullywith the languageandmanner, seems likebyoneselfis chattingto be the same as far as possible, after all, hedoes not wantto be graspedto beat savagelybythesesecurity personnelagain.叶舟摇了摇头,继续走向其他实验者,他小心地控制着自己的行动轨迹和语言、神态,尽可能让自己看起来就像是在闲聊一样,毕竟,他可不想再被那些安保人员抓起来暴打。
The realpainis the minor matter, the delayedtime may be unable to make up.
真实的痛苦是小事,耽误的时间可无法弥补。
After onestrolls, Ye Zhoureturned toownposition, hesoughtfound a wrinkledshirtfrom the bed, on the sleeve cuff of shirtused the embroideryto indicate a familiarluxury brand, is indicating the shirtowneroncestatus.
一圈逛下来之后,叶舟回到了自己的位置,他东翻西找地从床铺下找到了一件皱巴巴的衬衫,衬衫的袖口上用浅浅的刺绣标示着一个耳熟能详的奢侈品牌,也标示着衬衫主人曾经的身份。Therole that oneselfplayhowgoes down in the world, is actually unimportanttoYe Zhou, whatnowis most important, foundinthissimulation the most essentialthatpoint, thusdeliberates the vein of whole thing.
自己所扮演的这个角色到底是如何落魄的,其实对叶舟来说已经不重要了,现在最重要的是,找到这次模拟中最关键的那一环,从而推敲出整件事情的脉络。Now his clue in hand is too loose, does not havetoomanyworkablespaces, can only calm the mind, the patiencewaits for the appearance of critical matter.
现在他手里的线索都太散了,也没有太多可操作的空间,只能静下心来,耐心等待关键事件的出现。According to the Ye Zhoubeforehandexperience, ifthatmatterappears, the newmemoryclass/flowwill also converge, when the time comes, heiscanstartto simulatetruly.
根据叶舟之前的经验,如果那件事情出现,新的记忆流也会汇入,到时候,他才算是能真正开始摹拟。Hecalmlylies downinoneselftent, in the braincontinuously conducts the reorganization and analysis the currentinformation, the frameaboutASPENCorporationimmunityreconstruction programgraduallyis also clear.
他静静地躺在自己的帐篷里,脑子里不断把目前的信息进行重组和分析,关于ASPEN公司免疫重建项目的框架也逐渐清晰。Fromtheselaboratory technicians'descriptions, obviouslyis a brand-newtherapy that theyadopt, and may be very relatedwith the CD34 + HSC-HIStherapy.
从这些实验者的描述来看,他们采取的显然是一种全新的疗法,并且很可能与CD34+HSC-HIS疗法有关。Thistherapyhas appearedinseveral years ago, itsprincipleis the CD34 +hematopoietic stem cell of vaccinationpersonto conducts the immunityreconstructionafter the immunodeficiencymouse of exposure, whatuseis the CD34 + HSC-HISmodel.
这种疗法在前几年就已经出现,其原理是接种人的CD34+造血干细胞到经过辐照的免疫缺陷小鼠里进行免疫重建,使用的是CD34+HSC-HIS模型。
After the immunityreconstructionis completed, the human bodywill have the immunityto the specificdisease, especiallyhas very bigadvantageincancer therapy.
免疫重建完成之后,人体将对特定疾病具有免疫力,尤其在肿瘤治疗方面具有很大的优势。However, theirfootstepsas if are not limited to this, theyare more like the CD34 + HSC-HISmodel and stem celltherapyunifyextendingafter the thing of doing, ifmakesYe Zhoudescribe,thisis the immunityreconstruction, ratheris the immunityadaptive.
但是,他们的脚步似乎并不止于此,他们在做的东西更像是CD34+HSC-HIS模型和干细胞疗法结合后的延伸,如果让叶舟来形容,与其说这是免疫重建,倒不如说是免疫适配。It is well known, the marrowis onlyin the immune system the relativelymatureregion, the immune system of human bodydoes not produceby the marrowpurely, therefore, the traditionalimmunityreconstructionplancannottreat the rheumatoid arthritis, the lupus erythematosusandHIVthiskind of autoimmune disease,
众所周知,骨髓只是免疫系统中相对成熟的区域,人体的免疫系统并不是纯粹由骨髓生成,所以,传统的免疫重建方案并不能治疗类风湿性关节炎、红斑狼疮、HIV这类自身免疫性疾病,
To go outessentialonestepin the treatments of thesediseases, mustrely on the immunityadaptation technology. In other words, through the compoundstem cell, is tradedby the immune system that the virusis contaminated----Perhapsis not the truereplacement, butthroughsometechnology, making the newcellgraduallycorrode the oldcell, thusreplacesitfinally.
要想在这些疾病的治疗上走出关键的一步,就必须依赖免疫适配技术。也就是说,通过复合干细胞,将已经被病毒浸染的免疫系统换一个遍----也许并不是真正的更换,而是通过某种技术,让新细胞逐渐侵蚀旧的细胞,从而最终取代它。Thisis an extremelyadventuroustechnology, but can also explain why inthisexperimenthallhad/leftbeside the immunodeficiencysicknesspatient, but alsoso manytumorpatient.
这是一项极度冒险的技术,但也能解释为什么这个实验大厅里出了免疫缺陷病患者之外,还有那么多的肿瘤患者。Theyafter the experimentbody of screening, everyone havetheirpositions.
