Popular recommendation: Compares the FA18 this model of 40 years ago old airplane, in fact J15 does not have the advantage, particularly in single plane combat is so. 热门推荐:相比起FA18这款40年前的老飞机,实际上歼15并不占据优势,尤其是在单机作战方面更是如此。 What FA18 Super Hornet use is the AN / APG-79 active phased array antenna radar, stronger a scale compared with J-15 of use plate slot-array antenna, in the Somalian enemies discovered that the aspect has a big advantage. FA18超级大黄蜂使用的是AN/APG-79有源相控阵天线雷达,比使用平板裂缝天线的J-15要强出一个档次,在索敌发现方面占据不小优势。 The mobile aspect, the Super Hornet air fight pushes 1.07 , J-15 is about the 1.12 , J-15 advantage is weak. 机动性方面,超级大黄蜂空战推比约1.07,J-15大约是1.12,J-15优势微弱。 Conventional mobile aspect, Super Hornet normal overload 7.5 G, most heavy G-load 10 G ; J-15 normal overload 8 G, most heavy G-load 9 G, transonic section most heavy G-load 6.5 G, supersonic most heavy G-load 7 G, the Super Hornet also has the advantage. 常规机动性方面,超级大黄蜂正常过载7.5G,最大过载10G;J-15正常过载8G,最大过载9G,跨音速段最大过载6.5G,超音速最大过载7G,超级大黄蜂同样占据优势。 The agile aspect, relaxed static stability of the Super Hornet based on bumblebee, at least is further well-matched with J-15. 敏捷性方面,超级大黄蜂在大黄蜂的基础上进一步放宽静稳定度,至少与J-15旗鼓相当。 Therefore synthesis, if in true battlefield, FA18 even if cannot form the overwhelming advantage to J-15, at least can still obtain an attractive number in the exchange compared with the aspect. 所以综合来说,如果是在真正的战场上,FA18即使不能对J-15形成压倒性优势,起码在交换比方面也能得到一个漂亮的数字。 Therefore also bases on the difference in such performance, USS Franklin D. Roosevelt has not replaced F-35 comprehensively, because to them, FA18 enough has actually used. 所以也正是基于这样性能上的差异,罗斯福号航母才迟迟没有全面换装F-35,因为对他们来说,FA18其实就已经足够用了。 But at this time, sky over No. 002 fleet overall two FA18 also showed their performance benefit unceasingly completely, when facing the J-15 one close behind the other pursued, they opened the thrust augmentation unhurriedly, later a cobra maneuver, let the front two J-15 directly, started to pursue J-15 in turn. 而此时,002号舰队上空不断通场的两架FA18也完全展现出了他们的性能优势,在面对J-15的衔尾追击时,他们不慌不忙地开启加力,随后一个眼镜蛇机动,直接把两架J-15让到了前方,开始反过来追击J-15。 The J-15 pilot is also prepared, they are very clear this are only both sides have the tacit in the air competition, therefore has not cast off the opposite party urgently, instead by extremely excellent technology in dive downward, later made several wide angles to shift in the minimum altitude continuously, depended on own operative technique to make up for the mobile flaw actually, recaptured own driving position. J-15的飞行员对此也早就已经有了准备,他们心里很清楚这只是一场双方都具有默契的空中竞赛,所以也并没有急迫地去甩开对方,反而是以极为高超的技术在俯冲向下,随后在超低空连续做了好几个大角度转向,硬是靠着自己的操作技术弥补了机动性的缺陷,重新夺回了自己的主动位置。 Sees this, even if were the pilot on FA18 cannot bear in the staggered flash stretched out the thumb to them. 看到这一幕,哪怕是FA18上的飞行员也忍不住在交错的一瞬间向他们伸出了拇指。 Then, the offense and defense changes positions again, FA18 is depending upon its hopped-up engine vertical climb, after casts off a distance J-15 receives the oil decisively, after completing the fallen leaf flutters, again returns to behind J-15. 而后,攻守再次换位,FA18依靠着它的强力发动机垂直爬升,在将J-15甩开一段距离后果断收油,完成落叶飘后,再一次回到J-15背后。 Four fighter aircraft in do not calculate like this high in the air pursues the dogfight repeatedly, carried J-15 of auxiliary oil tank to fall gradually leeward, when the pilot started to take risk to make the advanced flight maneuver, the carrier-borne aircraft director on aircraft carrier issued the order that stopped pursuing to them finally. 四架战机就这样在并不算高的空中反复追逐缠斗,挂载了副油箱的J-15渐渐落入下风,在飞行员开始冒险做高难度机动的时候,航母上的舰载机指挥员终于向他们下达了停止追击的命令。 But that two FA18 also heights of lift leave the field tactfully. 而那两架FA18也知趣地提升高度离场。 