The report of AFP opened the front door of public opinion blockade directly, other international mainstream media see with own eyes game is as good as lost, unavoidablily conducted to this news followed up to report, but regardless of in the form in the objective degree, compared the Parisian report to be far. 法新社的报道直接推开了舆论封锁的大门,其他国际主流媒体眼见大势已去,不得已对这条新闻进行了跟进报道,但无论在形式还是在客观程度上,相比起巴黎人报都相差甚远。 To them, reported that secondary, questioned and belt/bring rhythm most important, suddenly, various types of trash news flooded entire international opinion, even has pressed the Yin Palestinian battlefield related news. 对于他们来说,报道是次要的,质疑和带节奏才是首要的,一时间,各种垃圾新闻充斥了整个国际舆论界,甚至压过了阴巴战场的相关新闻。 „Gene edition production increase paddy rice security how? Expert viewpoint: The suggestion does not eat.” “基因编辑增产水稻安全性如何？专家观点:建议不吃。” „Is gene compiler technology credible? The senior researchers took a stand: The fundamental research significance is bigger than the practical application significance.” “基因编辑技术是否可信？资深研究人员表态:理论研究意义大于实际应用意义。” „Will grain soon welcome the large production increase? The experts said that even does not depend on the gene compiler technology, in the future will increase production still within the estimate.” “粮食即将迎来大幅增产？专家表示,即使不靠基因编辑技术,未来增产也在预计之内。” „The food shortage present situation or will continue for over a half year, output increase technology far water difficult solution near to be thirsty.” “粮食短缺现状或将持续半年以上,增产技术远水难解近渴。” „Does gene modification hide malicious intent under a fair countenance? The product or contains the genetic weapon, has the health effect on the non- person of Asian descent.” “基因改造包藏祸心？产品或包含基因武器,对非黄种人有健康影响。” „Increases production 40? The researcher said, this/should output had not reached the limit.” “增产40？研究员表示,该产量仍未达到极限。” ....... ....... During this report, Agence France Presse and Reuters used the neutral objective report style rarely, formed the striking contrast with other media, regarding this situation, domestic many crowds is perplexed, but to the expert of relevant area, they is really does not feel the accident/surprise to this attitude transformation slightly. 在这一片报道之中,法新社和路透社罕见地采用了中立客观的报道风格,与其他媒体形成了鲜明对比,对于这种情况,国内许多围观群众不明所以,但对于相关领域的专家来说,他们对这种态度转变实在是丝毫都不觉得意外。 In the earliest possible time of Huaxia cover, they had received massive the related technology consultation and seeking help from UK and France, but seeks help regarding these, they unified to have the attitude of placement, but still transmitted the corresponding technical bulletin to the opposite party. 在华夏新闻发布的第一时间,他们就已经收到了大量来自英法两国的相关技术咨询和求助,而对于这些求助,他们统一采取了搁置的态度,但仍然向对方发送了相应的技术简报。 Perhaps this type of technical bulletin is not worth mentioning in average person opinion, but regarding practitioner, quite therefore after Huaxia issued race car that can run, was further placed the technical parameter of this race car in front of them, through these technical parameters, they can judge the technical authenticity extremely conveniently. 这种技术简报在普通人看来也许不值一提,但对于从业者来说,相当于是在华夏发布一辆能跑的跑车之后,进一步把这辆跑车的技术参数摆在了他们面前,通过这些技术参数,他们能够极为方便地判断出技术真实性。 Therefore, they have no reason to follow to make these so-called questions, because they really need to eat meal. 所以,他们没有任何理由跟风去做那些所谓的质疑,因为他们是真的需要吃饭。 In mid October, Huaxia issued related technology two weeks later, two airplanes respectively took off from Paris and London, experienced more than 20 hours of flights, landed on Guangzhou Airport, later, the passenger on airplane the favorable turn flew to the dark blue nonstop, after 4 hours, stood in the gene production increase paddy rice experimental field. 10月中旬,在华夏发布相关技术两周之后,两架飞机分别从巴黎和伦敦起飞,经历了20多个小时的飞行,降落在了羊城机场,随后,飞机上的乘客马不停蹄地转机飞往海蓝,在四个多小时之后,就站到了基因增产水稻实验田里。 