Great nationscience and technologyChapter 551mustmakeanything
大国科技第551章到底要做什么„Youhave not won.”
“你们并没有赢。”„Althoughwehave not served the expectedpurpose, butyou also have not won.”
“虽然我们没有达到预期的目的,但你们同样也没有赢。”„Now, variousover100kind of naval vesselsonanchoring400 nautical miles away, theycanlaunch the attacktoyoumomentarily, butyouhave is just a smallcarrier squadron.”
“现在,超过一百艘各类舰艇就停泊在400海里之外,他们随时可以向你们发动进攻,而你们所拥有的只不过是一支小小的航母编队罢了。”„How manyairplanesinthisformationhas? 100? 200?”
“这支编队里有多少架飞机?一百架?两百架?”„Thisis completely insufficient, whatyoufaceis the complexes of dozenscountries, youdo not have the possiblestandingwinning side.”
“这完全不够的,你们面对的是数十个国家的联合体,你们没有可能站上风。”Looksclear(ly)whole faceis not convinced, whatanti-Americafacial expressionis calm, hehas not goneto meetclear(ly)words, insteadopens the mouthto ask:
看着明森满脸的不服气,何抗美的神情波澜不惊,他没有去接明森的话,反而开口问道:„Mr.clear(ly), Ihave an issue to askyou.”
“明森先生,我有一个问题一直想问你。”„Information that according toearthearchickenprovides, youarefirstproposedso-called‚hostageplans’person.”
“根据土耳鸡方面提供的情报,你是第一个提出所谓‘人质计划’的人。”„Iwantto know,whatmotiveis, makingyouproposethistypein view ofcivilians the plan of inhuman? Thisis not incompatiblewith the idea that youhave grasped?”
“我想知道,到底是什么样的动机,让你提出了这种针对平民的非人道的计划?这难道不是与你一直秉持的理念不符吗?”„Iheard,youalsoonceforthesein the innocentpeoplevoice that in the wardied, howtoHuaxiahere, to startto beginto the civiliansdirectly?”
“我听说,你还曾经为那些在战争中死去的无辜民众发声,怎么到了华夏这里,就开始直接对平民动手了?”„Thisdifferent.”
“这不一样。”clear(ly)carriesteacupon hand, after sippedone , to continue saying:
明森端起手边的茶杯,浅浅抿了一口后继续说道:„Whatwemustdois the greatenterprise, insuchenterprise, having the sacrificewas unavoidable, wemustspare nothingto serveourpurpose, otherwise, towedfor a long time, losingwill be bigger.”
“我们要做的是伟大的事业,在这样的事业中,有牺牲是难免的,我们必须不惜代价地去达到自己的目的,否则,拖得越久,损失就会越大。”„Let alone, wehave not taken actiondirectlyto the civilians, thatis the spontaneous action of local residents.”
“更何况,我们并没有直接对平民采取行动,那都是当地民众的自发行为罢了。”„It seems likeyouhad not realizedcrime that oneselfcommit.”
“看来你还是没有认识到自己所犯下的罪行啊。”whatKangmeishakes the headto sigh.
何抗美摇头叹了口气。In fact, hedoes not wantto waste the timeon the body of thiscriminal, will not have the suspensetohistrial resultin any case.
实际上,他一点也不想在这个罪犯的身上浪费时间,反正对他的审判结果根本就不会有悬念。Because ofthatcrazedhostageplan, at the Chinesealtogetherover20people of casualties of overseas, the property lossesis countless, evenbecause of the demonstration effect, manyothercountriesalsostarted an anti-Chinatide, the overseaseconomyhad the seriousloss.
因为那个丧心病狂的人质计划,在海外的华人总共有超过20人伤亡,财产损失不计其数,甚至因为示范效应,许多其他国家也掀起了一阵反华的浪潮,海外经济受到了严重的损失。Suchresult, cansayisfrontthismancreatessingle-handedly, does not take the strongestmeasuretohim, is not enoughto quell the anger of Huaxiaperson.
这样的结果,可以说就是面前这个男人一手造成的,不对他采取最严厉的措施,根本不足以平息华夏人的愤怒。However, nowhas not madehimdie----Hemustdie a worthy death, mustmakethe whole worldsee, withHuaxiahostileconsequence.
但是,现在还不是让他去死的时候----他得死得其所,得让整个世界看到,与华夏敌对的后果。„Iacknowledged that Iam guilty----But ifyouthinkwhatIviolateis the crime against humanity, thenIwill not acknowledge.”
