Uglycountry, Birminghamnational laboratory.
丑国,伯明翰国家实验室。Hassankept sighing, whilereorganized the material that the laboratoryis leaving behind, hewas clear, aftertoday, inthesemateriallong time, may not unsealagain.
哈桑一边长吁短叹,一边整理着实验室遗留下来的资料,他心里清楚,在今天之后,这些资料可能很长时间内,都不会再解封了。clear(ly)was still detainedin the Huaxiahand, hehas initiatedhad sought helpseveral times, the telephoneevenprojected oncongressionalthere, but the uglycountryofficialgivehisresponsealwaysto only haveone:
明森仍然被扣留在华夏手中,他已经发起了数次求助,电话甚至都打到了国会那里,但丑国官方给他的回应始终只有一个:
The so-calledconsciousnessuploads the allianceis a loosecivil society organization, with the uglycountryofficialdoes not have anyrelation, withthis/shouldalliance'srelatedevent and disputeshouldaccording to the international lawstipulate that deals with.
所谓的意识上载联盟是一个松散的民间组织,跟丑国官方没有任何联系,与该联盟相关的事件和纠纷应按照国际法规定进行处理。But the so-calledinternational lawrelevant provision, is actually wrangling between two countries.
而所谓的国际法相关规定,其实就是两国之间的扯皮罢了。Obviously, in the presentsituation, the uglycountryfavorsdeferring to be the personprinciple, refer to the victimstandpointto handleclear(ly)byHuaxia.
显然,在现在的情况下,丑国更倾向于按照属人原则、由华夏参考受害人立场对明森进行处置。Thisalsomeans, the uglycountryofficialhave totally given upthischaracter, ortotallygiving up„consciousnessuploading”thisstrategy.
这也就意味着,丑国官方已经彻底放弃了这个人物、或者说彻底放弃了“意识上载”这个策略。clear(ly)feared that could not live.
明森怕是活不了了。Hassanis saying after a sighonce againat heart.
哈桑又一次在心里感叹道。Hedoes not know how the matterdevelopsthis, butactually, whenearliest, clear(ly)justconfessedso-called„arkto organizemember”tooneself
他不知道事情是怎么发展到这一步的,但其实,在最早的时候,明森刚刚向自己坦白所谓“方舟组织成员”Statustime, heexpected that faintlythis day, whythis is also afterclear(ly)severalinvitations, hestillinsistedoneselfchoice, has not joined the arkorganization. Remembers the website
的身份的时候,他就隐隐预料到了这一天,这也是为什么在明森几次邀请后,他仍然坚持了自己的选择,没有加入方舟组织。记住网址In his opinion, the arkorganizes the biggestmistakenot to lie in the technicaldirection, does not lie in the handling mattersmethod, butlay inelectingmistakenly the opponent.
在他看来,方舟组织最大的错误不在于技术方向、不在于处事手段,而在于选错了对手。How will somepeoplegoto resistwithHuaxiaatthis kind of timedirectly? Theyreallydo not knowsignificance that „nuclear fusion”thesethreecharactersrepresent?
怎么会有人在这种时候去跟华夏正面对抗呢?他们真的不知道“核聚变”这三个字所代表的意义吗?Yes, the nuclear fusiontechnologyis not rare, various countriesare also attempting, but if the countrycanbeyond the speed of ultraother countryrealize the application of thistechnology, that can only explain an issue:
是的,核聚变技术本身并不罕见,各国也都在尝试,可如果有一个国家能以远超他国的速度实现这项技术的应用,那只能说明一个问题:
All -round strength of thiscountry, has gone far beyond the highest levels of othercountries.
这个国家的综合实力,已经远远超过其他国家的最高水平了。And, thistranscendence is also much morethatsome that itsdisplays, butlikeiceberg, when a peak of icebergis higher thanonemetercompared withanother, likely the underwatervolume of thisicebergbe bigger than onetimeanother.
并且,这种超越还远远不止其所表现出来的那一些,而是像冰山一样,当一座冰山的顶峰比另一座高出一米时,很可能这座冰山的水下体积要比另一座大出一倍。In fact, brightSeengendid not needto worry---- The consciousnessuploads the progress of technicalinlaboratory is very truly slow, butis not a progressdoes not have, ifcanresearch and developagainlow-key for over fiveyears, that theyforecastmightbecome the realityin the futurevery much.
事实上,明森根本不用那么着急的----意识上载技术在实验室的进展确实很慢,但并不是一点进展都没有,如果能再低调地研发五年以上,他们所展望的那个未来很有可能就会成为现实。
Isn't this Huaxiapersoncontinuouslyat the matter of doing?
这不就是华夏人一直在做的事情吗?
