Next day, in the morning 0500, Sun has not raised, leaf boat planned to mount h-20 according to the reservation, entered the Lord cockpit. 第二天,早上0500,太阳还没有升起,叶舟按照预订计划登上了h-20,进入了主驾驶舱。 His position was arranged behind the aircraft crew, the entire journey has not received any secret limit, but, he has not perceived any operation password, because his attention outside strange the scenery by the porthole had been attracted completely. 他的位置被安排在机组人员后方,全程没有受到任何保密性限制,但是,他也没有听进去任何一句操作口令,因为他的注意力已经完全被舷窗之外奇异的风景吸引了。 The airplane on running up to slides slowly, later the thrust augmentation rises straight from the ground suddenly, gradually promotes highly, the ray in injection engine room is also getting more and more bright. 飞机在跑到上缓缓滑行,随后猛然加力拔地而起,随之高度逐渐提升,射入机舱之中的光线也越来越亮。 Their flying routes from west to east, are happen to facing directly the direction of Sun, therefore from Ye Zhou's angle of view, is they are flying seem to Sun. 他们的飞行路线是由西向东,正好直面着太阳的方向,所以从叶舟的视角来看,倒像是他们在向太阳飞去。 Continues to rise highly, in leaf boat is having doubts when how under such ray condition to pilot the airplane, the porthole of cockpit suddenly is completely closed, later, the display monitor raises, the omnidirection image outside airplane projects on the display monitor, replaced the eyes of pilot. 高度继续上升,就在叶舟疑惑着在这样的光线条件下怎么去驾驶飞机时,驾驶舱的舷窗突然全部关闭,随后,显示屏升起,飞机外的全角度图像投射在显示屏上,代替了飞行员的眼睛。 leaf boat looks at this surprisedly, wants to ask, actually shuts up finally. 叶舟惊讶地看着这一幕,想要发问,却最终闭了嘴。 After rises into the stratosphere thoroughly, leaf boat felt that the airplane is accelerating slowly, later some instance, after the noise reaches the peak value, near the ear sound changes is suddenly small. 在彻底升入平流层之后,叶舟感觉到飞机在缓缓加速,随后某一个瞬间,在噪音达到峰值之后,耳边的声音陡然变小。 Broke through the speed of sound. 突破音速了。 Now transmits the noise in engine room, when is only left over the airplane structureborne noise, and engine run noise. 现在传递到机舱内的噪音,就只剩下飞机自身结构噪音、以及发动机运转时的噪声。 Although was still huge, but before breaking through sonic barrier giant wind chirp, at this time the noise environment in cabin already enough comfortable. 虽然仍然巨大,但比起突破音障之前巨大的风噪,此时舱内的噪声环境已经足够舒适。 Two pilots take off the sound-insulated earphone, turn head made a hand signal after leaf boat says: 两名飞行员摘下隔音耳机,回头向叶舟打了一个手势之后开口说道: „Leadership, the flight time approximately takes 5 -and-a-half hours, you can rest a while on the airplane.” “领导,飞行时间大约需要五个半小时,您可以在飞机上休息一会儿。” leaf boat acts with constraint nods, immediately closed the eye. 叶舟矜持地点了点头,随即闭上了眼睛。 But a moment later, he discovered that the pilot after to looking oneself, opened the eye. 但片刻之后,他发现飞行员没有在看自己之后,又重新睁开了眼睛。 This is in the life an extremely rare experience, how possibly to pass in the sleep? 这是人生中极为难得的一次体验,怎么可能在睡眠中度过？ The flight is indeed tasteless, particularly after entering the supercruise condition is so, but, a supercruise of strategic bomber? 飞行的确是乏味的,尤其是在进入超音速巡航状态之后更是如此,但是,一架战略轰炸机的超音速巡航？ How to where not to go again bored bored! 再怎么无聊也不会无聊到哪里去好吧！ 5 -and-a-half hour of flights, leaf boat has not felt a sleepiness. 五個半小时的飞行,叶舟没有感受到一丝困倦。 Waits for the final airplane to start the run out of altitude preparation to descend, when Yongxia island, he even had a pondering feeling. 等最终飞机开始下降高度准备降落在永夏岛的时候,他甚至有了一种意犹未尽的感觉。 „Can no longer fly?” “要不再飞一圈？” He opens the mouth to ask. 他开口问道。 Two pilots look at each other one, after showing a faint smile, opened the airplane porthole, then started the new circling island to fly. 两名飞行员对视一眼,微微一笑后打开了飞机舷窗,然后开始了新一圈的绕岛飞行。 By the porthole, leaf boat saw under the body the blue sea water, islands that in that sea water, that area increases day by day. 透过舷窗,叶舟看到了身下碧蓝色的海水,还有那片海水之中,那个面积与日俱增的岛屿。 