Naturally not because of frightened, but has two reasons. 当然不是因为恐惧,而是有两个原因。 First, they do not hope that such a is only the air show of convention operation evolved because of crash of J-15 beyond redemption ; Second, their fuel mobile have soon consumed the return warning line in the multiple thrust augmentations. 其一,他们不希望这样一场本来只是惯例操作的飞行表演因为J-15的坠毁而演变得不可收拾;其二,他们的燃油在多次加力机动中已经快要消耗到返航警戒线了。 As the forms of two airplanes go far away gradually, J-15 also lands in the carrier deck in turn. 随着两架飞机的身影渐渐远去,J-15也依次降落在航母甲板上。 From airplane the pilot complexion is somewhat embarrassed, in their opinion, oneself were gives the naval air force to lose face under the testimony of entire fleet. 从飞机上下来的飞行员脸色有些难堪,在他们看来,自己是在整支舰队的见证下给海军航空兵丢人了。 Nearby carrier-borne aircraft director saw their complexion, somewhat beckoned to call them funnily, opened the mouth to ask: 一旁的舰载机指挥员看到了他们的脸色,有些好笑地招手把他们叫了过来,开口问道: „What's wrong? Does this dirty look suspend to whom looks? Refuses to accept? Refuses to accept to practice well! The airplane cannot compare others, couldn't the technology have compared others?” “怎么了？这副臭脸摆给谁看呢？不服？不服就好好练啊！飞机比不上人家,技术难道还比不上人家吗？” „I compare favorably with! The issue is, wasn't your order did not allow to continue to pursue a moment ago?” “我比得上啊！问题是,刚才不是您的命令不允许继续追击吗？” And a pilot somewhat refuses to accept to say. 其中一名飞行员有些不服地说道。 „Don't I permit the pursuit? Do yourself want to do you unclear? The minimum altitude makes the cobra maneuver, this is J-15 can handle? You did not fear that fell the airplane?” “我不允许追击？你自己要干啥你心里不清楚吗？超低空做眼镜蛇机动,这是J-15能玩得转的吗？你就不怕把飞机摔了？” „I did not fear! I am very confident to my technology!” “我不怕！我对自己的技术很有信心！” The directors shake the head with a smile, pat the shoulder of pilot saying: 指挥员笑着摇了摇头,拍着飞行员的肩膀说道: „ I know that you are confident, “我知道你有信心, However sometimes, you must learn the judgment situation. This is only a conventional denial drives away the action, does not need to risk one's life, like this to you and to us, to the entire country, does not have the advantage, clear? ” „....... I understand, but I refuse to accept. Aren't they depend the airplane good point to bluff and bluster? Under our deck J-20 may not take off.” 但是有些时候,你要学会判断形势。这只是一次常规的拒止驱离行动,没有必要豁出命去,这样无论是对你、对我们、还是对整个国家来说,都没有好处,明白吗？”“.......我明白,可是我就是不服。他们不就是仗着飞机好一点就耀武扬威吗？我们甲板下面的歼二十可还没起飞呢。” „......., if J-20 took off, this matter had no way to end. You had not looked that their weapon hasn't hung? Others are come to be disgusting you, can you also deliver to others hands to come up the handle? Ok, gets down the rest.” “.......要是歼二十起飞了,这个事情就没法收场了。你没看他们武器都没挂吗？人家就是来恶心你的,你难道还要把把柄送到人家的手上去？行了,下去休息吧。” Several pilots kept sighing left the deck, but kept in same place director after turning around, the complexion was actually unattractive. 几名飞行员长吁短叹地离开了甲板,而留在原地的指挥员在转身之后,脸色其实也并不好看。 Movement provocation meaning of opposite party was too obvious, although one's own side also has to do matter of J-20 to the opposite party aircraft carrier on low-level flyover, but will never have time to dazzle the technique like them flagrantly. 对方的动作挑衅意味太明显了,虽然己方也不是没干过开着歼二十到对方航母上低空通场的事情,但从来没有哪次会像他们这样明目张胆地炫技。 The general flow actually shouted propaganda mutually, then the diversion several left respectively, landing of this/should landing, return of this/should return, the content that even shouted propaganda at repeated these that several hundred, each one can carry. 一般的流程其实是互相喊话一番,然后绕飞几圈就各自离开,该降落的降落,该返航的返航,甚至连喊话的内容都是重复了几百遍的、各自都能背下来的那些。 This, obviously somewhat is but different today. 可是今天这一场,明显有些不一样。 