3 : 00 pm, leaf boatstrolled the entireYongxiaisland.
下午 3 点,叶舟逛完了整个永夏岛。Helooks attheseallthings that ChenHaohad said that later, steps the helicopter, goes tobeyonddozenskilometersto anchor No. 002aircraft carrier that.
他看过了陈昊所说的那些所有东西,随后,踏上直升机,前往数十公里之外停泊的002号航母。
The airplanefallsin the deck, the Ye Zhou'sfirsttimeownexperienced the fearfulplace of thismarinejumbo.
飞机在甲板上落下,叶舟第一次亲身体验到了这个海上巨无霸的可怕之处。Cannot feel the storm, the runway of under footis commonlike the solidground.
根本感受不到风浪,脚下的跑道如同坚实的地面一般。
The directorsleadto greethimpersonally, after exchanging greetingsseveral, severalpeoplemounted the bridge, after preparingto take a restslightly, startsto conducttoday'stest.
指挥员亲自带队迎接他,寒暄几句之后,几人登上了舰桥,准备稍作休息后,开始进行今天的测试。leaf boatis somewhat anxious, after allthisis his firsttime.
叶舟有些紧张,毕竟这是他的第一次。Mounts the aircraft carrier for the first time, looks at the carrier-borne aircraftto take off for the first time, looks at the carrier-borne aircraftvertical take-off for the first time.
第一次登上航母,第一次看舰载机起飞,第一次看舰载机垂直起飞。Nearbydirectornoticeshislook, hands overonebottle of waterto talkon own initiativewithhim:
一旁的指挥员注意到他的神色,递上来一瓶水主动跟他搭话道:„leafGong, what kind of, are ouraircraft carriersgood?”
“叶工,怎么样,我们的航母还行吧?”„Un.”
“嗯。”
The leaf boatslight nod, thencontinues saying:
叶舟微微点头,然后继续说道:„If evenwas good---- Should the tripletsalsoarrange?”
“要是是平的就好了----三胎也该安排上了吧?”
The directorslaugh, replied:
指挥员哈哈一笑,回答道:„Let alone the triplets, fourembryosalsogaveyouto arrange----Yousolvedso manydifficult problemstous, putting forward this requestis not excessive.”
“别说三胎了,四胎也给你安排----你给我们解决了那么多难题,提点这种要求一点都不过分。”„Youfirsttoldme, the tripletswereevenorcurled upwards?”
“那你先告诉我,三胎到底是平的还是翘的?”„....... , if curls upwards, Ileadto shovelpersonallyevenlytoyou.”
“.......要是是翘的,我亲自带队去给你铲平。”„Ifelt relieved.”
“那我就放心了。”leaf boatreturns the line of sightto the deck in a smile.
叶舟笑着把视线转回到甲板上。Calmlyhas been anchoringj-20 h there, onitslanding gearisfor the fixedhooklock, the pilothas also been taking place, at this time the ground dutyis making the finalinspectionto the aircraft status.
在那里已经静静地停靠着一架j-20h,它的起落架上还系着用于固定的钩锁,飞行员已经就位,此时地勤正在对飞机状态做最后的检查。„How is the followingplan? Flies?”
“接下来的计划是怎么样的?就飞一圈?”
The directorsshake the headslightly, thenreplied:
指挥员微微摇了摇头,然后回答道:„, Hoveringandovershoot, landing...... mustmeasurefrom the machine mattersinspection, toground refueling, to the launching, toair refuelingandto the diversioncompletely, todayis completedonetime.”
“从机务检查、到地面加油、到起飞、到空中加油、到绕飞、悬停、复飞、降落......全部都要测,今天一次完成。”„So many...... what to do , if there is accident/surprise?”
“那么多......如果出意外怎么办?”„Thatdo not leaveaccidentally/surprisingly. Wedo not permitaccidentally/surprisingly.”
“那就不要出意外。我们也不允许出意外。”Then, the directoraims at the deck, thencontinues saying:
说罢,指挥员指向甲板,然后继续说道:„Onthissteamship, wehaveenough3000crew, from my captain, to the ground duty, to the boiler attendancepersonnel, to the chef, eachposthas the specialists of severaldozensprocessspecialized trainingto be even responsible foragain.”
“这艘大船上,我们有足足3000名船员,从我这个舰长,到地勤,到锅炉维护人员,再到厨师,每一個岗位都有数个甚至数十个经过专门训练的专业人员负责。”„The ground duty that for exampleyousee, actuallyincludeswheel catch, movement, the deck brakeoperator, the elevatoroperatorandtowerman......”
“比如你所看到的地勤,其实就包括轮挡员、移动员、阻拦索操作员、升降机操作员、信号员......”„Thesepeopleontheirposts, mustrepeatdozens the samemovementevery dayandover a hundred, evenover a thousand.”
