Although plan fail of laser ignition, but was shocked by one besides Wuping everyone, the point that but they shock is actually different. 虽然激光点火的计划失败了,但除了武平之外的所有人还是被刚才的一幕震撼到了,但他们震撼的点其实又有所不同。 To old gentleman and leaf billows, what they are surprised was the domestic laser weapons develops this degree unexpectedly, even can lock this pile of diameter not over one meter small fires of high-piled firewood from the outer space, if were used for anti-ballistic wait/etc, this was the missile defense system was coming probably. 对老爷子和叶澜来说,他们惊讶的是国内的激光武器居然发展到了这种程度,甚至可以从太空中锁定这一堆直径不超过一米的小小火堆,如果用来反导等等,这好像本来就是反导系统来着。 However regarding the remaining others, the thing that they see not only laser. 但是对于剩下的其他人来说,他们看到的东西就不只是激光本身了。 Especially, since previous time by leaf boat popular science the military equipment of ugly country's, he has paid attention to this actually very much, knows position of the laser anti-missile system in modern warfare. 尤其是叶舒,自从上一次被叶舟科普了丑国的军事装备之后,他对这一块其实一直都很关注,也知道激光反导系统在现代战争中的地位。 The space-based laser anti-missile system, with one time, the life span must little, but now, oneself son, can transfer the treasure of such country through a telephone unexpectedly, wants to be used to light pile of bonfires merely. 天基激光反导系统,用一次,寿命就要少一点,但现在,自己的儿子,居然可以通过一个电话调动这样的国之重器,仅仅是想用来点燃一堆篝火。 Therefore, did his domestic position, what level develop? 所以,他在国内的地位,到底发展到了什么样的层次？ In this instance, suddenly discovered, this issue will perhaps not have to answer the tuart. 就在这一个瞬间,叶舒突然发现,这个问题恐怕不会有答桉了。 Because, he cannot ask. 因为,他根本就不能问。 However, who is this also a good deed can reject in own family/home a great person? 不过,这也是一件好事谁能拒绝自己的家里出一个大人物呢？ Even if this great person, must conceal identity in own lifetime. 哪怕这个大人物,在自己的有生之年都必须隐姓埋名。 But another side, little don't ran up to the saloon car to emit the gasoline of less than half bottle finally, under the fierce combustion, the moist fuel dried out instantaneously, the fire also rose fruitfully. 而另一边,小莫最终还是跑到房车里放出了小半瓶的汽油,在剧烈的燃烧下,原本湿润的柴火瞬间被烤干,火也如愿以偿地升了起来。 Sees this, leaf boat somewhat said sigh with emotion: 看到这一幕,叶舟有些感慨地说道: „Really, the oil car has the advantage of oil car, what if you open today is the new energy car(riage), it is estimated that this fire could not select” “果然,油车还是有油车的好处,如果你们今天开过来的是新能源车,估计这火就点不起来了” „Is new energy car(riage) also good? Removes a battery to get down, can't light in the same old way?” “新能源车也行吧？拆个电池下来,不是照样能点燃？” Mr. Ye somewhat asked puzzled. 叶父有些不解地问道。 „That that can light is the lithium battery, now the domestic new energy car(riage) basically was the sulfur silicon cell, with also selected to burn, ignited the coal with a sense of urgency.” “能点燃的那是锂电池,现在国内的新能源车基本都是硫硅电池了,拿还点得燃好了好了,抓紧把炭引燃。” „I discovered that we were really, actually can definitely first use the wax cotton ignition coal a moment ago, then ignited the fuel with the coal, did not think, competed with this pile of firewood.” “我发现我们真是着相了,其实刚才完全可以先用蜡棉引燃炭,再用炭来引燃柴火的,一个个都不动脑子,就跟这堆柴较上劲了似的。” Hears his words, nearby Wuping laughs, replied: 听到他的话,一旁的武平哈哈一笑,回答道: „Probably this is the dignity of man” “大概这就是男人的尊严吧” The flame is gradually exuberant, leaf boat invited the service personnel of camp to sit in a circle by the fire of high-piled firewood together, inserted regarding the fire of high-piled firewood the Chinese tamarisk meat skewer, started to bake the meat skewer with the traditional way, the fragrance scatters quickly, symbolically ate several then to insist that except for the security personnel of dedicating stood guard beyond the security, most people ate the bonfire extinguished gradually, the moon/month upper culmination the time with leaf boat one together. 