It seems pearl in a sea , seems a giant wheel, the carrying/sustaining this country is moving toward the dark blue hope. 它仿佛是一颗海中的明珠,又仿佛是一艘巨轮,承载着这个国家走向深蓝的希望。 But in the corner of this islands, leaf boat sees a genuine giant wheel impressively, crazily turnover silt. 而在这个岛屿的一个角落,叶舟赫然看到一艘真正的巨轮,正在疯狂地吞吐着泥沙。 Compares soon, quantity that h-20 that this island can hold takes off and lands, no longer was 4 are so few. 相比不久之后,这个岛所能容纳的h-20起降的数量,就不再是四架那么少了。 Last after the diversion is completed, the airplane starts to land slowly. 最后一圈绕飞完成后,飞机开始缓缓着陆。 With slight trembling, on the runway leaps light smoke, in this name reposes „is pursuing all wild animals” the heavy bright bird of expectation, finally fell in the southernmost lair. 伴随着一阵轻微的震颤,跑道上腾起一阵青烟,这只名字中寄托着“驱逐一切野兽”的期望的重明鸟,终于落在了最南端的巢穴里。 leaf boat climbed down the airplane, on the runway has stood some to come to greet his soldier specially, but Chen Hao who ahead of time embarked was also one of them. 叶舟爬下飞机,跑道上已经站了一些专程过来迎接他的士兵,而提前出发的陈昊也在其中。 After seeing leaf boat, he smiles to walk to ask: 看到叶舟后,他满脸笑容地走上来问道: „What kind of? Is the feeling good?” “怎么样？感觉还行？” „Un, generally, if can fast a point be again good.” “嗯,一般吧,要是能再飞快一点就好了。” „...... You install, your mouth was quick comes up to the back of the head. Walks, first has a breakfast.” “......你就装吧,你那嘴都快咧到后脑勺上去了。走吧,先去吃个早饭。” „Eats the breakfast anxious hammer, I first have a look at my lovable j-20 h .......” “吃早饭急个锤子啊,我先去看看我可爱的j-20h.......” „....... J-20 h not on island, on aircraft carrier. You worry, first has a breakfast, then leads you to stroll on the island.” “.......j-20h不上岛,在航母上。你着什么急啊,先吃个早饭,然后带你在岛上逛一圈。” „Good...... that you make the cafeteria give me the entire two coconut trees, ate a bread.” “好吧......那你让食堂给我整两个椰子,吃口面包得了。” leaf boat replied reluctantly. 叶舟无奈地回答道。 In fact, he really does not want after this island, but also waste time at eating breakfast petty matter, but Chen Hao, since insisted, he does not have the means to reject too deadly. 实际上,他真的不想在到了这座岛之后,还浪费时间在吃早饭这种鸡毛蒜皮的事情上,但陈昊既然坚持,他也没办法拒绝得太死。 „You determined that doesn't taste here seafood shacha surface? This is the Yongxia island one certainly.” “你确定不尝尝这儿的海鲜沙茶面？这可是永夏岛一绝啊。” „This place also has the shacha surface!?” “这地方还有沙茶面！？” leaf boat opened the mouth, asked with amazement. 叶舟张大了嘴,惊讶地问道。 „......, let alone the shacha surface, the supermarket had. Can you move out of the way several seconds your eye from h-20, has a look at around you, you thought that this place does have the shacha surface to let beyond your opinion very much?” “......别说沙茶面了,超市都有。伱能不能把你那眼睛从h-20上挪开几秒钟,看看你周围,你觉得这地方有沙茶面很让你意外吗？” Hears Chen Hao words, leaf boat gawked gawked, immediately raised the head to start to size up the surrounding environment, however under this looked, he discovered suddenly, oneself regarding the impression of this island simply was the wrong oddness. 听到陈昊的话,叶舟愣了一愣,随即抬起头开始打量自己周围的环境,然而这一看之下,他才恍然发现,自己对于这座海岛的印象简直是错的离谱。 Right, he truly knows that the country put in very big strength in this islands, even the legend must start to let loose the tourism and also experimentally to welcome the first group of tourists, but, always believes in his brain, this remote islands in wide and open sea in recent years. 没错,他确实知道国家在这座岛屿上投入了很大的力量,甚至近几年传说都要开始放开旅游业、也实验性地迎接过第一批游客了,但是,在他的脑子里始终认为,这不过就是在广袤无垠的大海上的一座偏僻的岛屿而已。 Islands, even the area is big, even the natural condition is exquisite, where its living condition can good to go? 一座岛屿,即使面积再怎么大,即使自然条件再怎么优美,它的生活条件能好到哪里去？ But, presents in his present scene, actually hit his face ruthlessly. 可是,呈现在他眼前的景象,却狠狠地打了他的脸。 This is not an island is so simple, this is a city. 这根本就不是一座小岛那么简单,这是一座城。 