After leaving the military compound, Chen Hao looks at the leaf boat whole face tranquil look, somewhat asked funnily: 离开军营之后,陈昊看着叶舟满脸平静的神色,有些好笑地问道: „What's wrong? Today is greatly disappointed?” “怎么了？今天大失所望？” leaf boat shakes the head. 叶舟摇了摇头。 „No, just the opposite, is very pleasantly surprised. The comprehensive feature of this mechanical exoskeleton was expected that me is much stronger, even in the joint flexibility I felt has reached the completely unlimited rank, now the only issue is the issue that the feedback of force delays.” “没有,恰恰相反,很惊喜。这台机械外骨骼的综合性能比我预料中要强得多,甚至在关节灵活度上我感觉已经达到完全无限制的等级了,现在唯一的问题就是力反馈延迟的问题。” „If according to this trend develops, obtained the leading position to say that in this domain was inevitable.” “如果按照这个趋势发展下去,在这个领域取得领先地位应该说是必然的。” „A you how also unhappy appearance?” “那你怎么还一副不开心的样子？” „Doesn't my where have happily? I am nothing expression, because I was pondering.” “我哪有不开心？我就是没啥表情而已,因为我在思考。” „What ....... ponders? Exoskeleton matter?” “呃.......思考什么？外骨骼的事情？” „It is not. I should defer to what proportion in the ponder quantum computation team composition. You looked, our principles are the national defense field personnel at least need to account for 20, this is to control the leading power of project, but, remaining 80?” “不是。我在思考量子计算项目组的人员构成到底应该按照什么比例。你看,我们的原则是国防领域人员至少要占20,这是为了控制项目的主导权,但是,剩下的80呢？” „How should university...... the proportions of these people arrange in the the researchers of practitioner and research institute of student and each commercial sector of reading?” “高校在读的学生、各个商业领域的从业者、研究所的研究人员......这些人的比例应该怎么安排？” „We must pursue the maximized efficiency, meanwhile must give dual attention to the security, this issue is very complex......” “我们要追求最大化的效率,同时还要兼顾保密,这个问题很复杂......” Hears Ye Zhou's words, Chen Haoleng gawked. 听到叶舟的话,陈昊愣了一愣。 A long time, actually he has treated as the young people to regard leaf boat, before talked about has close-down armor that with him, game and so on topic, the young people who unique curiosity of that youngster frame of mind and leaf boat body displayed is unable to conceal, this point, was treated his attitude to distinguish by oneself in others. 在很长的一段时间里,其实他一直都还是把叶舟当做年轻人看待的,包括之前跟他聊的有关机甲啊、游戏啊之类的话题,叶舟身上表现出来的那种少年心气和年轻人特有的好奇心是无法掩饰的,也正是这一点,让自己对待他的态度区别于其他人。 But, on Ye Zhou's body, oneself truly saw the other aspect. 可是,在叶舟的身上,自己又确实看到了另一面。 Just completed a long-awaited matter, the time did not have over a half hour, he has started the ponder next issue. 刚刚做完了一件自己期待已久的事情,时间还没有超过半小时,他就已经开始思考下一个问题了。 When this situation, with he watched the air show of h-20 initially exactly the same, in that evening, he also calls oneself nonstop, the progress of inquiry sulfur silicon cell. 这种情况,就跟当初他看完h-20的飞行表演时一模一样,在那个晚上,他也是马不停蹄地给自己打了电话,询问硫硅电池的进展。 This young people, he tidies up very well oneself mood, good enough to would hardly, because any mood fluctuates the degree that affects his next step to plan. 这个年轻人,他把自己的情绪收拾得很好,好到几乎不会因为任何情绪波动而影响他的下一步计划的程度。 This is an extremely scarce quality. 这是一种极其稀少的素质。 Person who in the history these strive to turn the tide, no is not such person. 历史上那些力挽狂澜的人,没有一个不是这样的人。 The issue is, when does he from start to turn into this? 问题是,他是从什么时候开始变成这样的？ Remembers when knows him from the beginning, he is also only rash university graduates, done a lot are very unconsidered, even looks like somewhat laughable in oneself these people. 记得在一开始自己认识他的时候,他还只是一个毛毛躁躁的大学毕业生,做的很多事情都很欠考虑,甚至在自己这些人看来有些可笑。 Now more than one year of time passes by, he has grown, for can definitely assume sole responsibility for an important task, even can overview the overall situation the role. 现在一年多的时间过去,他已经成长为了一个完全可以独当一面、甚至可以总览全局的角色。 