“这些人在他们的岗位上,每天要把同一个动作重复数十遍、上百遍、甚至上千遍。”„But, intheseover a thousandmovements, theycannotmake a mistake, even ifonetime.”
“但是,在这上千遍的动作里,他们不能失误哪怕一次。”„On the surfacewhatweseeis an aircraft carrier, butactually, thisis a precisemachine, even ifwere only a smallscrew bolthad the problem, will causea series ofripple effects, finallyled to the seriousconsequence.”
“我们在表面上看到的是一艘航母,但其实,这是一架精密的机器,哪怕其中只是一个小小的螺丝钉出现了问题,也会导致一系列的连锁效应,最后酿成严重的后果。”„Althoughsomepeoplesaidoften,fromin the airdescends an airplaneto the deck, is similar tobeyondseveralkilometersaims at a postage stamp is so difficult, butI want to say that the challenge that ourground crewfacenotnecessarilyis smaller than them.”
“虽然常常有人说,从空中把一架飞机降落到甲板上,就如同在几千米之外瞄准一枚邮票那么困难,但是我想说,我们的地勤人员面临的挑战并不一定比他们小。”„Therefore, Ido not allowthemto make the mistake, especiallydoes not allow the pilotto make the mistake.”
“所以,我不允许他们出现失误,尤其不允许飞行员本身出现失误。”„Oncebecausemakes a mistake, meanseveryone's the effortbeforehimto be wasted.”
“因为一旦失误,就意味着在他之前所有人的努力都被浪费掉了。”At this point, the directorsmiles, the tonebecomesrelaxed.
说到这里,指挥员笑了笑,语气重新变得轻松起来。„Is goodbecause ofthemhas not made a mistake.”
“好在他们也从来没有失误过。”„today, theywill not make a mistake.”
“在今天,他们也不会失误的。”leaf boatdeeplynods, has not continuedto askagain.
叶舟深深地点了点头,没有再继续发问。
The airplane on deckhas completed the finalinspection, itshooklockshas let loose, the engineignition, puts in order the frameairplaneto slideto the runwayabovelaterslowly.
甲板上的飞机已经完成了最后的检查,它的钩锁已经放开,发动机点火,随后整架飞机缓缓滑行到跑道之上。However, unlikepastleaps the launchingslippery, thistime, the tailflameback plate on deckhas not raised.
但是,与以往的滑跃起飞不同,这一次,甲板上的尾焰挡板没有升起。
The vectornozzlerotates, the blue flamegraduallyshifts tounder the airplane.
矢量喷口转动,青蓝色的火焰逐渐转向飞机下方。A moment later, the thrust augmentationstarts, j-20 h of thisfull-load conditions, ineveryone'sfront, at a slowandstablespeed, rosefirmlyin the air!
片刻之后,加力启动,这一架满载状态的j-20h,就在所有人的面前,以一个缓慢而稳定的速度,坚决地升到了空中!
The high temperature of tailflameroasts the sea breeze that roaststo blowunceasingly, the air current of distortion , if there is essence.
尾焰的高温炙烤着不断吹来的海风,扭曲的空气流如有实质。Bytheseair currents, leaf boatwas indistinctas ifsawseveralshadows.
透过那些气流,叶舟隐约间似乎看到了几个影子。However, heat this momentdoes not have the unnecessaryenergyto pay attention tootherthings, hedecideslooks that thisjustcompletedre-equippingnotoveronemonth of airplane, looks that itrisesto the sky that clearsuch aswashes.
但是,此刻的他没有多余的精力去关注其他的事情,他只是定定地看着这架刚刚完成改装不超过一个月的飞机,看着它升向澄澈如洗的天空。
The sunlightis very dazzling, butin comparison, thattwotailflame that is mixing withtenseveralMachlinksis more dazzling.
阳光很刺眼,可相比之下,那两道夹杂着十数个马赫环的尾焰更加刺眼。A moment later, j-20 hrose the sufficientaltitude, the motor exitstartedto turn around, the airplaneinin the airacceleratedslowly, after the speedarrived at the marginal value, the engine powerpromotedagain, the entireframeairplanearrowshot!
片刻之后,j-20h上升到了足够的高度,发动机喷口开始掉转,飞机在空中缓缓加速,在速度到达临界值之后,发动机功率再次提升,整架飞机箭射而出!
The shock waveformsin the canard-wingfront, later the rear area of airplanealsostartsto pull outgreatly, the sonic boom of cone-shapeclouds, the deafeningfulminationsoundtransmits, the biographyhearsmakes the eardrum of personalmostshatter.
激波在鸭翼前方形成,随后飞机的后方也开始拉出巨大的、锥形的音爆云,震耳欲聋的爆鸣声传来,传入耳中让人的耳膜都几乎破碎。Butleaf boathas not put out a handto cover the ear.
