GFS :: Volume #10

#943: On facial paralysis advantage

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Young is the good deed, the young member the vigor, the young member the creativity, Yuan main chef you are very good.” Zhang Yan pulls the topic forcefully. “年轻是好事,年轻代表着活力,年轻代表着创造力,袁主厨你很好。”张焱强行扳话题。 Faces in the encouragement of Sichuan Cuisine association president, Yuan Zhou serious nod, then notified Li Yan. 面对于川菜协会会长的勉励,袁州郑重的点了点头,然后跟李研一打招呼。 „Your brat shop was getting more and more famous, wants to eat, was really more and more difficult.” Li Yan one let off Zhang Yan temporarily, was saying to Yuan Zhou: „Does not want to make you expand the shop, Chef, only then your, expands does not have the significance again greatly.” “你小子的店越来越出名了,想要吃一顿,真的是越来越难了。”李研一暂时放过了张焱,对着袁州道:“又不想让你扩店,厨师只有你一个,扩再大也没意义。” Has Yuan Zhou's small shop to call Yuan Zhou small shop, therefore has to call Yuan Zhou to expand the diner in shop actually occasionally, but little has to call the diner in Yuan Zhou open up a branch extremely. 有袁州的小店才叫袁州小店,所以说倒是偶尔有叫袁州扩店的食客,但极少有叫袁州开分店的食客。 „Every year Sichuan Cuisine model shop evaluates, it can be said that Sichuan Cuisine biggest moved.” Zhang Yan said: „Therefore the relevant departments support very much, the come media and state media are many, even also invited CEO of many delicious food groups.” “每年的川菜示范店评选,可以说是川菜最大的活动了。”张焱道:“所以有关部门都很支持,来的媒体和官媒都不少,甚至于还邀请了许多美食集团的CEO。” Not only said at the same time, Zhang Yan also very warm-hearted with the way of vision guidance, explained one by one, spoke of the state media probably time, Yuan Zhou looked following the Zhang Yan vision, was «Sichuan Province Daily», the big symbol, who can look. 不光是一边说,张焱还很热心的用目光引导的方式,挨个说明,就好像说到官媒的时候,袁州顺着张焱的目光看去,就是《川省日报》的,偌大的标志,谁都能看出来。 And the camera, as if this promulgation has the retransmission. 并且还有摄影机,似乎这场颁奖是有转播的。 Then delicious food group CEO, Yuan Zhou looked at the past, was the 30-40 years old men, did not know. 然后美食集团CEO,袁州看过去,都是三四十岁的男子,都不认识。 „These are unimportant, to you what more importantly will wait to issue the multicolored silk banner will be the person of provincial party committee, Yuan main chef should not be anxious.” Zhang Yan said. “那些都不重要,重要的是等会给你颁发锦旗的是省委的人,袁主厨应该不会紧张吧。”张焱道。 „......” Yuan Zhou silent for a long time, does not know that should say, originally is not anxious, but by your such saying, was a little been anxious. “……”袁州沉默了许久,不知道该不该说,本来不紧张,但被你这样一说,就有点紧张了。 Pondered for a long time, Yuan Zhou or the decision did not say, can only match suitable nod. 思考了许久,袁州还是决定不说,只能配合式的点了点头。 „Ok, the Little Yuan thoughts must place on cooking, Chef, only then the craftsmanship is the most solid thing.” Zhou Shijie said: „Moreover this government as if very attaches importance to this activity.” “行了,小袁心思还是要放在厨艺上,一个厨师,只有手艺才是最扎实的东西。”周世杰道:“而且这次政府似乎挺重视这个活动的。” „Attaches great importance, you have not seen vermilion Chef to put on suit.” Li Yan is pointing at very famous main chef. “是重视,你没看见朱厨师都穿上西装了。”李研一指着一个挺著名的主厨。 This vermilion Chef famous reason, besides the craftsmanship, is his fan same wear, about this Yuan Zhou is also knows that but is very normal today, needs such exaggeratingly? 这个朱厨师著名的原因,除了手艺之外,还有就是他迷一样的穿着,关于这点袁州也是知道的,但今天却很正常,需不需要这么夸张？ Any meeting, is 3322 sticking together, for example the entrepreneur and entrepreneur the matter of commercial promotion, hotel Masterchef and Masterchef are exchanging cooking. 