“我承认我有罪----但如果你认为我犯下的是反人类罪,那么我是不会承认的。”Whatanti-Americabrowwrinklesslightly, laterinterrogated:
何抗美的眉头微微皱起,随后质问道:„Youthink that the Huaxiapersonisn'thuman?”
“你认为华夏人不是人类?”„Whenyouignore the future of entire human raceto block the consciousnessto upload the technology, pushes the so-calledbeacon-fire and Tongtianheproject, youare nothuman.”
“当你们罔顾全人类的未来封杀意识上载技术、强推所谓的烽火和通天河项目时,你们就已经不是人类了。”„The body of yourhumancangive up, weare nothuman, are you?”
“你们连人类的躯体都可以放弃,我们不是人类,难道你们是?”„Consciousnessis the personmost fundamentalsymbol, weretained the consciousness, thisis the most correctpath.”
“意识才是人最根本的标志,我们保留了意识,这是最正确的道路。”„Hehe.”
“呵呵。”whatKangmeisneers, no longerarguedwithclear(ly), herealized, the oppositemancannotwith„crazy”or„biased”described, ifusedownvaluesto consider, the opposite partywaspure„bad”.
何抗美冷笑一声,不再与明森争辩,他意识到,自己对面的这个男人已经不能用“疯狂”或者“偏执”来形容了,如果用自己的价值观来考量,对方就是纯粹的“坏”而已。Went badtocanfind the excuse of self consistent methodfor the behavior of oneselfanti-human, went badtocansacrificebesides the interest groupeveryone'slife that oneselfandrepresented.
坏到可以为自己反人类的行为找到自洽的借口,坏到可以牺牲除了自己和自己所代表的利益集团之外的所有人的生命。
Did suchperson, whatsignificanceconvincehimalsoto have?
这样的人,说服他又有什么意义呢?Oneself have a more importantmatterto do----Thatformation of naval vesselsis also peeping at itselfcovetously, musttothembyenoughdeterrent, topreventthemreallyto launch the attackdaringly.
自己还有更重要的事情去做----那一支舰艇编队还虎视眈眈地窥视着自己,必须给他们以足够的威慑,以防止他们真的孤注一掷地发动进攻。----Although the fleetis capable ofdealing with the possibleanyimpact, butsuchsituationin the event, losingwill be inevitable, buthedoes not wantto makethisyoungcarrier squadronhavetiny bitdamageinoneself.
----虽然己方舰队有能力应对可能发生的任何冲击,但那样的情况一旦发生,损失将是不可避免的,而他不想让这支年轻的航母编队在自己手里有一分一毫的受损。Thinks ofhere, whatanti-Americaopens the mouthsaid:
想到这里,何抗美开口说道:„Regardless ofyousaid that anythingdid not have the significance, youractionscomplete failure.”
“无论你说什么都没有意义了,你们的行动已经彻底失败。”„Hasn't yourwesterner, believed‚strengthis the truth’? Haven't youbeen used to useyourmightto limit the truth?”
“你们西方人,不是一直信仰‘力量就是真理’吗?你们不是已经习惯了用自己的强权去界定真理吗?”„Thentoday, ouralsooneself, withyourways, solves a timeproblemreluctantly.”
“那么今天,我们也勉强一下自己,用你们的方式,去解决一次问题。”Hearswhatanti-Americawords, onclear(ly)facereveals the surpriseduncertainfacial expression, hesaw the intenseself-confidencefrom the face of opposite party, as if the opposite partywill not care a whoopregarding the attack of forthcomingCombined Fleet----Alsoor, thatanddoes not caremerely, butis the nakedcontempt.
听到何抗美的话,明森脸上流露出惊疑不定的神情,他从对方的脸上看到了强烈的自信,似乎对方对于即将到来的联合舰队的攻击丝毫不在意----又或者,那并仅仅是不在意,而是赤裸裸的轻视。„Whyyouthink that youcanresist the attack of combined formation?”
“你凭什么认为你能对抗联合编队的攻击?”clear(ly)is maintaining the stability of tonewith every effort, coldlyopens the mouthto ask.
明森尽力保持着语气的稳定,冷冷地开口问道。„No, youspoke incorrectly.”
“不,你说错了。”„Whyis notIto think that wecanresist the combined formation, but why isyouto think that the combined formationcanresistus.”