Such growth, „praising to the heavens” has not only been able to summarize with one. 这样的成长速度,已经不仅仅是用一句“叹为观止”就可以概括的了。 Words that must speak, he has a feeling faintly, that is, this young people have experienced truly the matter, perhaps see must be much more. 非要说的话,他心里隐隐有种感觉,那就是,这个年轻人真正经历过的事情,恐怕比自己看到的要多得多。 Thinks of here, he says: 想到这里,他开口说道: „This issue gives the total technique to manage to be solved, do not want is too many and ensure own rest, the spiritual pressure should not be so big.” “这个问题交给总技办来解决吧,你不要想太多了,保证自己的休息,精神上的压力不要那么大。” „No, my pressure is not big, I am studying. Seemed you saying that one day I must stand in the strategic angle pondered that issue of technology development, at that time needed was not only the technology.” “没有,我精神压力不大,我就是在学习而已。就好像你说的,总有一天我要站在战略角度去思考技术发展的问题,那个时候需要的就不仅仅是技术了。” „The thing that I must study are many, 10,000 years are too long, make good use of one's time.” “我要学的东西还很多,一万年太久,只争朝夕啊。” Chen Hao smiles, somewhat sighed to say sigh with emotion: 陈昊笑了笑,有些感慨地叹了口气说道: „Travelling is difficult, the strategic pass inundates true understanding like the iron, now we are waiting for from the beginning the more that day.” “行路难啊,雄关漫道真如铁,现在咱们就等着从头越的那一天了。” ...... ...... When two people go by car returns to leaf boat Dwelling, the total technique manages named staff who the side makes an effort also to arrive at Chang'an Jiaotong University. 在两人坐车返回叶舟住处的时候,总技办一名叫做方勉的工作人员也来到了长安交通大学。 The goal of his trip is to invite one to have the prominent research results professor to join the team in the quantum computation domain, but this professor , before , announced topological quantum computation jackiw-rebbi zero mold achievement Professor similar even. 他此行的目标是要去邀请一名在量子计算领域具有突出研究成果的教授加入项目组,而这名教授,也正是之前公布了拓扑量子计算jackiw-rebbi零模成果的肖平教授。 Two people time approximately in 3 : 00 pm, side Mian came to similar even office the time, the opposite party just woke up from the midday nap. 两人的时间约在了下午3点,方勉来到肖平办公室的时候,对方刚刚从午睡中醒来。 After seeing the side makes an effort, similar even warmly gives him to pour the tea, to him to let arrive on the sofa to sit down, then smiles says: 见到方勉之后,肖平热情地给他倒了茶、又给他让到沙发上坐下,然后才满脸笑容地开口说道: „Comrade side, this time you looks for my goal, although you have not stated clearly, but I basically can also guess correctly, should be the country also has the new movement in the quantum computation domain?” “方同志,这次你过来找我的目的虽然你没有明说,但是我基本上也能猜到,应该是国家在量子计算领域又有新动作了吧？” The aspect nods, similarly replied with a smile: 方面点点头,同样笑着回答道: „Cannot hide the truth from you, this time truly new project, but the security rank of this project is very high, I do not have the means to tell you temporarily the detail. I, want to represent the country and organization today, formally invited you to join this project.” “瞒不过您老,这次确实有一个新项目,不过这个项目的保密级别很高,我暂时没办法告诉您细节。我今天来,就是想代表国家和组织,正式邀请您加入这个项目。” The similar even slight nod, hesitates said a moment later: 肖平微微点头,沉吟片刻之后说道: „Security requests me to understand that but the security requested unable to say to me high that should be a big project, the above boldness was as always big.” “保密要求我理解的,不过保密要求高到连我都不能说,那应该是个大项目了,上面的魄力还是一如既往地大啊。” „Actually you were needless saying that I can also guess correctly, can invite me, nothing but the research in topological quantum computation, the domestic specialty did this person is not many after all. Right, did old Yuan you also invite?” “其实你不用说我也能猜到,能邀请到我的,无非是在拓扑量子计算方面的研究,毕竟国内专业搞这一块的人也不多。对了,老袁你们也邀请了吧？” „Yes, Yuan has agreed to join.” “是的,袁老已经同意加入了。” „He agreed that...... this old man also was really in full vigour.” “他同意了啊......这老头子还真是精力旺盛。” Hears similar even words, makes an effort to sink at heart slightly several points, he does not have to say immediately, but calmly waits for similar even to continue to open the mouth. 