Chengdu, magnificence Wuyuan. 蓉城,华物院。 money Lixun lies down in the lounge in attached hospital, is delimiting the cell phone leisurely and carefree. 钱立勋躺在附属医院的休息室里,悠闲地划着手机。 He was making the god light/only No. 4 ICF to make the final inspection, according to the plan, one week later, this fusion installment must conduct the first ignition to test, for this goal, he and work team everyone is same, high-intensity had worked continuously for over three months. 他本来在做神光四号惯性约束核聚变做最后的检查,按照计划,一周之后,这台聚变装置就要进行第一次点火实验,为了这个目标,他和工作组的所有人一样,都已经连续高强度工作了超过三个月的时间。 But even so, even the daily sleep time less than 5 hours, he still had thought that the time is insufficient, because this project in the technical complexity, in the flow tedious degree, must go far beyond he had made any project. 但即便如此、即便每天的睡眠时间已经不足五個小时,他也仍然觉得时间不够用,因为这个项目无论是在技术复杂程度、还是在流程繁琐程度上,都要远远超过他曾经做过的任何一个项目。 He is the old person of drooping later years, supports the revolution of his body to the project successful expectation, but is very obvious, the objective law is hard to change, the conviction is also not enough to resist the natural senility. 他已经是垂垂暮年的老人了,对项目成功的期望支撑他身体的运转,但很显然,客观规律难以改变,再坚定的信念也不足以对抗自然的衰老。 Starting from this morning, he thought that oneself heart is very uncomfortable, heartbeat sometimes quickly sometimes slow, even also has the pain of twitching occasionally. 从今天早上开始,他就觉得自己的心脏很不舒服,心跳时快时慢,甚至偶尔还有抽搐的痛感。 He thinks that is only temporary ill, but to 3 : 00 pm that the sleep brings insufficient, when he inspects the divertor structure, he obviously felt not right. 他以为那只是睡眠不足带来的暂时不适,但到了下午 3 点,在他检查到偏滤器结构的时候,他明显感觉到了不对劲。 Gets down again, must have an accident. 再这么下去,要出事。 But, the inspection to the installment had reached the final stage, if lets go temporarily, perhaps the progress of project must be slowed. 可是,对装置的检查已经到了最后阶段,如果临时脱手,项目的进展恐怕又要被拖慢。 This is a difficult choice, in the Republic long-time history, many scientific researchers is facing the similar choice, but their answers, brought the innumerable silent actually heroical sacrifices. 这是一个艰难的选择,在共和国长久的发展史中,许许多多的科研人员都面临着同样的选择,而他们的答案,也带来了无数沉默却壮烈的牺牲。 Chooses the country in home and country, and in the collective chooses the collective in individual, chooses to go forward in the life and advance ....... 在家与国之中选择国,在个人与集体之中选择集体,在生命和前进中选择前进....... Such choice is solemn and stirring ---- But has saying that truly is also sometimes stupid. 这样的选择是悲壮的----但不得不说,有时候确实也是愚蠢的。 It looks like at least in money Lixun is this. 至少在钱立勋看来是这样。 He does not want but actually here. 他可不想倒在这里。 He is clear, the god light/only No. 4 project postpones for a week, even if postpones for a month, to postpone for a year, the loss that brings cannot compare own value. 他非常清楚,神光四号项目延期一周、哪怕延期一个月、延期一年,所带来的损失都比不上自己的价值。 Therefore, was realizing that issue earliest possible time, he then dialed the telephone of medical party, left own job. 所以,在意识到问题的第一时间,他便拨通了医务组的电话,离开了自己的工作岗位。 „You are very actually decisive, from the designated object check result, you are to have the cardiovascular inflammation a moment ago now, if did not treat promptly, following might develop the acute myocardial infarction.” “您老倒是挺果断的,从刚才标志物检查结果来看,您现在是存在心血管炎症的,如果不及时治疗,后续很可能会发展成急性心肌梗塞。” „In the future first maintains has bedrest absolutely, now discovers early, without the necessity of surgery, following I opens an aspirin and peso Lorre to you and so on medicine, you ate on the line on time.” “未来一段时间先保持绝对卧床休息吧,现在发现得早,也没有手术的必要,后续我给您开点阿司匹林、比索洛尔之类的药,您按时吃就行了。” „I checked your medical history, the heart function is always very good, it is estimated that was too recently tired, the resistivity dropped, a little vital myocarditis.” “我查了您的病史,心脏功能还是一向很好的,估计是最近太累了,抵抗力下降,有点病毒性心肌炎。” Nearby doctor is signing the hospital ward inspection list, while said. 一旁的医生一边签着病房巡视单,一边说道。 „It is necessary to conduct the antiviral treatment?” “有必要进行抗病毒治疗吗？” Sits leaf boat in bedside interrupts to ask. 坐在床边的叶舟插嘴问道。 „That did not need, the effect of antiviral treatment is quite limited, harms to the liver function energy lose quite in a big way, the old gentleman liver function is not quite good, best not do ---- Are you a family member?” “那就没必要了,抗病毒治疗的效果比较有限,对肝功能损害比较大,老爷子肝功能不太好,最好就不做了----你是家属吗？” leaf boat smiles, shakes the head to reply: 叶舟笑了笑,摇头回答道: „It is not, his family member is still busy, it is estimated that must be late comes to look at him again.” “不是,他家属都还在忙着呢,估计得晚点再过来看他。” „Is clear. I first walked, you look at a time, do not affect patient rest.” “明白明白。那我就先走了,你看着点时间,别影响病人休息哈。” leaf boat nods assent, after the latter turns around to leave, money Lixun teased said: 叶舟点头应允,后者转身离开后,钱立勋调侃地说道: „This Dr. Du , he if knows that who you are, it is estimated that the regret many have not spoken several words to you.” “这个杜医生,他要是知道你是谁,估计得后悔没多跟你说几句话。” „That is insufficient but actually, the technique industry studies, the matter that we handle they are not necessarily able to understand thoroughly, it is estimated that also is very too difficult what profound sensation.” “那倒不至于,术业有专攻,我们做的事情他们未必能了解得多透彻,估计也很难有什么太深刻的感知。” money Lixun on bed shakes the head, replied: 床上的钱立勋摇了摇头,回答道: „I said is not the matter of nuclear fusion, before is, that gene editor that you say, this attached hospital uses is your editor, last year sent many achievements, mainly in cancer target to medication.” “我说的不是核聚变的事情,是之前你提出来的那个基因编辑器,这家附属医院用的就是你那个编辑器,去年发了不少成果,主要是在癌症靶向治疗药物方面的。” „I before came to the hospital to check the time, the banner in their office traded one regularly, was the celebration what new medicine animal experimentation passes and so on.” “我之前来医院做检查的时候,他们办公室里的横幅隔三差五就换一个,都是庆祝什么新药动物实验通过之类的。” Hears here, Ye Zhou's facial expression is tranquil, he has been paying attention to the progress of biological application, therefore also knows, proposed after AC-BEmax, the medical application of this editor had been put on the agenda, the movement of each medical institution was quick, yielding the result was also normal. 听到这里,叶舟的神情平静,他一直都在关注着生物领域的进展,所以也知道,从AC-BEmax提出之后,这个编辑器的医学应用就已经被提上了日程,各个医疗机构的动作都很快,取得成果也是正常的。 Before, he rested occasionally brushes the news, but also has seen the related liver cancer by the news of gene medicine cure, in created a stir at that time. 在之前,他休息的时候偶尔刷一刷新闻,还看到过有关肝癌被基因药物治愈的消息,在当时可谓轰动一时。 After all, to human, the liver cancer almost can be said as in the cancer most that type that is hard to treat, the deterioration degree high, develops, course quickly short, and is extremely easy to recur, every time for treating the prognosis is extremely also bad. 毕竟,对人类来说,肝癌几乎可以说是癌症中最难以治疗的那一种,恶化程度高、发展快、病程短、并且还极易复发,每一次治疗的预后也极差。 But naturally, before such deduction bases on , the traditional surgery, radiotherapy and a chemotherapy kind of method of treatment, using the gene compiler technology makes the target after the medicine, treats the liver cancer only to need an injection injection of treatment course. 但当然,这样的推论是基于之前传统的手术、放疗、化疗一类的治疗方法来说的,利用基因编辑技术制造出靶向药物之后,治疗肝癌只需要一个疗程的针剂注射。 Entire journey convenient indolence ---- Naturally, the most important thing is, cheap. 全程便捷无痛----当然,最重要的是,便宜。 Compares the gene transduction technology of CAR-T therapy, the new technology direct extraction human immunodeficiency cell transforms, the efficiency is higher, price is also more inexpensive. 相比起CAR-T疗法的基因转导技术,新技术直接提取人体免疫细胞进行改造,效率更高、价格也更低廉。 This is not only breaks up the technical monopoly is so simple, in fact, should its become the technology to eliminate. 这不仅仅是打破技术垄断那么简单,实际上,应该将其成为技术淘汰。 Later, was the Huaxia medical institution that the profit of CAR-T therapy was swarmed to enter instantaneously to carve up alone completely, the medicine price rapid drops from several million ranks to hundreds of thousands, finally under the subsidy of fiscal fund, the entire treatment course price of part of cancer treatments even once broke 100,000. 