“不是我凭什么认为我们能对抗联合编队,而是你们凭什么认为联合编队能对抗我们。”„Does Mr.clear(ly), youknow? Nowimmediatelymustsincethe mid-21 st century, the logic of modern warfarehave the thoroughchange.”
“明森先生,你知道吗?现在马上就要进入21世纪中叶了,现代战争的逻辑已经发生了彻底的改变。”„The strength that single, singleZhuangbei, even the individualplantshas significantly weakened, butcandecide the wartruly, is the strength of system.”
“单人、单装备、甚至单兵种的力量都已经大大削弱,而真正能决定战局的,是体系的力量。”whatKangmeistopped for severalseconds, latercontinues saying:
何抗美停顿了几秒,随后继续说道:„Iknow,youalsothinkprobablyouradvantages, orseveralGolden Crowfighter aircraftestablishbecause ofone, so long aswipes out a Golden Crow, canmakeouradvantagesnothing left.”
“我知道,你们大概还以为我们的优势是因为一架、或者几架金乌战机而建立的,只要打掉一架金乌,就可以让我们的优势荡然无存。”„What I want to say that thisidea was really naive.”
“但我想说的是,这种想法实在是太幼稚了。”„Sun, itis a sign, is the land , sea and airintegrated operation, ishighhas the symbol of combat systemformingflexiblyandhigh.”
“金乌,它是一个标志,是海陆空一体化作战、是高机动、高存在作战体系成形的标志。”„Itismostsharpsword blade, but, is supportingsword blade, ourswordbones.”
“它是最锐利的剑锋,但是,支撑着剑锋的,还有我们的剑骨。”„Youcansee the truemight of thisswordquickly.”
“你很快就能看到这把剑的真正威力了。”Then, whatanti-Americaturned aroundto leave the room, but after heopened the door, heading onwas the turbulentsea breeze.
说罢,何抗美转身离开了房间,而他推开门之后,扑面而来的就是汹涌的海风。
......
......Insea level, Combined Fleetflagship.
海面上,联合舰队旗舰。Temporarilycommander-in-chiefWellsis gazing at the sea level and sky of being emptyintensely, the fingerplacesoncommunicationto movedoes not dareto move, for fear thatmissed the besttime of issuing the order.
临时总指挥威尔斯紧张地注视着空无一物的海面和天空,手指放在通讯器上一动都不敢动,生怕错过了下达命令的最佳时间。In the past two hours, the entirefleetfell into the thoroughcommunicationto be silent----Thisis not initiatedbythemon own initiative, butinthisregion, the electromagnetic signalreceived the intensedisturbancecompletely.
在过去的两个小时里,整支舰队陷入了彻底的通讯静默----这并不是由他们主动发起的,而是在这一片区域内,电磁信号全部受到了强烈的干扰。Guidance, localizationandcommunications systemcompletelyincapacitating, only then the long wavebeam shapingcommunication of short distancestillavailable, thisis maintaining his fleetmost basiccommunication.
导航、定位、通讯系统完全失能,只有近距离的长波波束成形通讯仍然可用,这维持着他这支舰队最基本的沟通。But despite that the weapon that on his most advanceddestroyer, cancontinueto useonlyalsoonlyhadtwonearagainstartillery.
但是即便如此,他这艘最先进的驱逐舰上,唯一可以继续使用的武器也只剩下了两门近防炮。And, the transmission of fire control radarsignal is extremely unstable, nearagainstartillerywas opening fireto the sky of being emptyfor successive two times, thisforceshim to the weaponoperation modeadjustmentformanual.
并且,火控雷达信号的传输也极不稳定,近防炮连续两次对着空无一物的天空开火,这迫使他不得不把武器运作模式调整为手动。Butmanualmeansslowly, if there is missileattackat this time, hesuspectedvery muchoneselfair defense can stall the firstwave of attack.
可手动就意味着缓慢,如果此时有导弹来袭的话,他很怀疑自己的防空体系能不能挡得住第一波进攻。Butis goodbecause , the opposite partydoes not seem to launch the attack the intention, in the boundless seacannot seeanygunsmoke the trace, allresistancesonly happen in the silence.
但好在,对方似乎并没有发起进攻的意图,茫茫大海上看不到任何硝烟的踪影,一切的对抗都只发生在沉默之中。Heattemptsto relate the landcommand headquartersthrough the special-purposecommunication channel, butfeeds inonly has the busy signal, if this had continued, thenthey can only in the mode of operations of cannongreatshiptime, firstpenetrateto the range, launches the attackthrough the way of visual aimto the opposite party.