火焰逐渐旺盛起来,叶舟邀请了营地的服务人员一起围坐在火堆旁,又把红柳肉串围绕着火堆插了一圈,开始用传统的方式烤制肉串,香味很快飘散开来,除了尽忠职守的保卫人员象征性地吃了几口便坚持回去站岗警戒之外,大部分人都跟叶舟一家一起吃到了篝火渐熄、月上中天的时候。 As the people gradually diverge, Ye Zhou's pressure for a long time also dissipates slowly. 随着众人逐渐散去,叶舟长久以来的压力也慢慢消散。 The front is the warm fire of high-piled firewood, the top of the head is the profound pure nighttime sky, the surroundings are the trustworthy comrade and friend, at this moment, his felt a tranquility at heart. 面前是温暖的火堆,头顶是深邃纯净的夜空,周围是值得信任的同志和朋友,这一刻,他的心里感受到了一种久违的宁静。 He uses long fire tongs to provoke the bonfire, throws into two new firewoods to, later to nearby leaf Lan and Wuping said: 他用一把长长的火钳拨弄着篝火,向里面丢进两条新的木柴,随后对一旁的叶澜和武平说道: „Before actually comes, I have thought this leave is the waste time, after does not come, felt, the evil, the person needs to rest.” “其实来之前我一直觉得这种休假是浪费时间,不过来了之后又觉得,害,人还是需要休息的。” Wuping nods, replied: 武平点了点头,回答道: „Yes, Boss Chen had actually told me before many times, said I am recent with you, making me supervise you well, but this point I actually also do not well- is mainly these things that you study I do not understand, therefore does not have the means to go to minute/share of clear relative importance.” “是的,其实之前陈老板跟我说过很多次,说我跟你最近,让我好好监督你,不过这一点我其实也做得不好-主要是你研究的那些东西我不懂,所以没办法去分清楚轻重缓急。” „I planned, makes Boss Chen find a non-classified material to me, understood slightly, this you me will tell next time again the project worries, I can also refute at least.” “我打算之后让陈老板给我找点不涉密的资料,稍微了解了解,这样下次你再跟我说项目着急的时候,我起码也能反驳一下了。” leaf boat shakes the head to say reluctantly: 叶舟无奈地摇了摇头说道: „My smalltalk, you do not need to take seriously so many people not to rest, where I dare to rest. Then, your previous time said that must go back to be on leave, when probably is?” “我只是那么客套一下,你不用当真那么多人都没有休息,我哪敢休息啊。说起来,你上次说要回去休假,大概是什么时候？” „In March, will have the rookie to replace me when the time comes temporarily some time, relax, will not affect to work. Moreover, the message that my here receives is, later can relax to your security measure relatively- leaf Gong, did you also receive the notice?” “3月,到时候会有新人来暂时接替我一段时间,放心吧,不会影响工作的。而且,我这边收到的消息是,之后对你的安保措施会相对放松一些-叶工,你也收到通知了吧？” leaf boat nods. 叶舟点了点头。 In fact, his leave chooses in Sciatta this security difficulty goes far beyond the place of complete control area, before a large part of reasons are Chen Hao, gives his notice. 实际上,他这次的休假之所以选择在夏塔这个安保难度远远超过完全控制区的地方,其中很大一部分原因就是陈昊之前给他的通知。 After the A decipher technical application, the second matter that the official did is completely biggest possibly decoded the opposite party related to own all information, and pointed carried out a round of attack, therefore, the domestic security situation, to him, truly improved particularly much. 在A解密技术应用之后,官方做的第二件事就是尽了最大可能解码了对方有关自己的所有情报,并且针对性地进行了一轮打击,所以,国内的安全形势、尤其是对他来说,确实改善了不少。 