The building stands in great numbers, the street is orderly, looks out by the railing of airport, even can notice in certain crossroads to have the traffic light unexpectedly! 楼房林立,街道井然,透过机场的围栏向外看去,甚至可以注意到某些路口上居然有红绿灯！ leaf boat with astonishment turn head looks to Chen Hao, Chen Hao smiles, leading him to sit boards the private car, then opens the mouth to explain: 叶舟惊愕地回头看向陈昊,陈昊笑了笑,带着他坐上专车,然后开口解释道: „This island has not been the original appearance, you to its impression, stay several years ago probably.” “这岛早就不是原来的模样了,你对它的印象,大概还停留在好几年之前。” „Now, here , is not only an island, even also is not only some military base, but is the Sansha official work location, here not only has stationed in army, officials and common people.” “现在,这里不仅是一座岛,甚至也不仅是某个军事基地,而是三沙市官方办公所在地,在这里不仅仅有驻扎的部队,还有官方人员、平民百姓。” „Toward in 1 points, we can enter the urban district again, although the area is not really big, but, is fully equipped.” “再往里一点,我们就能进入市区了,虽然面积真的不大,但是,五脏俱全。” „Supermarket and movie theater , restaurant...... anything has.” “超市、电影院、、饭馆......啥都有。” „The Yongxia island, is not that Yongxia island.” “永夏岛,已经不是那个永夏岛了。” At this point, Chen Hao deeply sighed, the vision looked to the glass, then somewhat continued to say sigh with emotion: 说到这里,陈昊深深叹了口气,目光看向车窗之外,然后有些感慨地继续说道: „88 years of time, we brought back the Yongxia island, at that time this was also not an island, was only a reef.” “88年的时候,我们拿回了永夏岛,那时候这还不是一个岛,只是一块礁石而已。” „This reef surfaces the area less than one square meter, after putting the boundary tablet, the soldier who defends the reef must stand in the water.” “这块礁石露出水面的面积不到一平米,放上界碑之后,守礁的战士就必须站在水里。” „The time that they change shifts is one day one class, for a long time soaks in the sea water, everyone's leg was soaked covered with blood, even said without the slightest exaggeration, sometimes stands is standing, discovered own water became red.” “他们换班的时间是一天一班,长时间泡在海水里,所有人的腿都被泡得血肉模糊,甚至毫不夸张地说,有时候站着站着,就发现自己脚下的水变红了。” „They cannot feel the pain, but encounters this situation, must come out from the sea water immediately ---- Because of this into the sea|nautical mile, actually has the shark.” “他们感觉不到痛,但是遇到这种情况,又必须立刻从海水里出来----因为这片海里,其实是有鲨鱼的。” „After a period of time, we built the tall house here ---- Actually is the simple iron sheet shelter, this room is much better compared with thatched hut from the beginning, but the condition is also much better.” “过了一段时间,我们在这里搭了高脚屋----其实就是简易的铁皮屋,这种屋子比一开始的茅草屋要好一些,但是条件也好得有限。” „You think, under this latitude and this sunshine condition, the daytime temperature will rise dramatically to every day close to 40 degrees, in the iron sheet shelter with is steaming hot, if met the typhoon, can only meet one's fate with resignation.” “你想想,在这个纬度、这个日照条件之下,每天白天的气温会飙升到接近40度,铁皮屋里就跟蒸笼一样,如果遇到了台风,更是只能听天由命。” „The soldier who at that time stood guard must leave the iron sheet shelter to ventilate to outside once in a while, because under high temperature, if the time in room were too long, might face the danger that the heat-stroke even was suffocates.” “那时候站岗的战士每隔一段时间就要离开铁皮屋到外面透风,因为在高温之下,如果在屋子里的时间过长,很可能会面临中暑甚至是窒息的危险。” „In comparison, the fresh water is deficient, the entertaining fashion was about equal to that 0 were not what is difficult.” “相比之下,淡水匮乏、娱乐方式约等于0都不算什么困难了。” „Every day can only drink one cup of fresh water is not anything, because extremely suffered from the rheumatoid arthritis moistly is not anything, arid tasteless to also became the jokes with the fish speech that the into the sea|nautical mile jumped occasionally, that time they, want to do actually only had a matter.” “每天只能喝一杯淡水不算什么、因为太过潮湿患上风湿性关节炎也不算什么、枯燥乏味到跟海里偶尔蹦上来的鱼说话也都成了趣谈,那时候的他们,想做的其实只有一件事情。” „That fills up this sea with their bodies.” “那就是用他们的身体来填满这片海。” „Such day has continued to be very long, until we start to construct the Yongxia reef ocean station.” “这样的日子一直持续了很久,直到我们开始建设永夏礁海洋观测站。” „The Yongxia reef is unvisited, secluded from the world, is hard-to-reach, the transportation is facing very major difficulty. We blasted the corner/horn convenient freighter turnover of atoll from the beginning, then blasting the sandy soil and broken stone treat as the building material, two uses.” “永夏礁人迹罕至,与世隔绝,交通不便,运输面临着很大的困难。