After the planmakes a final decision, azurewhitereports the strategyon behalf of the surveysquadto the higher authorityimmediately, after the shortwaiting, theyobtainedhigher authority'sanswer, but the surveysquadalsoidentifiesso-called„demonstration project”immediatelyselected locationplace, thatfrom the Dokkavillagestraight distancemerely20kilometerssnowVaccavillage.
计划敲定之后,青皓立刻代表勘测小队向上级报告了策略,在短暂的等待之后,他们得到了上级的答复,而勘测小队也立刻确定了所谓“示范项目”的选址地点,那就是距离多卡村直线距离仅仅20公里的雪瓦卡村。Thereis also goingto conduct the large-scaleriver coursereconstructionplan, trulycanusewith the Dokkavillagesimilarnuclear bombdemolitionplan, butin fact, as a result of the terrain and difference of hydrological environment, is higherin the cost-effectiveness of snowVaccavillageuseartificialdigging, therefore the so-callednuclear bombdemolition, radicallyis a smoke shell.
那里同样将要进行大规模的河道改建计划,也确实可以使用跟多卡村同样的核弹爆破方案,但实际上,由于地形和水文环境的差异,在雪瓦卡村使用人工开掘的费效比更高,所以所谓的核弹爆破,根本就是烟雾弹而已。However, thisinformationhad been strictly kept secret, besides the survey partycore member, no oneknows.
但是,这个信息已经被严格保密,除了勘测队核心成员之外,没有任何人知道。In the early morning, openedjustto pack the baggageto arrive at the Dokka village, the entiresurvey partyhas been ready and waiting, will soon go to the snowVaccavillage.
这天一早,张甫收拾好了行李来到多卡村村口,整个勘测队已经整装待发,即将前往雪瓦卡村。Afternearlyoneyear of effort, at this timehad fixed the simplepathbetween the Dokkavillage and snowVaccavillages, butstemming fromdiscrete, theydecideto leaveas soon as possible.
经过近一年的努力,此时在多卡村和雪瓦卡村之间已经修好了简易的道路,但出于谨慎,他们还是决定尽早动身。After allinthis monthshare, arises suddenly the probability of stormisverybig, ifwere stopped upon the road, delayed the timeor the minor matter, all kinds ofdangerswill also follow on somebody's heels, when the time comes the extrarescuewill instead consumemulti-resources.
毕竟在这个月份,突发暴雪的概率是很大的,如果被堵在路上,耽误了时间还是小事,各种各样的危险也会接踵而来,到时候额外的救援反而会消耗更多资源。Inone side of survey partyassembly point, the village headledseveralvillagersto suspend the liquorwater of seeing off, thesevillagersheard that the survey partymustwalk, thoughtprobablyownresistanceplays the role, at this timeon the faceis hanging the gratifiedsmile, before facingsurveyingteam memberthatvicious tendenciesalsoswept away.
在勘测队集结点的一侧,村长带着几个村民已经摆好了送行的酒水,这些村民听说勘测队要走,大概觉得自己的抗争起到了作用,此时脸上都挂着欣慰的笑容,之前面对勘测队员时的那种戾气也一扫而空。„Comes, drinks the bowlliquorto walkagain, onroadcold!”
“来来来,喝碗酒再走,路上冷呢!”stretch/openFureceived the liquorwater that the opposite partyhands overwith a smile, after drinkscompletely, said:
张甫笑着接过对方递过来的酒水,一口饮尽后说道:„Goinbo, youlooked that your facesmiles, how, heard that wemustwalk, are yousohappy?”
“贡布,你看你这脸笑的,怎么,听说我们要走,你就那么开心?”
The mennamedGoinbolaugh, patstretch/openFu the shoulder saying: Remembers the website
名叫贡布的男人哈哈大笑,拍着张甫的肩膀说道:记住网址„Thatis unhappy! Nuclear bomb! Youthink,thisis the mountain that welook atfor generations, althoughis not the rank of Holy Mountain, thatalsohas the sentiment, ifthrows a nuclear bombonyour familynearbymountain, whereyou can gohappily?”
“那可不开心吗!核弹啊!你想想,这可是咱们世世代代看着的大山,虽然算不上圣山的级别,那也是有感情的,要是在你家附近的山上丢个核弹,你能高兴到哪里去嘛?”stretch/openFushakes the headreluctantly, replied:
张甫无奈地摇了摇头,回答道:„Ihaveanything is not happy that onthismountaindoes not produce the grain, but also the hindrancetransportation, ismywords, wishing one couldto comeseveralnuclear bombsto bomb flatwas good.”