According to words that this trend gets down, can expect, perhaps domestic these still in the important scientist of concealing identity , can resume the life of normal person someday in the future. 照这个趋势下去的话,可以预料到,也许国内那些至今还在隐姓埋名的重要科学家,在未来的某一天里,就都可以恢复正常人的生活了。 Thinks of here, leaf boat somewhat sighed sigh with emotion. 想到这里,叶舟有些感慨地叹了口气。 He realized the national strength again to individual influence, when you are inferior to others, a lot can only be done in the back, when but you have the steamroll strength, these things, can move the floor to come. 他再一次意识到了国家实力对个人的影响,当你不如别人的时候,很多事情只能在背地里做,但当你具有碾压性的力量时,这些事情,就都可以搬上台面来了。 The time to the night, Wuping had accompanied after the bonfire leaf boat was chatting several, then sets out to inspect the sentry post, but leaf boat depended on the bonfire to lie down, the look looked to the nighttime sky of top of the head. 时间已经到了深夜,武平在篝火前陪着叶舟闲聊了几句之后,便起身去检查哨位,而叶舟则靠着篝火躺了下来,眼神看向了头顶的夜空。 This in the evening with a bright moon and few stars, he attempted to find these not to calculate the familiar constellation position carefully, but actually had achieved nothing. 这一个晚上月明星稀,他仔细地尝试去找到那些不算熟悉的星座的位置,但却始终一无所获。 The leaf billows crawled from her own position, sits down side leaf boat, later also starts like leaf boat, looks to the sky of top of the head. 叶澜从她自己的位置上爬了过来,在叶舟身边坐下,随后也开始像叶舟一样,看向头顶的天空。 „Elder Brother, what do you look at?” “哥,你看啥呢？” Hears leaf Lan the voice, leaf boat shakes the head slightly, replied: 听到叶澜的声音,叶舟微微摇头,回答道: „It‘s nothing special thing, is pondering.” “没什么特别的东西,就是在思考而已。” „What ponders? Universe? Life? Scientific end significance?” “思考啥？宇宙？人生？还是科学尽头的意义？” „You want is too many, I am pondering the progress of Nantianmen project. The nuclear power navigation sent must enter the ground roll next month, I am recalling Chen Hao yesterday to the documents that I sent.” “你想太多了,我在思考南天门项目的进展。核动力航发下个月就要进入地面试车了,我在回忆陈昊昨天给我发过来的文档。” „Has the issue?” “有问题吗？” „It‘s nothing issue, various parameters according to the technical documents, hair bear also contributed some experiences, should say, this engine current numerical result estimates compared with me is also better.” “没什么问题,各项参数都是按照技术文档来的,毛熊也贡献了一些经验,应该说,这台发动机目前的数据结果比我预计的还要好一点。” „If tests a car to succeed one time, and thrust force reaches the demarcation value, I felt, the first flight-test of Golden Crow should estimate compared with before again ahead of time some time.” “如果试车能一次成功,并且推力达到标定值的话,我感觉,金乌的首飞应该会比之前预计的再提前一段时间。” „Ahead of time how many? I remember at that time the project announced time didn't say for ten years?” “提前多少？我记得当时项目公布的时候不是说十年吗？” „Ten years of that is the conservative goal, in fact, to the team, their internal goals is five years. Then, because after various aspect technological embargoes relieve and added on a while ago the large-scale conflict again, the wool bear possibly clearly recognizes the reality, technically has not covered-up again, therefore, the progress might also further speed up.” “十年那是保守目标,实际上,对项目组来说,他们的内部目标是五年。