之后,原本独属于CAR-T疗法的利润瞬间被蜂拥而入的华夏医疗机构瓜分殆尽,药物价格迅速从数百万级别下降到数十万,最后在财政基金的补贴之下,一部分癌症治疗的全疗程价格甚至一度跌破十万。 But this obviously is also not the complete potential of gene compiler technology, if not the medicine ethics limit, possibly the large-scale gene modification people have appeared. 但这显然还不是基因编辑技术的全部潜力,如果不是医学伦理限制的话,可能大规模的基因改造人都已经出现了。 However, this is not the thing that leaf boat needs to care about now ---- What he cares is the new thing, for example immunity reconstruction technology. 不过,这并不是叶舟现在需要关心的东西----他更在意的是新东西,比如免疫重建技术。 leaf boat inspires gently, pulls back in the thought the reality again, then says to money Lixun: 叶舟轻轻吸了口气,重新把思维拉回到现实中来,然后开口对钱立勋说道: „The on medical service I first do not manage...... the present to have an issue, needs to discuss actually with you.” “医疗上的事情我就先不管了......现在有个问题,倒是需要跟您讨论一下。” „What issue?” “什么问题？” money Lixun looks at leaf boat to ask curiously. 钱立勋好奇地看着叶舟问道。 „That side ugly country national laboratory, just proposed that must to the target ball technology of our gratuitous gifts ICF, is mainly target material.” “丑国国家实验室那边,刚刚提出要向我们无偿赠送惯性约束核聚变的靶丸技术,主要是靶丸材料方面。” Hears this saying, money Lixun gawked gawked, later asked subconsciously: 听到这话,钱立勋愣了一愣,随后下意识地问道: „Do they want us to be used to exchange?” “他们想要我们用什么来交换？” In his opinion, the target ball technology is in the ICF technology one of the most core links, the opposite party not possible does not have any reason, to be due to the good intention to share this technology purely. 在他看来,靶丸技术是惯性约束核聚变技术中最核心的环节之一,对方不可能没有任何理由、纯粹出于好心地来共享这项技术。 The reason is also very simple, the controllable nuclear fusion is one can change the technology of technological progress advancement absolutely, who first makes, who can have the world supremacy, are these ugly people, always insufficient to give up their hegemonic positions? 原因也很简单,可控核聚变是一项绝对可以改变科技发展进程的技术,谁先造出来,谁就能掌握世界霸权,这些丑国人,总不至于要放弃他们的霸主地位吧？ leaf boat shakes the head, replied: 叶舟摇了摇头,回答道: „Their anything does not want, is free.” “他们什么都不要,就是无偿的。” „Free? Why?” “无偿的？为什么？” money Lixun the expression has doubts, he can look that leaf boat is not cracking a joke absolutely, since the opposite party can definitely say „free of charge” these two characters, that explained, this information should undergo the confirmation. 钱立勋的表情更加疑惑,他能看出来叶舟绝对不是在开玩笑,既然对方能肯定地说出“无偿”这两个字,那就说明,这条信息应该是经过验证的。 „We do not know ---- In fact, the opposite party had related the total technique office directly, transmitted some technical documents to them, said to prove their sincerity.” “我们不知道----实际上,对方已经直接联系了总技办,向他们传递了部分技术文档,说是为了证明他们的诚意。” „The following documents they will transmit through other ways, and they also mentioned, welcome us to send the researchers to the field proven technology authenticity ---- The casualness is who is good.” “后续的文档他们会通过其他方式传递,并且他们也提到,欢迎我们派遣研究人员前往实地验证技术真实性----随便是谁都行。” „Total technique manages that side equally also to have doubts very much, they truly do not have the means to notice that from opposite party's proposition any possibly has the plot the issue, seems them really to deliver us to select expensive gift.” “总技办那边同样也很疑惑,他们确实没办法从对方的提议里看到任何可能存在阴谋的问题,就好像他们真的是要送我们点贵重礼物似的。” „Therefore, I want to ask you, to this matter, what your suggestion is?” “所以,我就想问问您,对这件事情,您的建议是什么？” Listens to Ye Zhou's words, money Lixun knit the brows to think deeply about the moment, later said: 听完叶舟的话,钱立勋皱眉思索了片刻,随后开口说道: „Are the technical documents that they currently provide credible?” “他们目前提供的技术文档可信吗？” „Is credible, the material and data are very complete, but also attaches the real diagnosis result of part. Later I will also deliver to your to come the documents, you can have a look personally.” “是可信的,资料和数据都很齐全,还附有部分的实证结果。