The development, thenjumpsto frighteneveryoneto jumpsilentlysuddenly.
默默发展,然后突然间跳出来吓所有人一跳。Verypitifully, clear(ly)has not learnedsuchworking method, hedid not have the opportunityto study.
很可惜,明森没有学会这样的工作方式,他也没机会去学了。
After tidying up the completedocuments, Hassanclosed the front door of laboratory, according to the upper-levelarrangement, hewill assign to the artificial intelligenceprojectwork, assistingHuaxiato carry outBCIproject the furtherwork of optimization, several hours later, hemustleave the uglycountry, rode the airplaneto go toHuaxiaChengdu.
收拾好全部文档之后,哈桑关上了实验室的大门,根据上层的安排,他将会调往人工智能项目工作,协助华夏进行BCI项目的优化的进一步工作,再过几个小时,他就要离开丑国,坐上飞机前往华夏蓉城了。Out the laboratory, waited for a long timeHuaxiastaffto put out a handto receive the briefcase in hishand, latersays:
在实验室门外,等待多时的华夏工作人员伸手接过了他手中的公文包,随后开口说道:„Mr.Hassan, welcomeyourjoining. Wewere very happy that youmade the correctchoice, the information that yousupplyearlierbrought a bighelptous, regardingthis point, we are very grateful.”
“哈桑先生,欢迎你的加入。我们很高兴你做出了正确的选择,你前期提供的信息给我们带来了不小的帮助,对于这一点,我们很感激。”Hears the words of opposite party, Hassansmiles, replied:
听到对方的话,哈桑笑了笑,回答道:„Perhapsputs down a flower petalin a garden. Evenwithoutmyhelp, youstill is completely capable ofdealing withsuchsituation?”
“也许只是在一片花园中放下一片花瓣而已。即使没有我的帮助,你们也完全有能力应对这样的情况吧?”Staffbut actuallynotshy, butis the nodreplies:
工作人员倒也没有扭捏,而是点头回答道:„Facttrulyso, butwestilltreasuredeachgood intention and friendship. Humanis facing the commoncrisis, the cooperationis the outlet.”
“事实确实如此,但我们仍然珍视每一份好意和友谊。人类正在面临共同的危机,合作才是出路。”„Yes, Ithink that thesepoliticianshave also understoodthis point.......thisalsowhytheydispatchHuaxiame.”
“是的,我想那些政客也已经明白了这一点.......这也是为什么他们把我派往华夏。”„Said that alsoverysatirized, not?”
“说起来也挺讽刺的,不是吗?”
The thing that „ arkorganizationthinks of every means to gain, actually can definitely achievewith a softerway.
“方舟组织费尽心思想要获取的东西,其实完全可以用更温和的方式来达到。Ithink, the artificial intelligencemodule that Iam goingto contact, actuallydoes uploadwith the consciousnessalsohas very strongrelation? ” „Yes, butthistechnologydoes not allowforconsciousnessto upload----Thisisall the premises of cooperation.”
我想,我将要接触到的人工智能模块,其实与意识上载也存在很强的联系吧?”“是的,不过这项技术不允许用于意识上载----这是一切合作的前提。”
The Hassanslight nod, askedlater:
哈桑微微点头,随后问道:„Aren't youworried about the technology leakage? Icanbetray the ark, canbetrayyou.”
“你们不担心技术泄露?我可以背叛方舟,也可以背叛你们。”
The staffare notabouthishonestysurprised, in the beforehandbackground investigation, paints a portraitto the personality of Hassanhas formed, thereforeheis also clear, Hassanwill be such a will be placed the person who will sayin the floorallthings.
工作人员对他的坦诚丝毫不感到意外,在之前的背景调查中,对哈桑的人格画像已经成形,所以他也清楚,哈桑就是这样一个会把所有事情摆在台面上说的人。„Wedid not worry, just like the arkwas not worriedto be the same before.”
“我们不担心,正如之前方舟不担心一样。”„You is a person of chasebenefit, to you, anyso-called‚loyal’is fabricated, only then the benefitis realistic.”
“你是一个追逐利益的人,对你来说,任何所谓‘忠诚’都是虚妄的,只有利益是现实的。”„Howeverwe can the benefit that youbring, in the future that canforesee, isno onecanleaveitsright.”
“而我们所能给你带来的利益,在可以预见的未来内,都是无人能出其右的。”Hearsthissaying, Hassanlongsighs.
听到这话,哈桑长长叹了口气。Yes, thisactuallyalsoheput forward the proposalto the officialahead of time, andinformationexposition that organizes the arktoreason of Huaxia.