He shakes the head silently, turns around to move toward the command post, planned that reports own judgment to the fleet chief director, the promotion security level, to guard the next harassment of opposite party. 他默默摇了摇头,转身走向指挥室,打算向舰队总指挥员汇报自己的判断,提升警戒等级,以防备对方的下一次骚扰。 ....... ....... But in another side, after two Super Hornet descend, greets their is the giant cheers. 而在另一边,在两架超级大黄蜂降落之后,迎接他们的是巨大的欢呼声。 Everyone treats as the hero to regard them, they are also showing off wantonly a moment ago the process of running around in circles the Huaxia fighter aircraft plays, the fleet commander-in-chief in distant place looks at this, on the face showed a being as deep as a well smile. 所有人都把他们当做英雄看待,他们自己也大肆炫耀着刚才把华夏战机耍的团团转的经过,远处的舰队总指挥看着这一幕,脸上露出了一丝高深莫测的笑容。 This is the result that he wants. 这正是他要的结果。 He will not make the movement of mutual probe anything toes the line, he wants treats as the background with the fleet of opposite party, biggest, matter most pilots conducted a magnificent performance by the courage of oneself careful choice, thus boosts the morale of oneself this team. 他才不会去做什么循规蹈矩的互相试探的动作,他要的就是拿对方的舰队当做背景,让自己精心挑选的胆子最大、事情最多的飞行员去进行一次华丽的表演,从而提升自己这支队伍的士气。 But now, his goal has been achieved obviously. 而现在,他的目标显然已经达到了。 But, to him, this is insufficient. 但,对于他来说,这还不够。 He always believes in a principle, that is, if you must handle a matter, best to achieve the pinnacle one time, otherwise gives up halfway, although may have the advantageous impact in a short time, but will decline backlash that will create more serious finally. 他一向信奉一个原则,那就是,如果你要做一件事情的话,最好一次性做到极致,否则半途而废虽然有可能在短期内带来有利的影响,但最终衰落所造成的反噬将会更严重。 Therefore, he plans to give this action to add a fire again. 所以,他打算再给这次的行动加一把火。 The commander-in-chief picked up the microphone to issue several orders briefly, later, hid in several big fish quietly close ranks of seabed, the passive sonar start work, started to search the front sea area. 总指挥拿起话筒简要地下达了几条命令,随后,原本潜藏在海底的几条大鱼悄悄向前靠拢,被动声呐启动工作,开始对前方海域进行搜索。 According to him understanding Huaxia, opposite party formation of naval vessels underwater is hiding incessantly a big fish absolutely, if one's own side can discover ahead of time the position of opposite party, transmits the opposite party fleet command section this position through certain methods again , this sea faces time, even if one's own side won thoroughly. 按照他对华夏的了解,对方这支舰艇编队的水下绝对藏着不止一条的大鱼,而如果己方能够提前发现对方的位置,再通过某些手段将这个位置传递到对方舰队指挥部的话,那么,这一次的海上对垒,己方就算是彻底赢了。 The in the air and underwater advantage, is decided advantage that a sea campaign ultimately moves toward. 空中和水下的优势,才是决定一场海上战役最终走向的优势。 The simulation hunts, simulation to attack and sink the submarine of opposite party, this matter one's own side actually the first time is not did, the most typical tuart case, was actually 1994 that action. 模拟捕猎、模拟击沉对方的潜艇,这种事情己方其实已经不是第一次干了,其中最典型的桉例,其实就是1994年的那次行动。 At that time, the carrier squadron of one's own side after discovering the opposite party submarine trail, once surrounded the entire 72 hours it, in these 72 hours, the fighter plane of opposite party lifted off several times, because the continue voyage is insufficient, cannot pose the threat to the anti-submarine warfare helicopter of one's own side. 在那个时候,己方的航母编队在发现对方潜艇踪迹之后,曾经将其包围了整整72个小时,在这72个小时里,对方的歼击机数次升空,但都因为续航不足,没能对己方的反潜直升机造成威胁。 In that action, one's own side looks like the cat catch mouse equally that backward, noise huge, the speed slow submarine simulation attacked and sank 7 times, compelling the opposite party urgently to dive, even also requests reinforcements through the long wave communication, SU-27 that finally after catching up to support has no recourse the stance that adopts to fight tooth and nail, one's own side retreats easely. 