我们一开始炸掉了环礁的一个角方便货轮进出,然后又把炸掉的砂土、砾石当作建筑材料,二次利用。” „Material that transports from the reef, is over a thousand tons, we conduct the back the Yongxia reef with the manpower them little.” “从岛礁外面运输来的材料,重达上千吨,我们把它们一点点用人力背上永夏礁。” „That time we, are enduring the bad natural environment every day, works for 16 hours, the foot steps on one meter deep sea water, almost neglects to eat and sleep. Finally, project miracle that creating one was impossible to complete.” “那时候的我们,每天忍受着恶劣的自然环境,工作16个小时的时间,脚踩一米多深的海水,几乎废寝忘食。最终,创造了一个不可能完成的工程奇迹。” „Which starting from day, all started to change for the better.” “从哪一天开始,一切都开始好转了。” „Various types of equipment start to transport to the island , the fresh water well was discovered, the communications facility erects, the people on island can be safe to oneself family member telephoning report finally.” “各种设备开始运到岛上,淡水井被发现,通讯设施架设完毕,岛上的人终于可以给自己的家人打电话报平安。” „But, at that time here also merely was only an island, until 10 years.” “但是,那时候这里也还仅仅只是一座岛而已,直到十年。” „10 years of time, heaven whale made, and immediately was dispatched here.” “十年的时候,天鲸号造出来了,并且在第一时间被派遣到了这里。” „14 years, the reef growth plan starts, later in one year, the area of Yongxia island, expanded 350 times.” “14年,岛礁成长计划启动,随后在一年的时间里,永夏岛的面积,扩大了350倍。” „Runway completes, anchors the deepwater port to complete, below 20,000 tons steamboats anchor the islands to have no pressure.” “机场跑道建成,靠泊深水港建成,两万吨以下的轮船停靠岛屿没有任何压力。” „Before soon, Y20 landing Yongxia island.” “就在不久之前,运20降落永夏岛。” „We will not lack the daily necessities finally again ---- On the land some all, will have here.” “我们终于不会再缺生活用品了----陆地上有的一切,在我们这里都会有的。” „Supermarket moves at that time, moves also some family members with the supermarket, by the present, starts to land on the island after the businessman of permission.” “超市就是在那个时候搬进来的,跟着超市搬进来的还有一部分家属,到现在,一些经过许可的生意人也开始登岛。” „Like me you told that here no longer is islands, but is a city.” “就像我跟你说的,这里已经不再是一座岛屿,而是一座城。” „This belongs to our city.” “这是属于我们所有人的城。” „Perhaps or, can we say straightforwardly .......?” “或者,也许我们可以说得更加.......直白一点？” „She is one, forever stands in the forefront, forever is guarding the first defense line aircraft carrier that will never submerge.” “她是一艘,永远站在最前线,永远守卫着第一道防线的永不沉没的航母。” „Before her body, is the enemy, is a motherland.” “她的身前就是敌人,身后就是祖国。” „Therefore, I want to be attractive she, has a look at this place that embodied our dozens years of painstaking care.” “所以,我希望好好看看她,看看这个凝聚了我们数十年心血的地方。” „Her body not only has J-20, Y20 and H20 that you harbor intentions.” “她的身上不仅仅有你心心念念的歼二十、运20、轰20啊。” „She also has the Yefeng ocean waves, to have the deep blue lagoon, to have the whole nation unparalleled seafood, to have the greenery red ocher wall.” “她还有椰风海浪、还有碧蓝的泻湖、还有举国无双的海鲜、还有绿树红墙。” „She has is white the sea gull that like snow flies from the sea, has does not fear our steamboats instead often to cross the fish that the wharf blocks under the setting sun, has you in the gentle sea breeze that any other places cannot feel, has does not dope impurity the sand beach.” “她有从海上飞来的白得像雪一样的海鸥,有根本不惧怕我们的轮船反而时常在夕阳下越过码头拦网的鱼儿,有你在其他任何地方都感受不到的温柔的海风,有不掺杂一丝杂质的沙滩。” „She also has our soldiers , our people.” “她还有我们的战士,还有,我们的人民啊。”