他们都是经过筛选的实验体,每一个人都有他们自己的位置。Ye Zhoucannot help butsighed,thesecapitalists, trulyachieved the pinnacle the cost control and system optimization.叶舟不由得感叹,这些资本家,确实是把成本控制和系统优化做到了极致。Ye Zhousitssets out, in the tent the sultryairkeepshimfrombreathing, hewantsoutsideto ventilate, butjustwent out of the tent, hethennoticed that onegroup of peopleencirclein the same place, as ifhas anything to happen.叶舟重新坐起身,帐篷里闷热的空气让他无法呼吸,他想要到外面去透透气,但刚刚走出帐篷,他便看到一群人围在一起,似乎有什么事情发生。Hewalks upcuriously, pushes aside the crowdto arrivedifficultlymost, heaves in sight, isextremelyfearfulone.
他好奇地走上前去,艰难扒开人群走到最中间,映入眼帘的,是极为可怕的一幕。
A manlies downon the ground, hiswhole bodypresents the purple red, on the skineverywhereat the oozing of blood and fester, the mouthputs out the deep blackbloodunceasingly, is also mixing witha lot ofblood clots, butunderhisbodyiswetonepiece, is sending out the revoltingstink.
一个男人躺在地上,他全身呈现出紫红色,皮肤上到处都在渗血和溃烂,嘴里不断吐出深黑色的鲜血,其中还夹杂着大量的血块,而他的身下已经是湿漉漉的一片,散发着令人作呕的臭味。„Hewhat's the matter?”
“他是怎么回事?”Ye Zhouopens the mouthto ask.叶舟开口问道。„Does not know,couple of days agowas fortunately good, suddenlythis----Perhapsis the AIDS, youlook, isn't this typicalAIDSsymptom?”
“不知道,前两天还好好的,突然就这样了----也许是艾滋病,你看,这不就是典型的艾滋病症状吗?”Ye Zhoufrowns, the situation of ifonlyfromhimnowseeing, festersandspits blood, badthistrulyto seem like the indication of AIDSlate stage, but, wherewill have the AIDSto eruptin two days?叶舟皱起眉头,如果仅从他现在看到的情况来说,溃烂、吐血、坏这确实像是艾滋病晚期的征兆,可是,哪有艾滋病会在两天之内爆发的?
Before the surroundedperson added that fortunatelygood----Thisis an importantinformation.
围观的人还说之前还好好的----这是一个重要的信息。In the brain of Ye Zhouflashes through a thought that hissquattinglower part of the body, opens the arm of mancarefully, saw the every large or smallpinholeonhisarm, butthesepinholesas iffromproducingstartnot to healto the present.叶舟的脑中闪过一个念头,他蹲下身,小心地翻开男人的手臂,在他的手臂上看到了大大小小的针孔,而那些针孔似乎从产生开始到现在就没有愈合过。Thisis the extremelyrarephenomenon, according totruth, even the disease of immune system, will not causethissituationto be right.
这是极为罕见的现象,按道理来说,即使是免疫系统的疾病,也不会导致这种情况才对。Heruns up to oneselftentto bringonebottle of water, after the ragsget wet the face of manpolishes, later, hefound the answer.
他跑到自己的帐篷里取来一瓶水,用破布沾湿后把男人的脸擦干净,随后,他找到了答案。On the face of manis the obviousjaundice, when the jaundice, hemorrhageandimmunityrebuildthesethreenounsto combineintogether, the conclusiononlyhadone.
男人的脸上是明显的黄疸,而当黄疸、出血、免疫重建这三个名词组合在一起时,结论就只剩下一个了。DIC.
DIC。Indispersivityblood vesselhemoglutinationsickness.
弥散性血管内凝血症。Because the men the rejection in immunityreconstructionexperiment, the hemoglutinationmechanism in bloodby the dispersivityactivation, the organization and organwide scopedamage, has entered the unloading phasenow.
男人因为免疫重建实验中的排异反应,血液中的凝血机制被弥散性激活,组织和器官大范围损伤,现在已经进入了启动阶段。Thisillnesssurvival percentagenotover20, butunder the presentmedical condition, obviously, the man is very impossibleto obtaintreatmentproperly.
这种病症的存活率不超过20,而在现在的医疗条件下,很显然,男人是不可能得到妥善的治疗的。In other words, hemustdiewithout doubt.
换句话说,他已经必死无疑了。Ye Zhoustands upheavily, opens the mouthto ask:叶舟沉重地站起身,开口问道:„Likepeople like him...... many?”
“像他这样的人......多吗?”Surroundingpersonsilentmoment, laterreplied:
周围的人沉默了片刻,随后才回答道:„Probablyare very many----This month the fourthtime?”
“好像挺多的----这个月第四次了吧?”Ye Zhouis suddenly enlighted, hefinallyfound the target of thissimulation.叶舟恍然大悟,他终于算是找到了这次模拟的目标。
The ASPENresearch direction, went astray.
ASPEN的研究方向,走错了。Ifcontinuationasksthemto leavein the originaldirection, not only the immunityreconstructiontechnologyis unable to succeed, will also continueto have the innumerablepoorto be therefore killed!
如果继续让他们按照原有的方向走下去,不仅免疫重建技术无法成功,还会继续有数不清的贫民因此丧命!
To display comments and comment, click at the button