At that time this rice paddy with compares, had changed the appearance that leaf boat saw completely, the cereal crop seedling has started to tie Guangzhou, dark green between is embellishing scattered in disorder golden yellow, but this golden yellow, is indicating harvest that soon after must arrive. 这片稻田与当时叶舟看到的相比,已经完全变了模样,禾苗已经开始结穗,青绿之间点缀着散乱的金黄,而这种金黄,也正预示着不久之后就要到来的丰收。 Farkas is the ying country renowned agricultural sector expert, the direction of his main attack is actually the wheat increases production, but this he has not picked time, can look to the scene personally, to him is a rare opportunity. 法卡斯是嘤国着名的农业领域专家,他主攻的方向其实是小麦增产,但这一次他也没有挑三拣四,能够亲自到现场看一看,对他来说已经是一个难得的机会了。 When just entered the experimental field, he also slightly somewhat complained with person disappointedly the scale as well as layout of this stretch of experimental field, thinks that such compact structure is unable to conduct the effective field management, when slow Lei in wrist watch operation trim rice paddy that through wrist/skill, when leads conducts the automation fills, the expression on his face instantaneously changed. 在刚刚走进实验田的时候,他还略有些失望地跟身边的人抱怨了这片实验田的规模以及布局,认为这样紧凑的结构根本无法进行有效的田间管理,可当带队的徐蕾通过手腕上的腕表操作整片稻田进行自动化灌既时,他脸上的表情瞬间发生了变化。 Yes, such unmanned operation also has certainly in Britain, but has no way to achieve like absolutely easily rapid. 是的,这样的自动化操作在英国当然也有,但绝对没法做到像这样简便迅速。 Nearby slow Lei was still introducing they most self-satisfied field management system, but Farkas has started to be somewhat impatient. 一旁的徐蕾还在介绍着她们最得意的田间管理系统,而法卡斯已经开始有些迫不及待了。 He wants to have a look at these legends earing of paddy rice, wants to confirm this great epoch-making technology with own eyes the authenticity that therefore, he left the team quietly, squats down near the experimental field together, then starts carefully to observe front cereal crop seedling. 他想要去看看那些传说中的水稻的抽穗情况,想要亲眼去验证这项伟大的划时代技术的真实性,于是,他悄悄离开了队伍,在一块实验田附近蹲下,然后开始仔细地观察面前的禾苗。 The minute/share tiller situation is very good, a Guangzhou grain of fullness, the Guangzhou number of seeds is numerous, pinches gently with the hand, each has started the grained out rough rice almost to fill up the hull perfectly, the empty shell rate/lead lowered scary. 分蘖情况很好,穗粒饱满,穗粒数众多,轻轻用手捏上去,每一颗已经开始结粒的稻谷都几乎完美地填满了谷壳,空壳率低得吓人。 He does not have the experience of paddy rice research, but judged according to the present present situation even if merely, production increase 40 viewpoints that Huaxia said that will also not be the rumor. 他没有水稻研究的经验,但哪怕仅仅根据现在眼前的情况来判断,华夏所说的增产40的观点,也不会是空穴来风了。 He nods satisfied, moves to the deep place of rice paddy cautiously, wants to have a look at internal situation again, but at this moment, his shoulder by person numerous racket. 他满意地点点头,小心翼翼地向稻田的更深处挪动,想要再去看看内部的情况,但就在这时,他的肩膀被人重重一拍。 Farkas frightens courageous however turns the head, after seeing the face of person, he does not know whether to laugh or cry says: 法卡斯吓得勐然转头,等看到来人的脸后,他哭笑不得地开口说道: „Glett, how you likes cracking a joke ......., where they toward?” “格利特,你还是那么爱开玩笑.......怎么样,他们往哪里去了？” The middle-aged man named Glett squatted down similarly the body, deliberately lowered the sound saying: 名叫格利特的中年男人同样蹲下了身子,刻意压低了声音说道: „They must continue to visit the unmanned aircraft system, I do not want to go, how I must hurry to have a look at this paddy rice ......., situation?” “他们还要继续去参观无人机系统,我不想去,我得赶紧看看这水稻.......怎么样,情况好吗？” Farkas nods layer on layer/heavily, replied: 法卡斯重重点头,回答道: „Situation is very good! You know that I am not the paddy rice related expert, but from growth of these adult plants, these Huaxia people in does not boast at present absolutely absolutely groundless.” “情况很好！你知道的,我不是水稻相关的专家,但从目前这些植株的生长情况来看,这些华夏人绝对不是在毫无根据地吹牛。” „You looked, this paddy rice earing quantity achieved 25, from the minute/share tiller situation, the effectiveness almost broke through 80, this is very astonishing, what is more astonishing, its Guangzhou number of seeds is also huge .......” “你看,这株水稻抽穗数量达到了25支,从分蘖情况来看,有效率几乎突破了80,这很惊人,更惊人的是,它的穗粒数也同样庞大.......” Glett carefully is observing the paddy rice in his hand, any serious nod said: 格利特仔细地观察着他手中的水稻,任何郑重点头道: „........ The goal of our trip has truly so achieved basically. Then, we need to continue to try hard, attempt to achieve a deeper cooperation with them.” “确实如此........那么我们此行的目的已经基本达到了。接下来,我们就需要继续努力,尝试去跟他们达成更深的合作了。” „Yes. However, I suspected very much they can accept our conditions.” “是啊。不过,我很怀疑他们能不能接受我们的条件。” Farkas sighed sigh with emotion, later did not attend to sits on the boundary ridge between fields vividly, like an exhausted old farmer. 法卡斯感慨地叹了口气,随后不顾形象地坐在了田埂上,就像一个疲惫的老农一样。 Sees his movement, Glett also sat similarly, he raised the head Sun that looks at gradually drops, in the look disclosed sorrowful that one type is hard to conceal. 看到他的动作,格利特同样也坐了下来,他抬头看着逐渐落下的太阳,眼神中透露出一种难以掩饰的伤怀。 Once, own country was also the proud empire on which the sun never sets, but now, own Sun fell. 曾经,自己的国家也是骄傲的日不落帝国,可现在,自己的太阳落下了。 But East, this Sun is raising. 而东方,这轮太阳正在升起。 Silent a moment later, he opens the mouth to reply: 沉默片刻之后,他开口回答道: „No matter they can accept, in brief we must try hard, this is the radical change of the world agriculture domain , the first time is in the human history the gene technology through the milestone nature agriculture achievement that realizes. We must catch this bus service ---- No matter with what means!” “不管他们能不能接受,总之我们必须要努力,这是世界农业领域的一次彻底变更,也是人类历史上第一次通过基因技术实现的里程碑性质农业成果。我们必须得搭上这班车----不管用什么办法！” „I know, but, they always have a better choice, for example hair bear, for example srbija ....... we can only line up at best.” “我知道,可是,他们总还是有更好的选择,比如毛熊,比如srbija.......我们充其量只能排队罢了。” „Can line up to be good. Some countries had been eliminated directly, not?” “能排队就已经不错了。有些国家已经直接出局了,不是吗？” The Farkas slight nod, is planning to set out to follow the crowd of visit, but his field of vision was attracted the vision by a present object quickly. 法卡斯微微点头,正打算起身跟上参观的人群,但他的视野很快被眼前的一个物体吸引了目光。 That is a snake. 那是一条蛇。 Is spitting the wick, a snake that makes the attack gesture. 吐着信子,做出攻击姿态的一条蛇。 He looks at present this nonpoisonous snake interestingly, the static waiting a moment later, put out a hand then to grasp it in the hand, later said excitedly: 他饶有兴趣地看着眼前这条无毒蛇,静静等待片刻之后,一伸手便将其抓在了手里,随后才兴奋地说道: „Hey! Glett, I caught it! Here also has the snake unexpectedly, it seems like their countryside ecology really maintain are good!” “嘿！格利特,我抓到它了！这里居然还有蛇,看来他们的田园生态维持得还真不错！” „This probably is some biological prevention method, is used for the rat control ....... was good, discards this little fellow, we must go to discuss the later cooperation program with that woman as soon as possible.” “这大概是某种生物防治手段吧,用来灭鼠的.......好了,把这个小家伙丢掉吧,我们得尽快去跟那位女士谈一谈之后的合作计划了。” „That girl named slow Lei? Can she be responsible for?” “那个叫徐蕾的女孩子？她能对此负责吗？” „Does not know, but must first chat with her, because she after all is here head......, but, we must pay great attention to the strategy, do you understand my meaning?” “不知道,但总得先跟她聊一聊,因为她毕竟是这里的负责人......但是,我们要注重策略,你明白我的意思吗？” Farkas's corners of the mouth show a happy expression, later replied: 法卡斯的嘴角露出一丝笑意,随后回答道: „Naturally , you can definitely believe me in this regard.” “当然,在这方面,你完全可以相信我。” ....... ....... After several minutes, Farkas and in the Gartley two manpower held appreciatively that nonpoisonous snake to arrive in front of slow Lei, this was also one point in their strategy, in their ideas, the girl would having some natural fears to this cold-blooded animal, attained in front of this snake her, could make one's own side occupy some initiatives in the exchange. 几分钟后,法卡斯和加特利两人手里把玩着那条无毒蛇走到了徐蕾面前,这也是他们策略中的一环,在他们的想法里,女孩子总会对这种冷血动物有一些天然的恐惧,把这条蛇拿到她面前,也许可以让己方在交流上占据一些主动。 