是的,这其实也正是他提前向官方提出了建议,并且把方舟组织的信息暴露给华夏的原因。Heseesvery muchclearly, incompetition of the world supremacy, Huaxiaoccupies the absoluteinitiative, one's own sideshouldto dono longerisresistsandsuppresses, butobeysandcooperates.
他很清楚地看到,在世界霸权的争夺之中,华夏已经占据了绝对的主动权,己方应该要做的不再是去对抗和压制,而是顺从和合作。Firstlives, is more important than what, otherwise, the Golden Crowfliesyourheadtime, youplanned how to revolt?
先活下来,比什么都重要,不然的话,金乌飞到你头上的时候,你打算怎么去反抗?„ActuallyI am also very surprised, youare willingto admitmeunexpectedly----Is willingto admitotherscientific researchers, this seems to be different from the idea that yougrasp.”
“其实我也很惊讶,你们居然愿意接纳我----愿意接纳其他科研人员,这似乎与你们所秉持的理念不同。”„In my mind, Huaxia is actually a relatively closedculturalcircle, in the economyandsociety, in the science, yourdevelopmentroutesfavorsdrawing support from the endogenouspower.”
“在我的印象里,华夏其实是一个相对封闭的文化圈子,无论是在经济、社会、还是科学上,你们的发展路线都更倾向于借助内生的动力。”„Evenwithoutourhelp, you can still achievemanythings, recruits the scientific researchersmassively, to youas if no thatbignecessity, not?”
“即使没有我们的帮助,你们也能做到许多事情,大规模吸收科研人员,对你们来说似乎没有那么大的必要,不是吗?”
„ Naturallyis not the staffshakes the headto deny,latersaid:
“当然不是工作人员摇头否认,随后说道:„Just likeIhave stressed that the cooperationis the mankind's onlyoutlet, but the scientificcooperationiseradicates the solid ice the firststep.”
“正如我一直强调的,合作是人类唯一的出路,而科学的合作就是破除坚冰的第一步。”„Ifwecanachievetechnicalsharingon the basis of peace, thencanpromote the international community to be more inclusive, a stablerdirectionto developreverse, this is to make full use of the humanexistingresourcesandbymaximumefficiencydevelopment the prerequisite.”
“如果我们能在和平的基础上达成技术共享,那么就能反向推动国际社会向更包容、更稳定的方向发展,这是充分利用人类现有的资源、以最高的效率发展的前提条件。”„Moreover, the Huaxiacivilization is not always a closecivilization, in this regard, youtosome of some of ourperhapsmisunderstandings.”
“另外,华夏文明从来都不是一个封闭的文明,在这一点上,你对我们也许有一些误解。”„Wehave been admittingandlearned/studiedvariouscivilizedadvancedplaces, andblendsinitourculture system, finallyis bornwith the culture system that thistimeagrees with, thussupportsusto continueto develop.”
“我们一直在接纳和学习各种文明的先进之处,并且将其融汇到我们自己的文化体系中去,最终诞生出与这个时代更契合的文化体系,从而支撑着我们继续发展。”„Thisopening ’ and‚fusion’is different from so-called that yourmotherlandpursues ‚, probably is also youincomprehensiblereason.”
“这跟你的祖国所追求的所谓‘开放’、‘融合’有所不同,大概也就是你不能理解的原因。”Hassanun, replied:
哈桑嗯了一声,回答道:„Trulycannotunderstand. However, Ihave readsomehistory, Icanfeel,youwerewant.......to study the approach of Tang Dynastyprobably?”
“确实不太能理解。不过,我读过一些历史,我能感觉到,你们大概是想要.......学习唐朝的做法?”
The stafflaugh, withoutreply.
工作人员哈哈一笑,没有回答。Looks athisresponse, Hassansaid.
看着他的反应,哈桑自顾自地说了下去。„InTang Dynasty, Huaxiawasinthisworldallcivilizedconvergent points, the merchant and envoysfromtrimmainlandcollectedinyourthere, does the civilizationalsoreach the peakwith the exchange of science and technology.......seemed likenow is also same?”
“在唐朝的时候,华夏是这个世界上所有文明的汇聚点,来自整片大陆的商人和使节都在你们那里汇集,文明和科技的交流也达到了顶峰.......似乎现在也是一样?”„Iremember that in the bookhada few words saying that the clothing of 10,000countries, gatheredinChang'an, the originalsentence of these wordswas........”
“我记得书上有一句话说,一万个国家的衣衫,都在长安汇聚,这句话的原句是........”At this point, hestops, laterseeks helplookedto the staff, the latteralsolookedtohim, laterreplied:
说到这里,他停顿下来,随后求助似的看向了工作人员,后者同样看向他,随后答道:„Internationalclothespays respectsMianliu.”
“万国衣冠拜冕旒。”
To display comments and comment, click at the button