“我有什么不高兴的,这山上又不产粮食,还阻碍交通,是我的话,恨不得多来几颗核弹炸平了才好。”„Goes, youspeak irresponsibly and sarcastically!”
“去,你就是站着说话不腰疼!”Goinbohas snatchedbowl in stretch/openFu the hand, got uponecup of stoppersto the opposite partyhandinfullybut actually, latercontinues saying:
贡布抢过张甫手里的碗,满满地又倒上了一杯塞到对方手里,随后继续说道:„No matter what, does not explode the totalratio to explode.”
“不管怎么样,不炸了总比要炸好。”„Wewere not goodtoyourattitudebefore, hopes that youunderstood----Wenotin view of the person who your undergroundwork.”
“我们之前对你们态度不好,也希望你们理解----我们也不是针对你们这些地下打工的人的嘛。”„Youare not easy, Iunderstand, drinks upthisglass of liquor, everyonefriend.”
“你们也不容易,我懂的,喝完这杯酒,大家还是朋友。”„Didn't drinknot?”
“不喝就不是了?”stretch/openFuteasedasks.
张甫调侃地问道。„Does not drink is also! YourHan Chinesepersonalcohol capacityis bad, Iknow!”
“不喝也是!你们汉族人酒量差,我知道的!”Hearsthissaying, stretch/openFushakes the headagain, hecarried the wine glassto drinkone, laterthenreturnedin the Goinbohand, on the facelinkedoneashamedalsoto lookdoes not see.
听到这话,张甫再次摇头,他端起酒杯浅浅喝了一口,随后便推还到了贡布手中,脸上连一丝惭愧也找不见。„Sinceyou said that Idid not needto drink. Ok, the thingreceives, wemustprepare.”
“既然你都这么说了,那我也不用喝了。行了,东西都收起来吧,我们要准备出发了。”„Thistimewalks, whencancome back?”
“这次一走,要什么时候才回来?”On the face of Goinbo the facial expressionis complex , he actuallyhas the sentimentto the survey partytothisstraightforwardstretch/openFuparticularly, near the Dokkavillageinspectingin the day, stretch/openFudonates moneyto help the villagersolve the difficult problemmore than once, if not the thing that becauseinvolves is extremely truly sensitive, depending onthisfriendship, heis only willingto speakseveralwordsfor the survey party.
贡布的脸上神情复杂,他对勘测队、尤其是对这个性格豪爽的张甫其实是有感情的,在多卡村附近考察的日子里,张甫不止一次出钱出力帮村里人解决难题,如果不是因为所涉及到的东西确实太过敏感,仅凭这份情份,他都愿意为勘测队说几句话。„Thatis uncertain, perhapsone year or so.”
“那可不一定,也许一年半载吧。”„Youdo not makeusexplode the mountain, after hereproject can only detain, firsthandled the things of otherplacesto sayagain.”
“你们又不让我们炸山,这边的工程只能押后,先处理完其他地方的事情再说。”At this point, stretch/openFu a thread of conversationrevolution.
说到这里,张甫话锋一转。„But, there is a possibilityto come backquickly.......”
“不过,也有可能很快就回来了.......”„Canquick?”
“能有多快?”
„ Whoknows? A week twoweeks? Alsomay beonedaytwodays,
“谁知道呢?一周两周?也有可能是一天两天,Looked that ....... ” stretch/openFuhas not continuedagain, Goinbothendid not ask, heknowsin the information that the opposite party has some are secret, to his average person, definitelycannotspeak irresponsibly.
就看.......”张甫没有继续再说下去,贡布便也不问,他知道对方掌握的信息中有一些是机密,对他这个普通人,肯定是不能乱说的。„Good, thathopes that youcancome backa bit faster---- The come backwords, meanhad the solution?”
“好吧,那就希望你们能快点回来吧----回来的话,是不是意味着有解决方案了?”„Theoreticallyisthis.”
“理论上是这样的。”Opensjustrepliesunclearly.
张甫含糊不清地回答道。In fact, at this momenthisat heartissomewhatguilty, althoughoneselfare differentfrom the standpoint of Goinbo, but the opposite partyis at least sincere, butallplans that now, oneselfmake, actuallyin.......planthem.
实际上,此刻他的心里是有几分愧疚的,虽说自己跟贡布的立场不同,但对方至少是真诚的,而现在,自己所做的所有计划,其实都是在.......算计他们。Trulyplans.