听到肖平的话,方勉心里微微沉下去几分,他没有立刻接话,只是静静地等着肖平继续开口。 Just as he expected, a moment later, similar even says: 正如他所预料的一样,片刻之后,肖平开口说道: „little Comrade side, since today you came, I can also feel the importance of this project, but, I must chat my idea with you here candidly.” “小方同志,今天既然你来了,我也能感觉到这个项目的重要性,但是,在这里我也必须开诚布公地跟你谈谈我的想法。” „You said.” “您说。” side Mian sat straight the body courteously. 方勉谦恭地坐直了身子。 „Good, now my situation is this, first, I was old, has been not as in the energy, if must carry out very intensive research work again, to be honest, I am have a mind to be incapable, the efficiency is not high.” “好,现在我的情况是这样的,首先呢,我年纪已经大了,在精力上已经大不如前,如果要再去进行高强度的研究工作,说实话,我是有心无力,效率也不高。” „Second, you are not the specialists, possibly does not have the difficulty in means understanding topological quantum computation this technology, but to me, this technology has achieved the limit in my hands.” “第二点,你不是专业人员,可能没办法理解拓扑量子计算这项技术中的难度,但是对我来说,这项技术在我的手里已经做到极限了。” „Naturally, my meaning was not this technology has reached the limit, just the opposite, this was a future general, has the technology of broad application prospect, but by my present ability, really did not have the means to prompt forward it again.” “当然,我的意思不是这项技术已经到极限了,恰恰相反,这是一项前途广大、具有宽阔应用前景的技术,只不过以我现在的能力,实在是没有办法再将其向前推进了。” „Can you understand my meaning? After making jackiw-rebbi zero mold, my research standard has reached the peak, has gone down hill in later.” “你能明白我的意思吗？在做出jackiw-rebbi零模之后,我的研究水平就已经达到了巅峰,在之后会一直走下坡路。” „Honest, I think by my such condition, to one radical, the layout long-term project does not have the profit, instead will become will implicate.” “坦诚的来讲,我认为以我这样的状态,对一个激进的、布局长远的项目是没有益处的,反而会成为拖累。” „Therefore, I can only give the reply that you reject today. It is not because I do not want to do, because I truly could not achieve.” “所以,今天我只能给你拒绝的回答。不是因为我不想去做,而是因为我确实做不到了。” The side makes an effort the slight nod, later asked: 方勉微微点头,随后问道: „similar, therefore I can summarize one, that is you believes, by your current physical condition and energy condition, hasn't been able to complete this large-scale project? If I said, the cycle of this project is not long, perhaps only in one year?” “肖老,所以我能不能这么总结一句,那就是您认为,以您目前的身体状况和精力状况,已经无法完成这一个大型项目了？如果我说,这个项目的周期并不长,也许只在一年之内呢？” similar Pingleng gawked, he has not thought of the project cycle in opposite party mouth short to this degree. 肖平愣了愣,他没有想到对方口中的项目周期会短到这种程度。 A year what can make? 一年的时间能做什么？ Truly can make the lots perhaps regarding other domains, but quantum computation? 对于其他领域也许确实可以做很多东西,但量子计算？ This is completely strange direction of one to human, even if around the world, each walks forward one step, means that the dark boundary will illuminate a point. 这是一个对人类来说完全陌生的方向,哪怕是在世界范围内,每向前走一步,都意味着将黑暗的边界照亮了一分。 Researcher who is engaged in this domain, before their bodies, does not have any guidepost, cannot see any traceable direction, can only depend on itself to comprehend the fumble unceasingly, therefore in which big of difficulty, it can be imagined. 从事这个领域的研究者,他们的身前没有任何路标,也看不到任何有迹可循的方向,只能靠自己去不断领悟摸索,所以其中的难度之大,可想而知。 Under such difficulty, wants to make the achievement in one year, that is not difficult, but is impossible. 在这样的难度下,想要在一年之内做出成果,那已经不是困难,而是根本不可能了。 Thinks of here, he even more strengthens the decision that oneself rejected. 想到这里,他越发坚定了自己拒绝的决定。 „A year ....... short was short, but the intensity certainly was very big. As I said that my energy was unable to conduct very intensive research leadership to work, if I go to be a doing odd jobs person, actually isn't big to your significances?” “一年时间.......短是短了,但是强度一定是很大的。