他尝试过通过专用通讯信道去联系陆地指挥所,但传回的只有忙音,如果继续这样下去,那么他们就只能以大炮巨舰时代的作战方式,前出突入到射程范围之内,通过目视瞄准的方式向对方发起进攻。But the mode of operationssuch, topresentthem, is no differentbrings deathdirectly.
可那样的作战方式,对现在的他们来说,无异于直接去送死。Retreats, becomesimmediately the most sanechoice.
撤退,成为了当下最理智的选择。
Does a blind person, howpossiblygrasp the healthy peoplefight of sharp weaponwith the hand?
一个瞎子,怎么可能跟手握利器的健全人战斗呢?Wellssighed, at this moment, himacceptedownfailure.
威尔斯叹了口气,在此刻,他接受了自己的失败。Heturns oncommunication, sent the order of retreatingtoeachships, because the beam shapingtechnology can only realize the point-to-pointcommunication, hisordertransmissionis extremely slow, after crossing for a halfhour, allshipscompleted the feedbacktohisorder.
他打开通讯器,向各个舰船发送了撤退的命令,由于波束成形技术只能实现点对点的通讯,他的命令传递极慢,足足过了半小时之后,所有舰船才对他的命令完成了反馈。
The giantfleetstartsto turn aroundin the sea level, preparesto return to the building upsea area, gives up the offensive deterrenceaction, butcompletes the flash of turning aroundinhisflagship, an inconceivableflierappearedin the top of the head of fleettowering.
巨大的舰队开始在海面上掉头,准备返回集结海域,放弃进攻威慑行动,但就在他的旗舰完成掉头的一瞬间,一架不可思议的飞行物突兀地出现在了舰队的头顶。Huge, blocks the sky, is shining upon the solarraybomber aircraftair-splitting, under the 6fighter aircraft of accompanyingguardis carrying the jamming pod, each that theypass through, even the beam shapingcommunicationalsoblanket jammingbyintense.
巨大的、遮天蔽日的、映照着太阳光芒的轰炸机破空而过,随行护卫的六架战斗机下挂载着干扰吊舱,他们经过的每一处,连波束成形通讯也受到强烈噪声干扰。Wellslooks atthisdumbfoundedly, hisinstinctmakeshimorder the missileto aimimmediately, but, hangsin the destroyerin his nextsecond of transmission of ordersends an openinginstance, a fighter aircraftas ifmonitoredtheirmovement, after an attractivewide angleshifted, was separated from the formation, dashed to thisflagship.
威尔斯目瞪口呆地看着这一幕,他的本能反应让他立刻下令导弹瞄准,可就在他的命令传达的下一秒、就在驱逐舰垂发口打开的瞬间,其中一架战机彷佛监控到了他们的动作,在一个漂亮的大角度转向之后,脱离了编队,向这艘旗舰直扑而来。Itsmagazineopens, a missiledragsto entrain the large flameto take off/escape the chest cavity, at0 : 00 withinseveralseconds, the missilethenpassed over gently and swiftlyfrom an exquisiteanglemerely the shipbow of flagship, explodesin the shipsleft sideseveral hundredmeterssea levels.
紧接着,它的弹仓打开,一枚导弹拖拽着火舌脱膛而出,仅仅在零点几秒之内,导弹便以一个精妙的角度掠过了旗舰的舰艏,在舰船左侧数百米的海面上爆炸。No onethinks that hewashitsleaning.
没有人会认为他是打偏了。Thisis onlywarning.
这只是一种示警。Wellswantsto counter-attack, butonhisradarscreenis empty.
威尔斯想要反击,但他的雷达屏幕上空无一物。Hefaces, looks like a spirit.
他所面对的,就像是一只幽灵。How can the peopleresist the spirit?
人要怎么对抗幽灵?Howcanresist the goal that is not findable, is not possibleto be selected?
要怎么对抗一个不可发现、不可选中的目标?Wellsgoesto analyze the strategywithout enough timecarefully, becauseis quick, hethensawthatair formationnewmovement.
威尔斯来不及去细细地分析策略,因为很快,他便看到了那支飞行编队新的动作。Thatframelarge aircraft, thatGolden Crow, itsmagazinehas opened, thermobaric bombincline that in the information said that laterexplodesin the sea level of fleetsurrounding.