确实是算计啊。Heis sighingat heart, suddenlyunderstands before , when withazurewhite and village head discussed that to the square featuresinflashes pastthatwipesdisgruntledly.
他在心里叹了口气,突然明白了之前跟青皓和村长讨论时,对方脸上一闪而过的那一抹不悦。
After exchanging greetingsseveral, stretch/openFu the followingteamsatto prepare the goodcarriage, theywill first follow the pisteadvancesome time, after walking the initial5kilometers, thengot outto walk, the smoothwords, canarrive at the snowVaccavillagebefore the darknessprobably.
寒暄几句之后,张甫跟着队伍坐上了早就准备好的马车,他们会先顺着简易道路前进一段时间,走完最初的五公里之后,再下车步行,顺利的话,大概在天黑之前就能到达雪瓦卡村。Goinbogazes afterstretch/openFu the groupto go far away, whentheirperson's shadowsvanishafter the snowthoroughly, has turned headto sayto the village head:
贡布目送着张甫一行人远去,等他们的人影彻底消失在雪上之间后,才回过头对村长说道:„Village head, howIfelt, is not quite at heart comfortable?”
“村长,我怎么感觉,心里不太舒服呢?”„Howto be uncomfortable?”
“怎么不舒服了?”
The village headhas doubtsasks.
村长疑惑地问道。„Is.......Ithinksfrom the beginning,theywalked, waswewon, butnowlooks like, probablywehave not won.”
“就是.......我一开始以为,他们走了,就是我们赢了,但是现在看来,好像我们也没赢。”„Were we.......are too selfish?”
“我们是不是.......太自私了?”„All things that theyhandleforourentirecountry, in the final analysis, that is also the bestplan, is right?”
“他们做的这所有事情都是为了咱们整个国家,说到底,那也是最好的方案,对不对?”„Iinvestigatespassed/lived, actually the nuclear bombis not online terroristfor these days.”
“我这几天在网上查过了,其实核弹没有那么恐怖的。”„The person in villagefeels the danger, thatistheydid not understand.”
“村里的人觉得危险,那是他们自己不了解。”„Does not becomesuchwords the matternoisily, whoalsohaswhatadvantage?”
“非把事情闹成这样的话,谁又有什么好处呢?”
After stopping for severalseconds, Goinbolongsighed saying:
停顿了几秒后,贡布长长叹了口气说道:„Theyare not really easy. The countryis not easy.”
“他们真的不容易啊。国家也不容易。”
The village headnodssilently, comforts saying:
村长默默地点了点头,安慰道:„No oneis easy.”
“谁也不容易。”„Youdo not wantto explode the nuclear bombnear the village, thisisexcusable;Theymustuse the nuclear bomb, is more reasonable.”
“你们不想在村子附近炸核弹,这是情有可原的;他们要用核弹,就更合理。”„Youright, wrongonwrongin........wronginourvillagers, was the cultural levelis too low.”
“你们都没错,错就错在........错在咱们村里人,还是文化水平太低了。”„Yes....... , did Itellagain the villager?”
“是啊.......要不,我再跟村里人说说?”In the eye of Goinboflashes throughluminous, butthisminute/share of luminous, actuallypunctures the village headto turn sour.
贡布的眼里闪过一丝光亮,但这分光亮,却刺得村长心里发酸。OppositethisTibetanmanhas not known,survey partytimedeparturedoes not give up, butisonepoint that plansandplans.
对面这个藏族汉子还不知道,勘测队这次的离开并不是放弃,而是计划和算计的一环。Hesuddenlyfeelssomewhatconfusedly, yes, oneselfwith the survey party, are considering the general situation.
他突然感到有些迷茫,是的,自己跟勘测队,都是在为大局着想。But, forgeneral situation, withignominiousmethod, realizes an honoredgoal, is really the bestsolution?
可是,为了大局,用不光彩的手段,去实现一个光彩的目标,真的是最好的解法吗?Heturns aroundsilently, the party and massesactivity centerto the villagewalks.
他默默地转身,向村子内党群活动中心走去。ButnearbyGoinbo, thenhas been drawingothervillagers, startedto mentionhisidea.
而一旁的贡布,则已经拉着其他村民,开始说起了他的想法。At this moment, theydo not know,whichdirectionmatterwill move toward.
此时此刻,他们都不知道,事情到底会走向哪个方向。
To display comments and comment, click at the button