然后,因为各方面技术封锁解除、再加上前段时间大规模冲突之后,毛熊可能是认清楚现实了,在技术上没有再藏着掖着,所以,进度还有可能进一步加快。” „Present range Nantianmen project over the past two years, the Golden Crow is the first milestone -type achievement, the resources that in a short time invests are also most, if the situation is optimistic, has the possibility three -and-a-half years, or four years can the first flight-test.” “现在距离南天门立项已经过去两年了,金乌是第一个里程碑式的成果,短期内投入的资源也是最多的,如果情况乐观的话,有可能三年半、或者四年就能首飞。” „This time is very appropriate, happen to can continue blank period that our later development windows that the A threat finished, can lengthen some time.” “这个时间还挺合适的,正好能接续上A威胁结束的空白期那我们之后的发展窗口,就又能延长一段时间了。” Hears Ye Zhou's words, leaf Lanen, continued saying: 听到叶舟的话,叶澜嗯了一声,继续说道: „Elder Brother, before eating meal, I said that wants to ask your issue, can you reply now?” “哥,吃饭之前我说想问你个问题,你现在能回答吗？” „Ok, asked.” “可以啊,问呗。” leaf boat still looks at moon of space, a not change of scene replied. 叶舟仍然看着天上的月亮,头也不转地回答道。 „Un actually you know, I recently in research international economic development history. Then, I discovered an issue.” “嗯其实你知道,我最近在研究国际经济发展史。然后,我发现了一个问题。” „The economic development of this world is not linear, is not unified- I said is not the blockade of powerful nation the disturbance of hostile forces and so on, but is some type, how to describe that resources boundary?” “这个世界的经济发展并不是线性的,也不是统一的-我说的不是强国的封锁啊敌对势力的干扰啊之类的,而是某种,怎么形容呢,资源边界？” „Starting from the ancient times, an economic development of country on has been coming under the influence of this resources boundary, for example classical is historically the development of several dynasty, they after developing later period, generally starts to touch that boundary.” “从古时候开始,一个国家的经济发展就一直在受到这种资源边界的影响,比如最经典就是历史上几个朝代的发展,他们在发展到后期以后,普遍都开始触碰到那条边界。” „The contradiction of resources and demand is getting bigger and bigger, has decreased progressively through the edge effect that the expedition can gain, even if the element toward such projects on the strong presence of Arabian Peninsula, finally still starts to decline rapidly.” “资源和需求的矛盾越来越大,通过征战能够获取到的边际效应一直递减,即使是像元朝那样打到阿拉伯半岛的强大势力,最后也开始迅速衰落。” „Naturally, you can say that this is the productive forces causes insufficient, but the issue is, is not only the great nation faced with such issue, that side European small country is also facing such issue.” “当然,你可以说这是生产力不足导致的,但问题是,不仅是大国面临这样的问题,欧洲那边的小国也同样面临着这样的问题。” „In fact, our productive forces have developed in the screw, but, the speed of consumption of resources continually is also raised.” “实际上,我们的生产力是一直在螺旋发展的,但同时,资源消耗的速度也在不断提升。” „When however the consumption of resources curve starts to interlock with the productive force development curve, declined starts.” “而当资源消耗曲线开始跟生产力发展曲线交错的时候,衰落就开始了。” „I observed almost all tuart cases, then, I now guess.” “我观察了几乎所有的桉例,然后,我现在有一个猜测。” „You said that can, our consumption values, actually be bigger than the production value fundamentally? Can, how we regardless of diligently, not be actually able to change the fate of this decline?” “你说,会不会,我们的消耗值,其实从根本上是大于生产值的？