However, their plans were seeing that the slow Lei flash fails, the latter is frowning from their hands has snatched that pitiful trimeresurus jerdonii, then waved the arms about to lose returned to the rice paddy. 然而,他们这个打算在见到徐蕾的第一瞬间就落了空,后者皱着眉头从他们手里抢过那条可怜的菜花蛇,然后一甩手丢回到了稻田里。 „Two gentlemen, please do not disturb the work of our rice paddy security again? They hide by day and come out at night, is very laborious.” “两位先生,请你们不要再打扰我们稻田保安的工作了好吗？他们昼伏夜出,很辛苦的。” „Security? This novel view ....... no matter what, Ms. slow Lei, we carefully observed your paddy rice in that side rice paddy actually a moment ago, is truly good!” “保安？这倒是一个新奇的说法.......不管怎样,徐蕾女士,我们刚才在那边的稻田里仔细观察了你们的水稻,确实很棒！” „The effective tillering rate/lead, is the Guangzhou number of seeds, went far beyond our average levels, if can conduct the promotion, will have considerable positive promotion to the world food shortage pattern.” “无论是有效分蘖率,还是穗粒数,都远远超过了我们的平均水平,如果能够进行推广的话,对世界粮食短缺格局会有相当积极的推动。” „But, after Gartley's careful calculation, we discovered an issue.” “不过,经过加特利的仔细推算,我们发现了一个问题。” „What issue?” “什么问题？” slow Lei has doubts asks. 徐蕾疑惑地问道。 „We believe, perhaps the paddy rice production increase rate/lead of this variety cannot achieve 40 that you said that according to your data, output of one mu paddy rice should to be about 1800 kilograms, right? But we believe, the output of this mu paddy rice are most can be 1400 kilograms ---- This records me to remember that has appeared last year.” “我们认为,这个品种的水稻增产率恐怕达不到你们所说的40,按照你们的数据,一亩水稻的产量应该要达到1800千克左右,对吧？但我们认为,这一亩水稻的产量最多能达到1400千克----这个记录我记得在去年就已经出现过了。” „In river orchid Sheng? The river orchid Sheng hd city, I had read your news last year.” “是在河兰省吧？河兰省hd市,我去年看过你们的新闻。” „Therefore, we believe, this new variety paddy rice should not be optimistic in the adaptability to environment time, wish makes them use the biggest potential, but also needs the coordination of the planting technique and water hot condition, right?” “所以,我们认为,这一次的新品种水稻在环境适应性上应该并没有那么乐观,想要让它们发挥最大的潜力,还需要种植技术、水热条件的配合,对吗？” „Naturally, but .......” “当然,但是.......” slow Lei wants to refute subconsciously, but Farkas interrupted her words. 徐蕾下意识地想要反驳,但法卡斯打断了她的话。 „Doesn't matter, this does not mean that this is not a groundbreaking progress, its stability compared other paddy rice to surpass too, and also had the inheritability, this is the extraordinary progress.” “没关系,这并不意味着这不是一个开创性的进展,它的稳定性相比其他的水稻已经超过太多了,并且还具有可遗传性,这已经是了不起的进展了。” „I think, following we can seek the cooperation with you, perhaps but in the cooperation condition, needs to hold discussions again.” “我想,后续我们还是会与你们寻求合作的,但是恐怕在合作条件上,需要再进行讨论了。” slow Lei sighed reluctantly, after Farkas said that opened the mouth to reply: 徐蕾无奈地叹了口气,等法卡斯说完之后,才开口回答道: „First, this I do not know mister who name, the cooperation condition is not the matter that I can decide, but if you want to reduce your, un, your sincerity, then I will transmit to my higher authority.” “首先,这位我不知道名字的先生,合作条件并不是我能决定的事情,但是如果你们想要降低你们的,嗯,你们的诚意,那么我会向我的上级传达的。” „Second, I think that you made a mistake.” “第二,我想你们弄错了。” „Made a mistake? What to make a mistake?” “弄错了？弄错了什么？” Farkas has doubts asks. 法卡斯疑惑地问道。 He actually and does not care about „reduces sincerity that” the opposite party said the view, because this negotiated a part of strategy. 他倒是并不在意对方所说的“降低诚意”的说法,因为这本来就是谈判策略的一部分。 However, from the expression of opposite party, oneself as if really made any extraordinary mistake, this mistake makes her feel somewhat laughably. 但是,从对方的表情来看,自己似乎真的犯了什么了不得的错误,并且,这种错误让她感到有些可笑。 The happy expression on her face, could not soon have held. 她脸上的笑意,都已经快要憋不住了。 After waiting for several seconds, slow Lei breathes a sigh of relief, raised the hand is pointing at paddy rice, says: 等待了几秒钟之后,徐蕾舒了口气,抬手指着身旁的水稻,开口说道: „You looked a moment ago, is actually the control group of our new variety paddy rice.” “你们刚才看的,其实是我们这次新品种水稻的对照组。” „True experimental group, here.” “真正的实验组,在这边。”