就如同我所说的,我的精力已经无法进行高强度的研究主导工作了,如果我只是进去做一个打杂的人,其实对你们的意义也不大吧？” The aspect shakes the head, replied: 方面摇了摇头,回答道: „We have not planned to take your too many energy, in fact, what we need is one in foundation guide theoretically.” “我们没有打算占用您的太多精力,实际上,我们需要的是一个在基础理论上的领路人。” „Your main work, is actually uses you now already the theoretical knowledge that masters, unfolds a path for our other researchers.” “您主要的工作,其实是利用您现在已经掌握的理论知识,为我们的其他研究人员铺开一条道路。” „Or I can cite a vivid example, our airplanes are going to take off, what you must do is with other experts together, comes out the launching runway shop.” “或者我可以举一个形象一些的例子,我们的飞机将要起飞,您要做的是跟其他专家一起,把起飞的跑道铺出来。” Hears this saying, similar even complexion appears the look of doubts. 听到这话,肖平的脸色浮现出疑惑的神色。 Doesn't need to lead the research and development? 不需要自己主导研发？ Spreads the takeoff runway ....... sounds, probably wants to go to the team to be the teacher? 铺出起飞跑道.......听起来,像是要自己去项目组里当老师？ What is this operates? 这算是什么操作？ He is not a proud person, but analyzes from the most objective angle even if, he also thought that this little used a talented person in an insignificant position. 他并不是一个自傲的人,但哪怕从最客观的角度来分析,他也觉得这有点大材小用了。 Only if, in the team has stronger technician? 除非,项目组里已经有了更强的技术人才？ But if, in the topological quantum computation domain, the home also has strongly? 可是,如果是在拓扑量子计算领域的话,国内还有比自己更强的吗？ His knitting the brows head, opens the mouth to ask slightly: 他微微皱了皱眉头,开口问道: „If you do not need me to lead the research and development, who will lead? Overseas researchers?” “如果你们不需要我来主导研发的话,那谁会主导？国外的研究人员？” „It is not.” “不是。” side Mian shakes the head to deny, then continues saying: 方勉摇头否认,然后继续说道: „similar, I understood that your worry, your worry is actually not an energy, ability and so on thing.” “肖老,我理解您的顾虑,您的担心其实并不是精力啊、能力啊之类的东西。” „You were worrying, the difficulty of this project is too high, moreover from the specialized perspective, absolutely is in a short time impossible to make the new breakthrough, if oneself participate, finally has not yielded the result, you will stay behind regretted, right?” “您是在担心,这个项目的难度太高,而且从专业角度来说,在短期内绝对不可能有新的突破,如果自己参与进去,最终没有取得成果的话,您会留下遗憾,对吗？” The similar even slight nod, replied: 肖平微微点头,回答道: „This is the aspect of reason, on the other hand, like you said that I think that this project is very difficult to obtain the actual significance, the extremely limited time has spent freely me with it now on it, might as well base on the existing foundation, makes some to have the utility, for the country to gain the project of short-term interest.” “这是原因的一个方面,另一方面,就像你说的,我个人认为这种项目很难取得实际的意义,与其把我现在已经极其有限的时间挥霍在它上面,不如基于现有的基础,为国家做一些更具有应用性、更能获取短期利益的项目。” side Mian looks at the opposite party serious facial expression, on the face appears suddenly the happy expression. 方勉看着对方严肃的神情,脸上突然重新浮现出笑意。 The stop a moment later, he says: 停顿片刻之后,他开口说道: „The matter that similar, you are worried about we have certainly also considered, therefore, without the full assurance, we will be will definitely not invite rashly your.” “肖老,你担心的事情我们当然也考虑过,所以,如果没有十足的把握,我们是肯定不会贸然邀请您的。” „I before have looked at your level of secrecy jurisdiction, although I cannot disclose the specific information of project to you directly, but I can tell you leader of this project.” “我在来之前看过您的密级权限,虽然我不能直接向您透露项目的具体信息,但是我可以告诉您这次项目的主导者。” „I believe that if you have paid attention to this leader before, you are will certainly not refuse to participate in this project.” “我相信,您如果在之前有关注过这个主导者的话,那您是一定不会拒绝参与这次项目的。” similar even facial expression one side, asked slightly later: 肖平的神情稍稍一边,随后问道: „Who is?” “是谁？” side Mian sat the body slightly, both hands made a fist to place on the knee straight, the tone replied seriously: 方勉微微坐直了身子,双手握拳放在膝盖上,语气郑重地回答道: „Flint person.” “燧人。”