任何聚会,都是三三两两抱团的,比如企业家和企业家交流着商业推广的事情,饭店大厨和大厨交流着厨艺。 Zhou Shijie, Zhang Yan and Li Yan first-grade person is this conference attracts certainly much attention, but these three people gather round Yuan Zhou. 这其中,周世杰、张焱和李研一等人当然是这个会议备受瞩目的,而这三个人又围着袁州。 Nominated ten model shop main chef naturally all came, compares, even mustard main chef, is still much older than Yuan Zhou in the qualifications. 被提名的十个示范店主厨自然全部都来了,相比起来,即使是蓉菜的主厨,在资格也是比袁州要老得多。 Therefore this situation, even if God of Cooking Small Shop is this model shop, these veteran Chef practicing moderation status, will not come big greeting on own initiative. 所以这种情况,哪怕厨神小店是这一届的示范店,那些老资格厨师也会自持身份,不主动来大招呼。 But now , can only come, Yuan Zhou instead becomes the core of entire awards ceremony. 但现在,也只能一个个过来,袁州反而成为整个颁奖典礼的核心。 „President Zhou and President Zhang have Li Great Master.” Is situated in Nanchong, is known as field main chef of Nanchong's first shop, is three times is nominated, although has not won. “周会长、张会长还有李大师。”一家坐落于南充,号称南充第一店的田主厨,也是三次被提名,虽说都没获奖。 In the inappropriate words and expressions, field main chef is 52-year-old this year, when Chef becomes famous, Yuan Zhou has not lived. 用个不恰当的词语,田主厨今年五十有二,在厨师界出名的时候,袁州还没生出来。 „Field main chef.” Zhou Shijie nods, then said: „Happen to said that this was our China talent Chef Yuan Zhou.” “田主厨。”周世杰点头,然后道:“正好介绍一番,这就是我们华夏的天才厨师袁州。” „Yuan Zhou's God of Cooking Small Shop, is this model shop winner.” Zhang Yan also followed the Zhou Shijie words: „The Little Yuan basic skills ram, and has the Great Master style extremely.” “袁州的厨神小店,是这次示范店得主。”张焱也接过周世杰的话道:“小袁基本功夯实,并且极有大师风范。” Field main chef looks at Zhang Yan and Zhou Shijie, then said: „Yuan Great Master name I have said that has wanted to visit.” 田主厨看着张焱和周世杰,然后道:“袁大师的名字我早就说过,一直想拜访。” „Is only Chef, is not Great Master . Moreover the field Great Master Maoxuewang is one certainly, has hearing early.” Yuan Zhou said hastily. “只是厨师,不是大师,而且田大师的毛血旺是一绝,早有耳闻。”袁州连忙道。 „His Maoxuewang is indeed good, including material, I cannot taste.” Li Yan one emitted one suddenly: „Yuan little...... main chef, your tongue is better than me, has the opportunity you to taste.” “他的毛血旺的确不错,其中有一位料,我始终都尝不出来。”李研一突然冒出了一句:“袁小……主厨,你这舌头比我还好,有机会你去尝尝。” After saying, Li Yan one perhaps also feared that this matter does not have attraction to Yuan Zhou, but also supplemented one: „I also bring Chu Xiao to go, he has not tasted.” 说完后,李研一或许还怕这件事对袁州没有吸引度,还补充了一句:“我也带楚枭去过,他也没尝出来。” Right now Yuan Zhou really has the interest, Li Yan one in domestic and foreign enjoys the prestige food critic person, he cannot eat, even the day of Chu Xiao bestows on the tongue that different reported unable to taste, what Maoxuewang therefore in the final analysis was? 这下子袁州真的有兴趣了,李研一是在国内外都享有声誉的美食评论人,他吃不出来,甚至楚枭那天赋异禀的舌头也尝不出来,所以说到底是什么样的毛血旺？ „Haha load not on load not on.” Field main chef waves, but Li Yan a few words, made him awkward. “哈哈担不上担不上。”田主厨挥了挥手,但李研一下一句话,就让他尴尬了。 „But he teaches the apprentice is not good, three apprentices, have not obtained a true line, makes the thing very much to be unpalatable.” Li Yan one is malicious in speech worthily. “但他教徒弟不行,手下三个徒弟,没有得到一点真传,做得东西很难吃。”李研一不愧是嘴毒的。 "Eh...... ” field main chef. “呃……”田主厨。 Yuan Zhou sometimes really curious, like Wu Hai and a Li Yan this person, how to live the present, and had not been killed. 袁州有时候真的好奇,像乌海和李研一这种人,是怎么活到现在的,并且没有被人打死的。 „The field Great Master hope has the time to ask for advice.” Yuan Zhou breaks awkwardly. “田大师希望有时间能够讨教。”袁州打破尴尬。 „Certainly certain.” Field main chef smiles a little awkwardly, to alleviate this awkwardly, brings out a topic: „This year the model shop promulgates, was grander than before.” “一定一定。”田主厨笑得有点尴尬,为缓解这尴尬,抛出一个话题:“今年示范店颁奖,比之前盛大多了。” Returns to the proper topic, in Zhou blow/boast, stretch/open blow/boast, Li blow/boast three big blow under escorting of child, lets Chef that all greeted, experienced to Yuan Zhou is fierce. 言归正传,在周吹、张吹、李吹三大吹子的保驾护航之下,让所有过来打招呼的厨师,都见识到袁州是多厉害。 Crossed for probably a half hour, started to promulgate officially, first was Zhang Yan mounts the stage to open, talks about the Sichuan Cuisine history, reason that as well as held this model shop activities. 过了大概半小时,开始正式颁奖了,首先是张焱上台开幕,也就是讲一讲川菜的历史,以及举办这个示范店活动的原因。 Yuan Zhou below, looks at this official scene, in the heart was somewhat anxious, originally many reporters photograph, Yuan Zhou comes to see is the golden opportunity of showing off, seems like the beforehand Chinese-Japanese meeting. 袁州在下面,看着这种正式的场景,心中有些紧张了,本来很多记者拍摄,袁州来看是出风头的大好机会,就好像之前的中日交流会。 But the tight this type of atmosphere will infect, when especially hears this time, not only the secretary-general must come, other government functionaries must come, when especially other main chef are ready in full battle array, but fortunately, wanting to save face at all costs Yuan Zhou, can stretch. 可紧张这种气氛是会传染的,特别是当听到这次不但秘书长要来,还有其他政府人员要来,特别是当其他主厨都严阵以待的时候,不过还好,死要面子的袁州,还是能绷得住。 „The progress of Sichuan Cuisine, cannot leave outstanding main chef, the outstanding hotel, the Sichuan Cuisine model shop moves this year, invited Mr. Li Wei promulgates for this year's model shop.” Zhang Yan gets down, please get up a 40-year-old middle-aged man. “川菜的进步,离不开优秀的主厨,优秀的饭店,今年川菜示范店活动,有请李微先生为今年的示范店颁奖。”张焱下来,请上了一位40多岁的中年男子。 Li Wei holds the post of the important post in the government, please mount the stage not to call the duty name, calls the mister, is very interesting. 李微是在政府担任要职,请上台不叫职务名字,是叫先生的,挺有意思。 „Sichuan Cuisine takes the characteristics of Sichuan province, is name card same existence.” Li Wei announced a big bunch of data, seems very specialized, and knows, the Sichuan Cuisine time adds on, not only becomes famous in the Sichuan province, in the peripheral several provinces and cities, in fact also has the considerable popularity. “川菜作为川省的特色,一直都是名片一样的存在。”李微公布了一大堆的数据,显得很专业,并且知道,川菜时间加上并不仅是在川省出名,在周边几个省市,实际上也有相当的知名度。 Thinks is also, the good and evil is also one of the Eight Major Regional Cuisines. 想想也是,好歹也是八大菜系之一。 Summarizes Li Wei words, is Sichuan Cuisine is very important regarding the Sichuan province, but the model shops and other nomination the shops, must expand the impression, making the Sichuan Cuisine popularity a level higher. 总结李微的话,其中就是川菜对于川省很重要,而示范店和其他提名的店,都要扩大印象,让川菜知名度更上一层楼。 „What this year obtains the model shop title is God of Cooking Small Shop, invited Yuan Zhou small shop main chef Yuan Zhou mounts the stage to speak.” Li Weiqing person. “今年获得示范店称号的是厨神小店,有请袁州小店主厨袁州上台演讲。”李微请人。 Li Wei this last few words made everyone's vision put on Yuan Zhou's, follows closely to have many cameras and reporters who came. 李微这最后一句话让所有人的目光都放到了袁州的身上,紧随而来的还有许多的摄像机和记者。 The weaponry is very powerful, the atmosphere is very serious...... 阵仗很是强大,气氛很是严肃……
To display comments and comment, click at the button