之后我也会把文档送到您这来,你可以亲自看看。” „Since is credible, that uses.” “既然是可信的,那就用吧。” money Lixun nods looking pensive, later continues saying: 钱立勋若有所思地点了点头,随后继续说道: „The production and replace flow of target ball are not complex, most also delays one week two weeks of time, our target ball technologies are not very advanced, with others does not have the issue.” “靶丸的生产和替换流程并不复杂,最多也就耽误个一周两周的时间而已,我们自己的靶丸技术不够先进,用别人的没问题的。” „Use truly does not have the issue, what I am worried is ....... does not have words, free is most expensive.” “使用确实没问题,但是我担心的是.......不是有句话吗,免费的才是最贵的。” „That is only when the person and person are together is this.” “那只是在人和人相处的时候是这样。” money Lixun refuted Ye Zhou's words unrestrained/no trace of politeness. 钱立勋毫不客气地反驳了叶舟的话。 „Between person and person, free is truly expensive/noble, because inside possibly has all kinds of traps, involves the favor contact and so on thing.” “人和人之间,免费的确实很贵,因为里面可能存在各种各样的陷阱,也牵扯到人情往来之类的东西。” „But in the face of such state-level technology, free is free.” “但是在这样的国家级技术面前,免费就是免费。” „We can mobilize the trap of sufficient strength to conducts to remove and not receive favor absolutely ‚’ the influence.” “我们可以调动充足的力量对陷阱进行排除、也绝对不会受‘人情’的影响。” „In countries does not have the sentiment, under benefit leadership, even if had gone to war and played the ally of life before together, this/should giving up time will not have any hesitation, let alone we with the relations that they oppose.” “国家之间是没有感情的,利益主导之下,哪怕之前是一起打过仗、一起玩过命的盟友,该放弃的时候也不会有任何犹豫,更何况我们跟他们还是对立的关系。” „I felt actually, they are willing to send out this technology, is actually fighting for the resources for their cooperation project group ---- You know, the outer circle of god light/only No. 4 project has the researchers in ugly country's, if this technology can obtain the success, the technical information that they can gain will also be more, this is good to them.” “我倒是觉得,他们愿意送出这项技术,其实是在为他们的合作项目组争取资源----你知道,神光四号项目的边缘领域是有丑国的研究人员的,如果这项技术能取得成功,他们所能获取的技术信息也会更多,这对他们有好处。” „We did the controllable nuclear fusion the trend to be irresistible in any case, might as well pushed our again, succeeded quickly, their incomes were higher.” “反正我们搞出可控核聚变的趋势已经势不可挡了,还不如再推我们一把,成功得越快,他们的收益还更高。” „And, with the aid of this movement, they can relax with our tension slightly, if behind also has other cooperation, can be in a more advantageous position.” “并且,借助这个动作,他们可以稍稍缓和跟我们的紧张关系,后面如果还有其他合作,也可以占据更有利的地位。” leaf boat shen is so nods, is actually receiving the message at that time, he feels immediately the opposite party possibly is to draw support from this opportunity to improve with one's own side relates, as for the goal of improvement relations, likely is the present rising BCI technology. 叶舟深以为然地点了点头,其实在收到消息的当时,他立刻就感觉到了对方可能是想要借助这次机会跟己方改善关系,至于改善关系的目的,很可能就是现在如日中天的BCI技术。 Therefore, when money Lixun exposes this point, he not extremely surprised. 所以,当钱立勋点破这一点时,他也没有太过惊讶。 However, the wisdom of older generation makes him sigh at heart. 但是,老一辈的智慧还是让他在心里感叹不已。 „That presses doing that you said. I make the total technique manage to dock now to gain the documents, applies on the equipment as soon as possible ---- However applied to wait till the secondary ignition to test, these time definitely without enough time.” “那就按您老说的做。我现在就让总技办去对接获取文档,尽快应用到设备上----不过应用得等到第二次点火实验了,这一次肯定来不及。” „Doesn't matter.” “没关系。” money Lixun put down the cell phone , to continue saying: 钱立勋放下了手机,继续说道: „Step by step come, first completes e matter on hand, then considers the further optimization.” “一步一步来,先把莪们手头的事情做完,再去考虑进一步的优化。” „Now I must rest, my the old bones use, the following work is also depending on you greatly, you are young, boils again.” “现在我得休息了,我这把老骨头用处还大着呢,接下来的工作就靠你了,你还年轻,再熬熬吧。” leaf boat laughs, replied: 叶舟哈哈一笑,回答道: „Relax, one week later, I come to report good news to you.” “放心吧,一周之后,我来给您报喜。”