但叶舟没有伸手去捂住耳朵。Thisis the fighter aircraft of thisnamedWeilong, departsafteritsbrand-newlair, firstroaring that sends out.
这是这架名为“威龙”的战机,从它崭新的巢穴飞出之后,所发出的第一声咆哮。Butsuchroaring, aftertoday, will resound through the entiresea level.
而这样的咆哮,在今天之后,将会响彻整个海面。Looks that the j-20 hformdisappearsin the skygradually, leaf boatrelaxesslightly, but, hediscovered a strangematter.
看着j-20h的身影渐渐消失在天空之中,叶舟的稍稍松了一口气,但紧接着,他又发现了一件奇怪的事情。In the deckalsohas the airplaneto prepareto take off.
甲板上还有飞机在准备起飞。j-16.
j-16。Thisbombtruckcarries the conditionsimilarlycompletely, itsendhas spouted the flame, after the shortpreparatory stage, the thrust augmentation of airplaneopens, thenfollowingleaps the deckto soarslippery!
这台炸弹卡车同样是满挂载状态,它的尾部已经喷出了火焰,在短暂的准备阶段之后,飞机的加力打开,然后顺着滑跃甲板一飞冲天!„What is this?”
“这是啥意思?”leaf boathas doubtslookstonearbydirector.
叶舟疑惑地看向一旁的指挥员。
The directorshad not replied, butreferred to the sky of distant place.
指挥员没有回答,只是指了指远处的天空。leaf boatcatches the eyeto look, the originalthatseveralsmallsunspotshave enlargedslowly.
叶舟抬眼看去,原本的那几个小黑点已经慢慢放大。Threeh-20, threebigbai'es, twoH-6k, in additionjusttook offj-16 that as well asin the deckmusttake offimmediately.......
三架h-20,三架大白鹅,两架轰-6k,再加上刚刚起飞的、以及甲板上马上就要起飞的j-16.......Inleaf boatbrainflashed through the answer of his ownissuesuddenlysuddenly.
叶舟脑子里突然恍然闪过了他自己问题的答案。Thesepeople, beforedoingonehairXionghe the uglynational capitalhas done the matter.
这些人,在干一件之前毛熊和丑国都干过的事情。Theymusttestandordemonstrate that in the maximumdegreeoneselffirepowerdelivers the ability.
他们要在最大程度上测试、或者说展示自己的火力投送能力。Not long, somepeoplealwayslikeb2, b1 and bomber aircraft of b523differentfunctionwith the frame, fordemonstratingtheminstrategic, tacticalandconventionaldomainstrong firepower, evenSuper Bowlstartsalso to thesethreeairplanesflyto maketo drum up support.
曾几何时,有人总喜欢把b2、b1和b523架不同功能的轰炸机同框,用于展示他们在战略、战术和常规领域的强大火力,甚至连超级碗开赛也要把这三架飞机飞过去造造势。Afterthem, somepeoplealsocameseveralexactly the sameoperations, gathersTu-160, Tu-22 and Tu-95threebomber aircraft, made a promotional filmruthlessly.
在他们之后,有人也来了几次一模一样的操作,把图-160、图-22、图-95三架轰炸机集合起来,狠狠拍了一次宣传片。That timerabbit, can only likelookhelplesslytheyshowed offcrazily, thenoneselfreturned to the hangarsilently, changedkfromB the H-6followingletter.
那时候的兔子,只能像个喽啰一样眼睁睁地看着他们疯狂炫耀,然后自己默默回到机库,把轰-6后面的字母从b改到k。Butnow, allwere different.
但现在,一切都不一样了。Thistime, the treasures of entire5models of most strategiccountryhoverabovethissmallsky!
这次,整整五款最具有战略意义的国之重器翱翔在这小小的一片天空之上!leaf boatlookshopefullyto the distant place, henoticed that theseairplanesstartto assembleabove the sky, is taken the leadbyj-20 h, allairplaneplatoonsbecome the triangleformation, startsto close upto002directions.
叶舟满怀期待地看向远处,他看到那些飞机在天空之上开始集结,然后由j-20h领头,所有飞机排成三角阵型,开始向002的方向靠拢。
After shortwaiting, the in the airformationstartsto fly oversky over the deck.
短暂的等待之后,空中编队开始飞越甲板上空。Nearbydirectorraised the hand, later, everyonedecidesneatly, towardthatsky, raises handto salute.
一旁的指挥员举起了手,随后,所有人整齐立定,向着那一片天空,举手敬礼。
The fighter aircraftthunders, at this moment, the flagflutters, the hugeshadow, blocks the sky!
战机轰鸣,这一刻,旗帜招展,巨大的阴影,遮天蔽日!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #239: Verbal command of building up