会不会,其实我们无论怎么努力,都无法改变这个衰落的宿命？” „- First do not break me, I know that our productive forces are developing, but if, this development merely is because our curves haven't arrived at the top?” “-你先别打断我,我知道我们的生产力在发展,但如果,这种发展仅仅是因为我们的曲线还没到顶呢？” „Recently hundred years of technical explosions made the speed of productive force development quicker and quicker, but, the speed of consumption of resources is also similarly getting more and more fast, I have a premonition, if this conclusion is right, then our declines, might time fiercely compared with the past any.” “最近百年的技术爆炸让生产力发展的速度越来越快,但同样的,资源消耗的速度也越来越快,我有种预感,如果这个结论是对的话,那么我们这一次的衰落,有可能比以往任何一次都剧烈。” „Even is pessimistic point words, when the disparity of the productive force development speed and consumption of resources speed reaches some threshold value, did we lose the possibility that continues to develop?” “甚至悲观一点的话,当生产力发展速度和资源消耗速度的差距达到某个阈值的时候,我们就失去了继续发展的可能性？” „This issue I think is very long I to feel, answering the tuart is very pessimistic.” “这个问题我想了很久我觉得,答桉很悲观。” Hears leaf Lan the words, leaf boat suddenly did not have the reason to smile. 听到叶澜的话,叶舟突然毫无缘由地笑了起来。 He became aware suddenly- 他突然悟了- No, he has known the answering tuart of the issue actually the leaf billows raise, but never has a tenth system to straighten out this logic. 不,他其实一直都知道叶澜所提出来的这个问题的答桉,只不过从来没有成体系地去理顺过这个逻辑而已。 The thinking a moment later, he says: 思索片刻之后,他开口说道: „First, I must to congratulate you, you were discovering manifestation of entropy production theory probably accidentally in economics. But if you flip the literature carefully, should the discovery some people make this tentative plan.” “首先,我得要恭喜你,你大概是在无意中发现了熵增理论在经济学里的表现形式了。但是如果你仔细去翻翻文献的话,应该会发现已经有人提出过这个设想了。” „And, they even gave back to solve side An, solved this problem the key is: Technical explosion.” “并且,他们甚至还给出了解决方桉,解决这个问题的关键就是:技术爆炸。” „So long as realized real technical explosion at some time point- that rather than the technology and consumption rise simultaneously, can let the productive forces development spanning, thus reduces the consumption of resources and disparity of that productive force development you said that achieves the sustained development the goal.” “只要在某一个时间点实现了真正的技术爆炸-而不是技术和消耗同时上升的那种,就能让生产力跨越性发展,从而缩小你所说的资源消耗和生产力发展的差距,达成持续发展的目标。” „How as to achieve such technical explosion? I do not know how they said that but I can guess correctly, nothing but is the international cooperation, increases the investment and attention environmental protection that some, but, I can also tell you, without extraneous source influence involvement, merely is internal optimization, wants to break this so-called ‚production- consumption’ cage shackles, is very difficult.” “至于怎么去做到这样的技术爆炸？我不知道他们是怎么说的,但是我可以猜到,无非就是国际合作、加大投入、关注环保那一些但是,我也可以告诉你,在没有外源影响力介入的情况下,仅仅是内部的优化,想要打破这个所谓的‘生产-消耗’的牢笼桎梏,很难。” „This need extremely precise computation, needed the extremely difficult sacrifice, and also needed the luck. The point is that human cannot depend upon the luck, because we do not have the opportunity of again coming.” “这需要极为精密的计算,需要极为艰苦的牺牲,并且还需要运气。可问题是,人类不能依靠运气,因为我们没有重来的机会。” „This was the issue that you were worried about, is right?” “这就是你所担心的问题了,对不对？” leaf Lan nods seriously, a moment later, opens the mouth to ask: 叶澜郑重地点了点头,片刻之后,开口问道: „Weren't you worried?” “难道你不担心？” leaf boat long aspirates, crawls from the ground, then picks up the final several dry firewood to throw into the fire, opens the mouth to reply: 叶舟长长吐了一口气,从地上爬起来,然后捡起最后几块干柴扔进火里,开口回答道: „I was not worried.” “我不担心。” „Because, has me.” “因为,有我啊。” „I can select a fire, burns down that cage for us.” “我会点起一把火,为我们烧掉那个牢笼。”