在那一次的行动中,己方就像是猫捉老鼠一样把那艘落后的、噪音巨大的、航速缓慢的潜艇模拟击沉了七次,逼得对方紧急下潜,甚至还通过长波通讯求援,最后在赶来支援的苏-27迫不得已摆出搏命的姿态之后,己方才悠然撤退。 The present range had passed at that time for 30 years, the submarine technology of opposite party has the huge development, however the anti-submarine technology of one's own side also similarly so. 现在距离那时已经过去了30年,对方的潜艇技术已经有了巨大的发展,但是己方的反潜技术也同样如此。 In such situations of two armies pitted against each other, did one's own side have the opportunity to reappear that time encircling and hunting again time? 在这样两军对垒的情况下,己方还有机会再重现一次那时候的围猎吗？ He wants to try. 他很想试试。 Within a half hour, in the aircraft interphone transmitted the reply. 半个小时之后,通话器里传来了回复。 „Before our submarine already, has not for the present discovers the opposite party submarine position.” “我方潜艇已经前出,暂未发现对方潜艇位置。” „Continues to search, remember, do not depend is too near, if you left behind, was simulated is not they who attacks and sinks, but was you!” “继续搜索吧,记住,不要靠的太近,如果你们落单了,那被模拟击沉的就不是他们,而是你们了！” „Understood, at present still safe distance.” “明白,目前仍在安全距离。” The commander-in-chief puts down the aircraft interphone, looks up to the vast sea level, he knows, under this stretch of seemingly tranquil sea level, two strengths is engaging in the silent battle. 总指挥放下通话器,抬头看向眼前一望无际的海面,他知道,在这片看似平静的海面之下,有两支力量正在进行着无声的交锋。 The victory and defeat of this confrontation, will decide victory and defeat that this sea confronts. 这场交锋的胜负,将会决定这次海上对峙的胜负。 Time in one minute/share one second of past, when he will soon lose the patience, on the data chain system big screen suddenly presented several highlights. 时间正在一分一秒的过去,在他即将失去耐心的时候,数据链系统大屏上突然出现了几个亮点。 That is the survey result of sonar system. 那是声呐系统的探测结果。 „Discovered them!” “发现他们了！” This is the first thought of commander-in-chief. 这是总指挥的第一个念头。 However the next second, his look actually changes suddenly. 然而下一秒,他的神色却陡然变化。 It is not right. 不对劲。 The positions of these highlights are not at around the carrier battle group of opposite party, but is...... around the fleet! 那些亮点的位置并不在对方的航母战斗群周围,而是......在己方舰队周围！ His fine hair raises up suddenly, before an arrow step rushes to the screen, wants to look at an outcome, however these highlights actually vanish suddenly. 他的汗毛陡然竖起,一个箭步冲到屏幕前想要看个究竟,然而那些亮点却突然消失。 This is not right. 这不对。 This is not the result of passive sonar survey, but under was the opposite party hides in own eye opened the active sonar! 这不是己方被动声呐探测的结果,而是对方在自己的眼皮子底下开启了主动声呐！ They are provoking. 他们是在挑衅。 From the formation of opposite party to the formation of one's own side, according to the moving velocity of submarine, even before both sides the earliest possible time of carrier-borne aircraft respective return sends out the submarine immediately, by the present, was just still good to arrive at a moment ago the sonar display position. 从对方的编队到己方的编队,按照潜艇的行驶速度,即使在双方的舰载机各自返航的第一时间就立刻派出潜艇前出,到现在,也就刚刚好能够到达刚才声呐显示的位置而已。 This means that while he removes the submarine, the opposite party also sent out the submarine. 这就意味着,在他排除潜艇的同时,对方也派出了潜艇。 But two submarine formations, in some instance, almost brushed past! 而两支潜艇编队,在某一个瞬间,几乎是擦肩而过！ But one's own side has not actually surveyed any sonar signal. 可己方却没有探测到任何声呐信号。 A chill in the air well ups, the commander-in-chief orders all the anti-submarine warfare helicopter to lift off immediately, hangs all enters the water loudly, he could not have attended to covertly ---- Since the position of one's own side has exposed, that also does have something to hide? 一股寒意涌上心头,总指挥立刻下令将全部反潜直升机升空,吊放声呐全部入水,他已经顾不上隐蔽了----己方的位置既然已经暴露,那还有什么可隐蔽的？ This process spent his dozen minutes merely, but is these dozen minutes, when the active sonar starts to scan, he actually discovered startled, that several submarines of encirclement around fleet, had started the return at this time completely, and has driven out of about 15 nautical miles! 这个过程仅仅花费了他十几分钟,但就是这十几分钟,当主动声呐开始扫描的时候,他却愕然地发现,原本环绕在舰队周围的那几艘潜艇,此时已经全部开始了返航,并且已经驶出了将近15海里！ This means, the speed of opposite party submarine, has achieved was close to 60. 这就意味着,对方潜艇的速度,已经达到了接近60节。 This is an extremely terrifying fact. 这是一个极为恐怖的事实。 The noise slightly to brushing past had not been discovered, speed to achieve 60, what if underwater is the nuclear-powered submarine ....... 噪音小到擦肩而过都没有被发现、速度达到60节,如果水下的是核潜艇的话....... He thinks suddenly before , had caused that sulfur lithium battery of giant mighty waves. 他突然想到了之前曾经引起过巨大波澜的那块硫锂电池。 All related, in the initial strategic analysis, they truly considered the direction of this possibility. 一切都联系起来了,在当初的战略分析中,他们确实考虑到了这个可能的方向。 That is, the submarine force of opposite party, likely after the battery realizes the application, conducts the synthesis electric system of entire ship to transform, particularly entire electric drive transformation. 那就是,对方的潜艇部队,很可能在电池实现应用之后,进行全舰的综电系统改造,尤其是全电驱动改造。 However he has not expected absolutely, such transformation, unexpectedly the performance enhancement of submarine to this degree. But at this moment, the opposite party was demonstrating before one's own side unscrupulously their achievement, in front of most opposite party showed off FA18 to be the same like oneself a moment ago. 但是他绝对没有预料到,这样的改造,居然会将潜艇的性能提升到这种程度。而此刻,对方肆无忌惮地在己方面前展示着他们的成果,就如同自己刚才最对方面前炫耀FA18一样。 This can only explain a point: 这只能说明一点: The underwater these submarines, will perhaps also soon enter the renewal period. 水下的这几艘潜艇,恐怕也即将进入更新换代期。 He looks at the highlight on screen wooden, wants ordering to let the carrier-borne aircraft execution track subconsciously, but the next second, his idea was scattered thoroughly. 他木然地看着屏幕上的亮点,下意识地想要下令让舰载机执行跟踪,但下一秒,他的这个想法被彻底打散。 According to radar display, the sky of formation, there are two flight vehicles roaming drag. 根据雷达显示,己方编队的上空,有两架飞行器正在游曳。 Obviously, that had penetrated the defense air area, but in launched J-20 of Luneberg lens at this moment. 很显然,那是早就已经突入了己方防空区域,但在此刻才展开龙伯透镜的歼二十。 The hand of commander-in-chief shivers slightly, after silent long time, he sent out order that withdraws all combat elements. 总指挥的手微微颤抖,沉默良久之后,他发出了撤回所有作战单元的命令。 But like echoes with his order, that two J-20 vanishes from the radar screen again. 而就像与他的命令相呼应一样,那两架歼二十再次从雷达屏幕上消失。 Afterward what vanishes is the sonar signal. 随后消失的是声呐信号。 These deeply hide in the underwater fish, under the protections of their exclusive falcon, goes back that sea area that they controlled. 那些深藏在水下的鱼儿,在他们专属的猎鹰的保护下,重新驶回了他们所掌控的那片海域。 In this instance, the commander-in-chief suddenly felt, all that he made before become the joke. 在这一个瞬间,总指挥突然觉得,他之前所做的一切都成为了笑话。 He thinks that oneself is the lead of program this attack and defense faces, however the fact told him, he was just the supporting role who did not know. 他以为自己是这场攻防对垒的戏码的主角,然而事实却告诉他,他只不过是个不自知的配角。 He thinks that the defense line of opposite party can easily be broken through, however that is the trap of opposite party intentionally coordination. 他以为对方的防线能被轻易突破,然而那不过是对方故意配合的陷阱。 He thinks the formation that one's own side is impregnable, however, under such scene, his as the aircraft carrier of flagship, had even been simulated to attack and sink a moment ago probably innumerable. 他以为己方的编队无懈可击,然而,在刚才那样的场景下,连他这艘作为旗舰的航母,大概也早就已经被模拟击沉了无数次了。 30 years ago encircling and hunting truly reappeared. 30年前的围猎确实重现了。 Just, this time, they turned into the hunter! 只不过,这一次,他们变成了猎手！