那架巨型飞机,那架金乌,它的弹仓已经打开,情报中所说的温压弹倾斜而下,随后在舰队外围的海面上爆裂开来。
The strong windsrewind, the monstrous wavesare turbulent, thatairplanehas flowninroute, formed an insurmountablefirewall.
狂风倒卷,巨浪汹涌,那架飞机所飞过的航线上,形成了一道不可逾越的火墙。ButWells'sfleet, reared in a penin the firewall.
而威尔斯的舰队,就被圈养在了火墙之中。
The timechanged.
时代变了。InWells'sbrainflashed throughthisthought.
威尔斯的脑中闪过了这个念头。Ifsincethe 1980s, the mode of operations of modern warfareby the uglycountrywere decided that thento the present, the authority of modern warfarehas graspedthoroughlyin the Huaxiapersonhand.
如果说从上世纪80年代开始,现代战争的作战方式是由丑国决定的,那么到现在,现代战争的权柄就已经彻底掌握在了华夏人手中。With the lift-off of Golden Crow, the military superiority of Huaxiapersonestablishesthoroughly, „surgery” the attackhas become the history.
伴随着金乌的升空,华夏人的军事优势彻底建立,“外科手术式”的打击已经成为了历史。Displaces, is the comprehensivedeterrentstrategy.
取而代之的,是全面威慑策略。Battleis the destruction, thisis the significance of thatGolden Crow. In the deck, in the clear(ly)anti-Americamouthheard the news of Combined Fleetgeneral ceasefiresurrenderfrom where, heis almost impossibleto understand why thisextreme speed the routproduces, butis quick, there is a recentnewsto pass to hisear.
开战即是毁灭,这就是那架金乌的意义。甲板上,明森从何抗美口中听到了联合舰队全面停火投降的消息,他几乎无法理解这种极速的溃败是因何而产生的,但很快,又有新的消息传到了他的耳中。WhileCombined Fleet and Huaxiacarrier squadronconfront, severalstealthbomber aircraftbroke through the anti-aircraftnetworks of Europeanmanycountry's, leisurely and carefreeroamingdragafterurban district, retreatedcalmlybeyond the missile range.
就在联合舰队与华夏航母编队对峙的同时,数架隐身轰炸机突破了欧洲多国的防空网络,在市区上空悠闲地游曳一阵后,又从容撤退到了导弹射程之外。But the official in Europeanallcountries, knowthisnewsfromTwitter.
而欧洲所有国家的官方,都是从推特上知道这个消息的。Because oftheirradars, simplyhas not seenanything.
因为他们的雷达,根本没有看到任何东西。
The shortvideo that the peoplesend out, compared withtheiranti-aircraftmonitoring network must quickeronestep.
民众发出的短视频,比他们的防空监控网络还要更快一步。clear(ly)looks at the security guard who a sidefolloweddejected, lateropens the mouthto ask:
明森颓然地看了一眼身边跟随的警卫,随后开口问道:„Have you.......developedthisdegree?”
“你们已经.......发展到这种程度了吗?”Hearshiswords, the security guardshakes the head, withoutreply.
听到他的话,警卫只是摇了摇头,没有回答。Butclear(ly)actuallysawhismeaning.
但明森却看出了他的意思。What he meant was that incessantlyso.
他的意思是,不止如此。clear(ly)desperatelyandmoanedpainfully, herunstostandingin the distant placewhatanti-America, laterurgentlyasked:
明森绝望且痛苦地呻吟了一声,他跑向站在远处的何抗美,随后急切地问道:„What do youactuallywantto make?”
“你们到底想做什么?”whatKangmeibreaks free fromhishand, points at the distant place saying:
何抗美甩开他的手,指着远处说道:„Wedo not wantto makeanything, weare expressingsomeattitudes.”
“我们不想做什么,我们只是在表达一些态度。”„The thing that naturally, actuallywewantto expressis very simple.”
“当然,其实我们想要表达的东西很简单。”„Thisworldis on the verge of death, ifyouare willingto cooperatewell, thenwegivehumanto set up a flagtogether.”
“这个世界危在旦夕,如果你们愿意好好合作,那么我们就一起给人类立起一面旗。”„Ifyoudo not want, thatthisflag, usesyourbloodto dye.”
“如果你们不愿意,那这面旗,就用你们的血来染。”+joins the bookmark+
+加入书签+
To display comments and comment, click at the button